| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Battlecruisers (sometimes two words as battle cruisers) were large warships in the first half of the 20th century that were first introduced by the Royal Navy. The battlecruiser was developed as the successor to the armoured cruisers, but their evolution was more closely linked to that of the dreadnought battleships. The first such ship, the Invincible, was originally designated a "dreadnought cruiser". |
| lexicalization | eng: Battle cruiser |
| lexicalization | eng: Battle-cruiser |
| lexicalization | eng: Battlecruisers |
| lexicalization | eng: battlecruiser |
| instance of | (noun) a government ship that is available for waging war war vessel, combat ship, warship |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Bitevní křižník je označení pro velké válečné lodě z první poloviny 20. století, představující jakýsi mezistupeň mezi bitevní lodí a křižníkem. Jejich úkolem bylo provádění samostatných hloubkových úderů a výpadů do nepřátelského teritoria a likvidace křižníků nepřítele, proti nimž měly výhodu většího dostřelu, a přitom s nimi (na rozdíl od bitevních lodí) dokázaly držet krok. |
| lexicalization | ces: Bitevní křižníky |
| lexicalization | ces: bitevní křižník |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slagkrydsere var store krigsskibe fra første halvdel af det 20. århundrede, og blev først introduceret af Royal Navy. Slagkrydseren blev udviklet som efterfølger for panserkrydseren, men dens opståen hang mere sammen med udviklingen af dreadnought slagskibet. Den første serie slagkrydsere, der begyndte med Invincible, blev oprindeligt omtalt som "dreadnought krydsere". |
| lexicalization | dan: slagkrydser |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Schlachtkreuzer ist ein großes Kriegsschiff, von der Größe und der Bewaffnung einem Schlachtschiff vergleichbar, aber einer höheren, für Kreuzer typischen Geschwindigkeit. Diese beiden Vorteile mussten aber mit einer deutlich schwächeren Panzerung erkauft werden. Schlachtkreuzer gehören somit zur Gruppe der Großkampfschiffe. Dies erwies sich als unbefriedigender Kompromiss, sodass das Konzept des Schlachtkreuzers schon nach dem Ersten Weltkrieg aufgegeben wurde, als leistungsstärkere Maschinenanlagen den Verzicht auf ausreichende Panzerdicken ersetzten. Einige Schiffe dieses Typs blieben aber bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs im Einsatz. |
| lexicalization | deu: Schlachtkreuzer |
| Persian | |
| has gloss | fas: رزم ناو نواعی از ناوهای زره‌دار هستند که هزینه ساخت بالا همچون نبردناو دارند ولی در ساخت آنها از قدرت آتش و زره به نفع سرعت بالا کاسته شده است. اولین رزم ناو اینوینسبل انگلیسی بود که به سال ۱۹۰۷ به آب انداخته شد. در جنگ جهانی دوم انگلستان آلمان و ژاپن به ساخت رزم ناو پرداختند و در بسیاری از نبردهای دریایی این رزم ناوها شرکت داشتند. پس از شروع جنگ جهانی دوم به بعد دیگر هیچ رزم ناوی ساخته نشد چرا که نیاز به ساخت هواپیمای بیشتر ساخت این ناوها را در اولویت قرار نمی‌داد. اولین رزم ناوها در انتهای قرن نوزدهم ناوهای مدرن زره‌دار قدرت سریع و توانایی بود که به راحتی می‌توانست مسیرهای تجاری جهانی را تهدید کند. لذا نیروی دریایی انگلستان و آدمیرال فیشر به این فکر افتادند که برای مقابله با این خطر ساخت ناوهای پرسرعت و زره‌داری را در برنامه قرار دهند. در آن زمان (۱۹۰۲-۱۹۰۴) تفکر غالب نیروی دریایی ساخت رزم‌ناوهای قدرمند بود، فیشر ایده مسلح سازی نبردناو با توپهای دوازده اینچ (همانند رزم‌ناوها) را اجرا کرد و به این ترتیب این کلاس از با سه نبردناو کلاس ایوینسبل خلق شد. |
| lexicalization | fas: رزم‌ناو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Taisteluristeilijä oli 1900-luvun alkupuolen sota-alustyyppi. Taisteluristeilijät olivat kooltaan ja aseistukseltaan taistelulaivan kokoisia, mutta niissä oli huomattavasti vähemmän panssarointia suuremman nopeuden saavuttamiseksi. |
| lexicalization | fin: Taisteluristeilijät |
| lexicalization | fin: taisteluristeilijä |
| French | |
| has gloss | fra: Un croiseur de bataille est un navire de guerre du . |
| lexicalization | fra: Croiseur De Bataille |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סיירת מערכה היא סוג של סיירת, שהייתה בשימוש במחצית הראשונה של המאה ה-20. |
