| German |
| has gloss | deu: Die Schriftlinie (auch Grundlinie) ist die Standlinie der Versalien und Kleinbuchstaben. Der Raum über der Schrift- oder Standlinie ist für Mittelhöhen, Oberlängen und Akzente, der Raum darunter für die Unterlängen vorgesehen. In einigen Ländern gibt es dafür verpflichtende Festlegungen oder Standards für die Schriftlinie. Bei vielen Schriftgießereien jedoch wird das x genau in die Mitte des Kegels gestellt, so dass für Ober- und Unterlängen derselbe Raum bleibt. |
| lexicalization | deu: Schriftlinie |
| French |
| has gloss | fra: En typographie et manuscriture, la ligne de base, ou ligne de pied, est la ligne sur laquelle la plupart des lettres reposent et au-dessous de laquelle sétendent les jambages. Dans lexemple à droite, le p a un jambage, les autres lettres reposent sur la ligne de base, en rouge. |
| lexicalization | fra: ligne de base |
| Italian |
| has gloss | ita: In tipografia e nella scrittura manuale, la linea di base (baseline in inglese) è la linea sulla quale la maggior parte delle lettere si "appoggiano" e oltre la quale si estendono i tratti discendenti. |
| lexicalization | ita: linea di base |
| Russian |
| has gloss | rus: Базовая линия — это воображаемая линия, проходящая по основаниям символов текста. Получается, что в строке текста сами символы стоят на базовой линии, а нижние выносные элементы текста как бы свисают с нее. Кроме нижних выносных элементов, в обычном наборе базовые линии символов совпадают, однако они могут быть смещены для каждого символа отдельно. Смещение базовой линии отдельных символов применяется чаще всего для набора индексов. |
| lexicalization | rus: Базовая линия |
| Castilian |
| has gloss | spa: En tipografía y caligrafía manual la línea base es la línea sobre la que se asientan la mayoría de las letras y por debajo de la cual se extienden los trazos descendentes. |
| lexicalization | spa: Linea de base |
| lexicalization | spa: Línea de base |
| Serbian |
| has gloss | srp: У типографији и краснопису, основна линија или линија основе је линија на којој „леже“ слова, а испод које се спушта десцент. |
| lexicalization | srp: Основна линија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Inom typografi är baslinjen den linje på vilka de flesta bokstäver "står". |
| lexicalization | swe: baslinje |
| Chinese |
| has gloss | zho: 字體排印學中，基線指的是多數字母排列的基準線。如右圖所示，大多字母都沿著紅色基線排列，唯有「p」向下延伸超過基線，超過的部分稱為降部。 |
| lexicalization | zho: 基線 |
