| Breton |
| has gloss | bre: Ur gibell zo ul lestr bras ma c'hall an den kibellat pe en em gibellat pa vez leuniet gant dour. Lakaet e vez ar gibell en tier en ur sal anvet ar sal-gibellañ. |
| lexicalization | bre: kibell |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Вана е открит резервоар, голям съд, предназначен за къпане или водни процедури. Ваните се изработват от различни материали - метал, пластмаса, дърво, керамика и имат различна форма. Най-често срещаната форма е овална, макар да съществуват триъгълни, квадратни, праволъгълни и такива с неправилна форма. Обемът на ваните е 100-120 литра. Те са част от помещението, наречено баня и могат да съществуват самостоятелно или в комбинация с душ. |
| lexicalization | bul: Вана |
| Czech |
| has gloss | ces: Vana je nádrž, která je shora otevřená. Je vyráběna z různých materiálů (kov, plast, atd.). Většinou má podlouhlý tvar, ale vyskytují se i oválné koupelnové vany, či ve tvaru srdce (určené pro dvě osoby). Nejčastěji je používána jako zařízení koupelny pro koupání osob, ale vany se používají pro různé účely i v průmyslových provozech. |
| lexicalization | ces: vana |
| Danish |
| has gloss | dan: Et badekar er et porcelæn komfortmøbel, der fyldes med vand og er med til at bevare en god kropslig hygiejne. De første badekar stammer fra den gamle romertid. De rige hjem var præget af udsmykkede badeværelser med fliser, billeder og flotte vinduer. |
| lexicalization | dan: badekar |
| German |
| has gloss | deu: Eine Badewanne bezeichnet ein meist ovales Behältnis, in dem man baden kann. |
| lexicalization | deu: Badewanne |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Banujo estas, ofte ovala ujo, en kiu povas bani sin homo (eblas ankaŭ bani en ĝi dombeston). |
| lexicalization | epo: banujo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kylpyamme on kylpemiseen eli veteen upottautumalla tapahtuvaan peseytymiseen tarkoitettu kaluste, allas. Kylpyjä voidaan ottaa myös terveydellisistä syistä tai huvin vuoksi. |
| lexicalization | fin: kylpyamme |
| French |
| has gloss | fra: Une baignoire est un récipient destiné à être rempli de liquide pour prendre un bain. |
| lexicalization | fra: baignoire |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Thig “tuba” an seo. Is dòcha tha thu lorg tiùba (inneal-ciùil) Se ballan (tuba) neo cùdainn na soitheach a chuireas tu rudan mar uisge, bùntata 7c ann. Cleachdar nuair a tha aodaich gan nighe cuideachd. |
| lexicalization | gla: Ballan |
| Irish |
| has gloss | gle: Is soitheach mór atá líonta le huisce leis an gcorp a nigh é folcadán. Is as aicrileach nó snáthínghloine atá an chuid is mó de fholcadáin nua-aimseartha déanta, ach is féidir teacht ar chinn a bhfuil cruan thar chruach nó thar iarann teilgthe iontu, nó uaireanta adhmaid críochnaithe uiscedhíonach. Is iondúil go mbíonn folcadán curtha i seomra leithrise leis féin nó i gcomhar le cithfholcadh. |
| lexicalization | gle: folcadán |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha bañeira é unha peza fixa de fontanaría utilizada para bañarse. A maior parte das bañeiras modernas están feitas de fibra de vidro ou acrílica, aínda que tamén as hai feitas de porcelana, louza, aceiro, ferro fundido e mesmo de madeira (tradicionalmente en Xapón). A bañeira atópase normalmente no cuarto de baño, xa sexa como unha peza autónoma ou en conxunción cunha cabina de ducha. |
| lexicalization | glg: bañeira |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אמבטיה או אמבט היא מכל מים פתוח המשמש לרחצת הגוף כולו בטבילה בו. |
| lexicalization | heb: אמבטיה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bak mandi adalah sebuah perlengkapan yang ditempatkan atau dipasang secara permanen di kamar mandi. Kebanyakan bak mandi modern dibuat dari akrilik atau serat kaca, namun ada pula yang dibuat dari baja yang dilapisi porselin atau kayu. Bak mandi kuno di dunia barat biasanya dibuat dari baja yang digalvanisasi atau dari besi (cast iron) yang dilapisi porselin. |
| lexicalization | ind: bak mandi |
| Italian |
| has gloss | ita: Una vasca da bagno é un recipiente destinato ad essere riempito di acqua per fare un bagno. |
| lexicalization | ita: vasca da bagno |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 風呂（ふろ）とは、 *漆器に塗った漆（うるし）を乾燥させるために蒸気を満たした室（むろ）をいう。 *様々の物を利用した浴槽（バスタブ）や水源や泉源の近くに掘った地面に、水または温泉や水を沸かした湯を満たして人が浸かり、浴する設備をいう。温浴のための専用の部屋や室を、蒸気などで加熱した形態やその設備・建築物などや、熱源からの遠赤外線を利用した（水を使用しない）砂風呂や岩盤風呂などの温浴を指しても使われる。本稿にて記述。 |
| lexicalization | jpn: 風呂 |
| Georgian |
| has gloss | kat: აბაზანა არის სააბაზანოში მყოფი, უმრავლეს შემთხვევაში ოვალური ნივთი, რომელშიც ადამიანი ბანაობს. |
| lexicalization | kat: აბაზანა |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Ön Büdd es dat watt op Huchdütsch Badewanne jönannd weed. Meest es s us Zenk, Plastik, vreuer och us Holz. |
| lexicalization | ksh: Büdd |
| Latin |
