| Bengali |
| has gloss | ben: বাটা একটি বহুজাতিক জুতা প্রস্তুতকারী প্রতিষ্ঠান। এর প্রধান কার্যালয় সুইজারল্যান্ডের লুসানে অবস্থিত। ৫০টিরও অধিক দেশে বাটা কোম্পানির শাখা রয়েছে। ২৬টি দেশে বাটার জুতা তৈরীর কারখানা রয়েছে। প্রতিষ্ঠার পর থেকে বাটা কোম্পানি ১৪ বিলিয়নেরও অধিক জুতা বিক্রি করেছে। |
| lexicalization | ben: বাটা |
| Czech |
| has gloss | ces: Baťa je název velké české obuvnické firmy, kterou založili sourozenci Anna, Antonín a Tomáš Baťové ve Zlíně v září 1894. Firma nesla až do změny právní subjektivity v roce 1931 jména obou bratrů. V roce 1939 jsou v důsledku politické situace slovenské závody vyčleněny pod „Baťa, Slovenská účastinná spoločnosť“ se sídlem v Šimonovanech. Český koncern Baťa zasahoval v okamžiku svého znárodnění do čtyřiceti výrobních odvětví. K 1. lednu 1949 byly zlínské závody Baťa přejmenovány na Svit. Ze slovenské firmy Baťa vzniklo několik společností, výroba obuvi byla spojena se Závody 29. Augusta v Partizánském. |
| lexicalization | ces: Baťa |
| German |
| has gloss | deu: Bata (tschechisch und slowakisch Baťa, Aussprache: batja) ist der weltweit größte Hersteller von Schuhen. Der Hauptsitz befindet sich heute in Lausanne, eingetragen ist das Unternehmen allerdings als GmbH luxemburgischen Rechts in Luxemburg. Der Konzern beschäftigt über 40.000 Mitarbeiter, besitzt 40 Produktionsstätten in 26 Ländern und betreibt 4.600 Schuhläden. Es gibt vier Verkaufsregionen: Bata Europe mit Sitz in Lausanne, Bata Asia Pacific-Africa mit Sitz in Singapur, Bata Latin America mit Sitz in Mexiko-Stadt und Bata North America mit Sitz in Toronto. |
| lexicalization | deu: Bata |
| lexicalization | deu: Baťa |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bata (ĉehe kaj slovake Baťa) estas la plej granda produktisto de ŝuoj. La ĉefsidejo de la konzerno troviĝas hodiaŭ en Lausanne. |
| lexicalization | epo: Bata |
| French |
| has gloss | fra: Chaussures Bata est une entreprise dorigine canadienne spécialisée dans la fabrication et la distribution des chaussures de tous types. Cest le . C'est aussi la . Le siège social est basé à Lausanne, en Suisse. |
| lexicalization | fra: Bata |
| lexicalization | fra: Baťa |
| Hindi |
| has gloss | hin: बाटा शूज़ चेक गणराज्य में आरंभ हुई एक जूता कंपनी है। |
| lexicalization | hin: बाटा शूज़ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bata atau T.&A. Bata Shoe Company terdaftar di Zlin, Czechoslovakia oleh dua bersaudara Tomáš, Anna dan Antonín Bata (1894). Perusahaan sepatu raksasa keluarga ini mengoperasikan empat unit bisnis internasional: Bata Eropa, Bata Asia Pasifik-Afrika, Bata Amerika Latin dan Bata Amerika Utara. Produk perusahaan ini hadir di lebih dari 50 negara dan memiliki fasilitas produksi di 26 negara. Sepanjang sejarahnya, perusahaan ini telah menjual sebanyak 14 milyar pasang sepatu. |
| lexicalization | ind: Bata |
| lexicalization | ind: Baťa |
| Italian |
| has gloss | ita: Bata è un'industria di calzature, con sede a Losanna in Svizzera. Nata nel 1894, ha accresciuto nel tempo i suoi mercati a livello internazionale. |
| lexicalization | ita: Bata |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bata is een internationaal opererend bedrijf dat schoenen produceert en dat bestaat sinds 1894. |
| lexicalization | nld: Bata |
| Polish |
| has gloss | pol: Bata, też Baťa lub Baťovy závody (ang. Bata Shoes) – założone w 1894 przez braci Antoniego i Tomaša Batę jako T&A Bata, duże przedsiębiorstwo obuwnicze z siedzibą w Lozannie w Szwajcarii. Na koncern składają się cztery części: * Bata Europe * Bata Asia Pacific-Africa * Bata Latin America * Bata North America |
| lexicalization | pol: Bata |
| Russian |
| has gloss | rus: Bata — название большой обувной фирмы, которую основал Томаш Батя в Злине. Ныне фирма располагается в Лозанне. |
| lexicalization | rus: Bata |
| Slovak |
| has gloss | slk: Baťa je názov obuvníckej firmy, ktorú založil Tomáš Baťa. Firma sídli vo švajčiarskom Lausanne. |
| lexicalization | slk: Baťa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bata es una empresa de calzado con sede en Lausana en Suiza. Fundada en 1894 en lo que hoy es la República Checa, ha crecido con el tiempo hasta convertirse en una marca conocida a nivel internacional. |
| lexicalization | spa: Bata |
| Serbian |
| has gloss | srp: Cipele Bata (, ) je ime velike, nekada porodične obućarske fabrike, koju je osnovao čuveni predratni češki industrijalac Tomaš Batja . |
| lexicalization | srp: Bata |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bata är en tjeckisk skotillverkare, grundad 1894 i Zlín och med huvudkontor i Toronto, Kanada. |
| lexicalization | swe: Bata |