| lexicalization | heb: סיירת מערכה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csatacirkáló 20-40 000 tonnás nehéz hadihajó 6-10 db 28-38 cm-es ágyúval felfegyverezve, 15-35 cm-es páncélzattal és 25-33 csomós sebességgel. |
| lexicalization | hun: Csatacirkálók |
| lexicalization | hun: csatacirkáló |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kapal jelajah tempur (Inggris: ; Jerman: ) adalah jenis kapal tempur yang dari ukuran besar dan persenjataan dapat dibandingkan dengan kapal perang dan dari ukuran kecepatan dapat di bandingkan dengan kapal penjelajah. Kedua keunggulan ini harus dibayar dengan penggunaan lapisan baja lebih tipis atau persenjataan dengan daya tembak yang lebih lemah. |
| lexicalization | ind: Kapal jelajah tempur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lincrociatore da battaglia (abbreviazione di incrociatore-nave da battaglia) fu un tipo di grande nave da guerra dellinizio del XX secolo. Si evolse a partire dallincrociatore corazzato man mano che la nuova tecnologia permise di costruire navi più grandi. La differenza principale era il suo armamento principale uniforme, a differenza dellincrociatore corazzato che possedeva cannoni di calibro grande ed intermedio. Gli incrociatori da battaglia erano di dimensioni comparabili ad una corazzata ed avevano i cannoni di una corazzata, ma una corazzatura sostanzialmente più leggera (almeno inizialmente), utilizzando il risparmio di peso per installare motori potenti per ottenere una velocità maggiore. Un elemento alla base della loro costruzione fu la Battaglia di Tsushima dove gli incrociatori corazzati vennero utilizzati dalla Marina Imperiale Giapponese nella loro linea di battaglia e dove nessuna corazzatura più spessa di 6 pollici (15 cm) venne penetrata. |
| lexicalization | ita: incrociatore da battaglia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 巡洋戦艦（じゅんようせんかん、, ）は、装甲巡洋艦から発展した艦種。第二次世界大戦までは戦艦とともに主力艦と呼ばれた。最初にこの種の艦を建造したイギリス海軍の定義では、戦艦と同等の攻撃力を持ち戦艦よりも高速力であるが、防御力は装甲巡洋艦（Armored cruiser）並みと弱かった。日本語訳は「巡洋戦艦」であるが、イギリス海軍の名称を直訳すると「戦闘巡洋艦」となり、攻撃力の大きな巡洋艦としての本艦種の特徴を示している。 |
| lexicalization | jpn: 巡洋戦艦 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 순양전함(巡洋戰艦)또는 전투순양함(Battle cruiser)는 영국 해군에 의해 처음 소개된 20세기 전반의 군함이다. 이들은 소신함으로부터 발전되었고, 순양함과 전함 사이의 영역에 해당된다. 일반적으로, 순양전함은 배치나 무장에 있어서 전함과 유사하나, 화력을 줄이는 대신 속도를 향상시켰고, 이는 더 강력한 엔진과 날씬한 선체에서 알 수 있다. 이들은 여전히 주요 군함으로 분류될 충분한 화력과 방호를 갖추었다. 대형 순양함이나 포켓전함 같은 경우에는 종종 순양전함으로 여겨지기도 한다. |
| lexicalization | kor: 순양 전함 |
| lexicalization | kor: 순양전함 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een slagkruiser is de aanduiding voor een oorlogsschip dat de slagkracht van een slagschip paart aan de snelheid van een kruiser. De hoge snelheid werd gerealiseerd door zwaardere turbines met meer vermogen te plaatsen. Om deze binnen de scheepsromp te huisvesten werd een deel van de bepantsering geofferd. |
| lexicalization | nld: slagkruiser |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Slagkryssar var ein type krigsskip utvikla på byrjinga av det 20. århundre. Konseptet var eit krigsskip med bevæpning på linje med slagskip, men med lettare pansring for å oppnå større fart. Tanken var at slagkryssarar skulle ha større slagkraft og rekkevidde til å øydeleggje fiendtlege kryssarar og samstundes vere raske nok til å sleppe frå slagskipa. Erfaringar som vart gjort under første verdenskrig, spesielt i slaget ved Jylland, viste at slagkryssarane var sårbare, og då krigen slutta, vart dei aller fleste hoggd opp. |
| lexicalization | nno: Slagkryssarar |
| lexicalization | nno: slagkryssar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Slagkrysser var en type krigsskip utviklet på begynnelsen av det 20. århundre. Konseptet var et krigsskip med bevæpning på linje med slagskip, men med lettere pansring for å oppnå større fart. Tanken var at slagkryssere skulle bruke større slagkraft og rekkevidde til å ødelegge fiendtlige kryssere og samtidig være raske nok til å unnslippe slagskipene. Erfaringer gjort under første verdenskrig, spesielt i slaget ved Jylland, viste at slagkrysserene var sårbare, og etter krigens slutt ble de aller fleste hugget opp. |
| lexicalization | nor: Slagkryssere |