| has gloss | lat: Labra cratera maxima in lavaculis domorum privatarum posita sunt. Labro utitur, siquis lauturus totum corpus immergere vult. |
| lexicalization | lat: Labrum |
| Low German |
| has gloss | nds: Een badkupe is een soort bak dät groot genog is veur ien persoon um hum zittend of liggend in te wassen. Vake zit der bie een badkupe een douche en ku-j der ok staond in douchen. Meestentieds gaon meensen nakendig in bad. |
| lexicalization | nds: badkupe |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een badkuip is een kuip, groot genoeg voor één persoon om zich zittend of liggend in te baden. Vaak is bij de badkuip een douche gemonteerd en kan men zich staande in bad douchen. |
| lexicalization | nld: badkuip |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit badekar er ein møbel som kan fyllast med vatn slik at ein kan senka seg ned i det for å vaska seg eller slappa av. |
| lexicalization | nno: badekar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et badekar er et porselenlagd komfortmøbel som fylles med vann og er mest til å ivareta kroppslig hygiene. De første badekarene stammer fra den gamle romertiden der de rike hjemmene var preget av utsmykkede baderom med fliser, bilder og fine vinduer. |
| lexicalization | nor: badekar |
| Polish |
| has gloss | pol: Wanna - mebel służący do kąpieli. Współcześnie wanny wykonuje się z włókna szklanego lub akrylu, jednak wciąż produkuje się także wanny porcelanowe i metalowe. |
| lexicalization | pol: Wanna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma banheira é um utensílio doméstico construído para as pessoas tomarem banho como cuidado de higiene. |
| lexicalization | por: banheira |
| Quechua |
| has gloss | que: Chillami nisqaqa runap armakunanpaq, tukuy kurkunta mayllakunanpaq hatun asiru icha kapra wisinam. |
| lexicalization | que: Ch'illami |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cada este o instalaţie în care se face baie. Cele mai moderne căzi sunt făcute din acrilic sau fibră de sticlă, dar se poate fabrica şi din oţel emailat şi uneori din lemn rezistent la apă. O cadă este deobicei plasată înr-o baie, şi poate avea şi duş. |
| lexicalization | ron: cadă |
| Russian |
| has gloss | rus: Ванна (, bathtub или bath ( )) — резервуар для купания или принятия медицинских процедур. * Ванной называют также резервуары для обмывания и погружения разных частей тела, например: ** Сидячая ванна ** Ножная ванна ** Глазная ванночка |
| lexicalization | rus: ванна |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vaňa je nádrž, ktorá je zhora otvorená. Je vyrábaná z rôznych materiálov (kov, plast, atď.). Väčšinou má podlhovastý tvar, ale vyskytujú sa i oválne kúpeľňové vane, či vane v tvare srdca. Najčastejšie je používaná ako zariadenie kúpeľne pre kúpanie osôb, ale vane sa používajú na rôzne účely aj v priemyselných zariadeniach. |
| lexicalization | slk: Vaňa |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bánja ali kopálna kàd je velika in podolgovata posoda za kopanje. |
| lexicalization | slv: Kopalna kad |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una bañera, bañadera o tina es una pieza fija de fontanería utilizada para bañarse. La mayor parte de las bañeras modernas están hechas de fibra de vidrio o acrílica, aunque también las hay hechas de porcelana, loza, acero, hierro fundido e incluso de madera (tradicionalmente en Japón). |
| lexicalization | spa: Banera |
| lexicalization | spa: bañera |
| Swedish |
| has gloss | swe: Badkar är en badrumsmöbel för bad. Ett badkar kan vara en fristående möbel eller inmurad i väggen. Det är ofta ett stort kar av emaljerad plåt som står på individuellt höj- och sänkbara fötter som kan få karet i balans även på inte helt plana golv. Om det inte är inmurat i badrumsväggen brukar det förses med gavlar och sidor efter behov för att estetiskt passa ihop med den övriga badrumsinredningen. Badkaret placeras i badrummet oftast i kontakt med åtminstone en vägg och där finns även vattenkranar och oftast en handdusch. |
| lexicalization | swe: badkar |
| Tamil |
| has gloss | tam: குளியல் தொட்டி என்பது, குளிப்பதற்குப் பயன்படும் ஒரு பொருத்துபொருள். இது தனியான குளியலறைகளிலோ அல்லது கழிப்பறையில் பிற பொருத்துபொருட்களுடன் சேர்ந்தோ இருக்கும். இத் தொட்டி தனியாக அல்லது பொழிப்பியுடன் (shower) இணைத்து அமைக்கப்படும். |
| lexicalization | tam: குளியல் தொட்டி |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ванна (від ) — великий, довгастий резервуар для купання або прийняття медичних процедур в рідині. |
| lexicalization | ukr: Ванна |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א וואנע איז א גרויסער שיסל געמאכט זיך אפצובאדן דעם קערפער מען זאל זיין ריין פון שמוץ אדער אויפגעפרישט לכבוד שבת. געווענליך ליגט עס אין בית הכסא אדער אין א ספעציעלן באדע צימער. |
| lexicalization | yid: וואנע |
| Chinese |
| has gloss | zho: 浴缸是一種水管裝置，供沐浴或淋浴之用，通常裝置在家居浴室內。現代的浴缸大多以壓克力或玻璃纖維製造，亦有以包上陶瓷的鋼鐵，甚至木材製造。舊式西方浴缸通常由防鏽處理過(galvanized)的鋼或鐵製造。傳統日本式風呂或中國式澡桶則以木材製造。 |
| lexicalization | zho: 浴缸 |
