| Danish |
| has gloss | dan: Basel SBB er en jernbanestation i byen Basel i Schweiz. Stationen ligger ved grænsen til Frankrig, og i samme stationsbygning er Bâle SNCF (også kaldet Basel SNCF), som bruges som endestation for tog til og fra Frankrig. De to stationer er adskildt af toldskranker. Stationen er bygget i 1907 og er ejet af Schweizerische Bundesbahnen (SBB). |
| lexicalization | dan: Basel SBB |
| German |
| has gloss | deu: Der Bahnhof Basel SBB (meist Basel SBB, seltener Centralbahnhof genannt) ist der grösste Grenzbahnhof Europas. Züge von Basel in die Schweiz (und Italien) sowie die allermeisten Fernzüge und einige Regionalzüge nach Deutschland sowie die meisten TGV nach Paris und einige Regionalzüge ins Elsass fahren vom Bahnhof Basel SBB. Weitere Züge nach Frankreich fahren von Basel SNCF, dem elsässischen Bahnhof, der dem Bahnhof SBB angegliedert ist, aber über eigene Empfangsräumlichkeiten und Perrons verfügt. Die Regionalzüge der deutschen Bahn verkehren üblicherweise ab dem Badischen Bahnhof, dem zweiten Hauptbahnhof in Basel, ebenso einige vereinzelte Fernverbindungen. |
| lexicalization | deu: Bahnhof Basel SBB |
| French |
| has gloss | fra: La gare de Bâle CFF (en allemand Bahnhof Basel SBB) est la principale gare voyageurs de Bâle, en Suisse. Elle comporte une partie séparée par les bureaux de douane réservée au trafic vers la France, et, au-delà, Luxembourg et la Belgique |
| lexicalization | fra: Gare de Bale CFF |
| lexicalization | fra: Gare de bâle cff |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バーゼルSBB駅（Bahnhof Basel SBB、まれに中央駅（Centralbahnhof）と呼ばれることもある）は、スイス、バーゼルにあるヨーロッパ最大の国境駅である。スイス国内の列車とドイツへの長距離列車はここバーゼルSBB駅を発着している。フランスのアルザス地方へ向かう列車は、隣接するバーゼルSNCF駅を発着している。このため、プラットホーム上に出入国管理のためのゲートが設けられている。ドイツへ向かうローカル列車は、バーゼルのもう1つのターミナル駅であるバーゼル・バディッシャー駅（Basel Badischer Bahnhof）を発着している。 |
| lexicalization | jpn: バーゼルSBB駅 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Basel SBB is een station van de Zwitserse federale spoorwegen (SBB CFF FFS) in Bazel. Tevens is het een van de belangrijkste grensstations van Zwitserland/Europa. Bazel heeft drie grote treinstations: Basel SBB, Basel SNCF (Frans station aangrenzend aan Basel SBB (officieel gaat men hier Frankrijk in), geëxploiteerd door SNCF) en Basel Bad Bf (Duits station aan de noordkant van de stad nabij de grens, geëxploiteerd door de Deutsche Bahn). Basel SBB(/SNCF) en Basel Bad Bf zijn met elkaar verbonden door regelmatige treindiensten. Basel SBB is het officiële Zwitserse hoofdstation van Bazel, naast Basel St. Johann, Basel Dreispitz en tijdens sportevenementen Basel St. Jakob. Vanaf Basel SBB hier heeft men aansluiting op alle binnenlandse treinen van Zwitserland en treinen naar Italië en Oostenrijk. |
| lexicalization | nld: Station Basel SBB |
| Polish |
| has gloss | pol: Bahnhof Basel SBB, Centralbahnhof - główny dworzec kolejowy w Bazylei i jeden z największych w Szwajcarii. Obsługuje połączenia m.in. do Niemiec, Polski, Francji i Włoch . |
| lexicalization | pol: Basel SBB |
| Russian |
| has gloss | rus: Базель SBB — один из двух крупнейших вокзалов Базеля (наравне с вокзалом Базель-Бадишер-Банхоф). Часть станции юридически отностится к территории Франции, используется французскими железными дорогами и называется Базель SNCF (. Фактически же Базель SBB и Базель SNCF являются единой железнодорожной станцией. Проход из одной части станции в другую возможен через пограничный переход. |
| lexicalization | rus: Базель SBB |