| lexicalization | nor: slagkrysser |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krążownik liniowy - klasa dużych okrętów artyleryjskich, która wykształciła się w okresie poprzedzającym I wojnę światową jako połączenie cech krążowników (duża prędkość) i pancerników (wielkość i uzbrojenie). Krążowniki liniowe zaliczane były obok pancerników do okrętów liniowych . W dawnym polskim piśmiennictwie nazywano je też "krążownikami bojowymi". |
| lexicalization | pol: krążownik liniowy |
| lexicalization | pol: Krążowniki liniowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O cruzador de batalha é um tipo de grande navio de guerra que surgiu na primeira metade do século XX, introduzido pela Marinha Real Britânica. |
| lexicalization | por: cruzador de batalha |
| lexicalization | por: Cruzadores de batalha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Crucişătorul de linie este un model de navă de război de mari dimensiuni folosit în prima jumătate a secolului 20, fiind introdus pentru prima oară în serviciu de către Marina Regală Britanică. Construit pentru a fi succesorul crucişătoarelor blindate, evoluţia sa a fost mai apropiată de cea a cuirasatelor. Prima navă din această categorie, HMS Invincible (1907), a fost iniţial denumit "crucişător cuirasat." |
| lexicalization | ron: Crucişător de linie |
| lexicalization | ron: Crucișător de linie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лине́йный кре́йсер — подкласс линейных кораблей, имеющих вооружение, близкое к линкорам, но обладающих большей скоростью хода при более лёгком бронировании. Появились в начале ХХ века как развитие броненосных крейсеров. Они должны были составлять авангард главных сил флота, а в бою играть роль его быстроходного крыла. Результаты морских сражений Первой мировой войны, а также Вашингтонское морское соглашение 1922 года прервали эволюцию линейных крейсеров. В дальнейшем прогресс в области силовых установок привёл к слиянию линейных крейсеров и линкоров в единый класс быстроходных линейных кораблей . Тем не менее, ряд кораблей, построенных в 1930-1940-х годах, нередко именуется в военно-морской литературе линейными крейсерами в силу их промежуточного положения между «настоящими» линкорами и тяжёлыми крейсерами. Последний классический линейный крейсер «Явуз» был списан в 1954 году . |
| lexicalization | rus: линейный крейсер |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Bojové krížniky |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bojna križarka je večja vojaška ladja, ki je bila v uporabi v prvi polovici 20. stoletja; nastala je kot modernizacija oklepne križarke. Glede razporeditve jih uvrščajo med križarke in bojne ladje. |
| lexicalization | slv: Bojna križarka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Cruceros de batalla fueron los mayores buques de guerra durante la primera mitad del siglo XX desde que fueron introducidos por la Royal Navy británica. Los cruceros de batalla fueron desarrollados como los sucesores de los cruceros acorazados, pero su evolución, estuvo estrechamente ligada a la de los acorazados tipo dreadnought. El primero de estos buques, el Invincible, estuvo designado originalmente como "crucero dreadnought". |
| lexicalization | spa: crucero de batalla |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бојни крсташи су били велики ратни бродови грађени у првој половини XX века. Развили су се из оклопних крсташа и класифицирани су између крстарица и бојних бродова. Бојни крсташи су, генерално, слични бојним бродовима изгледом и по наоружању, али се разликују по томе што имају мањи оклоп и бржи су. |
| lexicalization | srp: бојни крсташ |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Slagkryssare, örlogsfartyg, liksom slagskeppen bestyckat med tungt artilleri (över 20,3 cm kaliber) men snabbare, mindre bepansrat och med längre aktionsradie än dessa. Slagkryssare var populära i början av 1900-talet men efter sänkningen av HMS Hood 1941 ansågs de vara föråldrad vapenteknik. De sista slagkryssarna var den amerikanska "Alaska-klassen", som byggdes i 2 ex 1944 . Se även kryssare. |
| lexicalization | swe: Slagkryssare |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Muharebe kruvazörleri |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 战列巡洋舰(Battle Cruiser)，是一种流行于20世纪前期的大型战舰。是在装甲巡洋舰(Armored Cruiser)的基础上演变而来的功能性很强的新型战舰。 |
| lexicalization | zho: 战列巡洋舰 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
