| German |
| has gloss | deu: Battles ist eine US-amerikanische Konzept-/Prog-/Mathrockband aus Brooklyn, New York City, die 2003 gegründet wurde. |
| lexicalization | deu: Battles |
| Finnish |
| has gloss | fin: Battles on amerikkalainen kokeellista rockia soittava yhtye. Yhtyeen tyylilajia on kuvailtu muun muassa "math rockiksi" ja "future funkiksi". |
| lexicalization | fin: Battles |
| French |
| has gloss | fra: Battles est un groupe de rock expérimental originaire de New York. |
| lexicalization | fra: Battles |
| Italian |
| has gloss | ita: I Battles sono un gruppo nato nel 2002 dedito allesplorazione di molteplici stili ed orizzonti musicali. La band può a tutti gli effetti essere considerata un super-gruppo: tutti i membri dei Battles, infatti, vantano un passato ed un curriculum di grande prestigio, le cui rispettive esperienze precedenti donano alla musica della band una personalità forte e caratteristica. A Ian Williams (di Don Caballero e Storm and Stress) si affiancherà Tyonday Braxton, musicista e polistrumentista figlio del grande jazzista Anthony Braxton, David Konopka - già con i Lynx - e John Stanier, già noto per la sua militanza negli Helmet e nei Tomahawk. Il loro primo album, Mirrored, esce nel 2007 per la Warp, e si afferma come una delle migliori uscite dellanno. Allevidente rigore esecutivo e compositivo math-rock da cui partono i Battles si affiancano contaminazioni prog ed elettroniche, il tutto amalgamato da una eccentrica creatività (lo definiranno Electro-math-rock). Lalbum li lancerà in un Tour mondiale di grande successo. |
| lexicalization | ita: Battles |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バトルス（Battles）は、アメリカ出身の ・バンドである。 |
| lexicalization | jpn: バトルス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Battles is een Amerikaanse experimentele rockgroep. Na een aantal eps bracht de groep hun debuut uit op Warp Records in februari 2006. Het dubbelalbum is een compilatie van hun steeds moeilijker te vinden eps De groep bestaat uit een aantal bekende muzikanten, met name ex-Helmet-drummer John Stanier (momenteel ook bij Tomahawk, project van Mike Patton), ex-Don Caballero-gitarist Ian Williams, ex-Lynx-gitarist Dave Konopka en Tyondai Braxton (de zoon van avantgarde-componist en -saxofonist Anthony Braxton) die gitaar en keyboards speelt en ook gebruikt maakt van live-stemsamples en beatboxt. |
| lexicalization | nld: Battles |
| Polish |
| has gloss | pol: Battles - amerykański zespół grający rock eksperymentalny. Zespół tworzą znani z innych projektów muzycy John Stanier (perkusja, wcześniej: Helmet) Ian Williams (gitara, wcześniej grający w Don Caballero oraz Storm & Stress), Dave Konopka (gitara, wcześniej grający w Lynx, teraz również w Tomahawk) i Tyondai Braxton (gitara, klawisze, wokal) . |
| lexicalization | pol: Battles |
| Portuguese |
| has gloss | por: Battles é um quarteto novaiorquino de Rock. |
| lexicalization | por: Battles |
| Castilian |
| has gloss | spa: Battles es un grupo musical de math rock, de origen neoyorquino. Entre sus integrantes se encuentran conocidos músicos, como el ex-Helmet John Stanier en la batería, el ex-Don Caballero Ian Williams en la guitarra, el ex-Lynx Dave Konopka también en la guitarra, y Tyondai Braxton (hijo de Anthony Braxton, músico de jazz de vanguardia) quien también toca guitarra, además de ocuparse de los teclados y las voces. |
| lexicalization | spa: Battles |
| Swedish |
| has gloss | swe: Battles är amerikanskt math rock-band, eller teknisk metall-band. Bandets medlemmar är etablerade musiker från band som Helmet och Don Caballero. |
| lexicalization | swe: Battles |
