| Finnish |
| has gloss | fin: beatmania IIDX (vaihtoehtoisesti beatmaniaIIDX, IIDX, 2DX) on Konamin Bemani-peleihin kuuluva rytmipelien sarja, joka pohjautuu edeltävään beatmania-sarjaan. |
| lexicalization | fin: Beatmania iidx |
| lexicalization | fin: BeatmaniaIIDX |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: Beatmania IIDX signifie Beatmania II car cest une suite directe à la série Beatmania. Le DX provient du fait que Konami avait pour idée de créer 2 versions de Beatmania 2 : une standard et une deluxe. Finalement, Konami décida que la version standard nétait pas nécessaire, il garda donc la version deluxe : Beatmania II Deluxe (IIDX). |
| lexicalization | fra: Beatmania IIDX |
| Italian |
| has gloss | ita: beatmania IIDX (in alternativa beatmaniaIIDX o semplicemente IIDX, pronunciato "tu-di-ics" o "tu-deluxe") è una serie di giochi musicali lanciata dalla Konami nel 1999. È il seguito diretto della serie Beatmania , e parte della serie di giochi musicali Bemani. |
| lexicalization | ita: beatmania IIDX |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『beatmania IIDX』（ビートマニア ツーディーエックス）は1999年にコナミ（現・コナミデジタルエンタテインメント）が発売したDJシミュレーションの音楽ゲームで、『beatmania』の派生バージョンの一つ。 |
| lexicalization | jpn: beatmania IIDX |
| lexicalization | jpn: BeatmaniaIIDX |
| Korean |
| has gloss | kor: 비트매니아 IIDX(beatmania IIDX, )는 1999년 일본의 코나미에서 발매한 음악 게임으로 비트매니아의 후계 기종이며, 한국의 플레이어들은 대체로 투디엑스(IIDX)를 줄여 투덱이라 부른다. 기존 비트매니아와는 달리 시스템, 그래픽적으로 많은 변화를 시도한 기종이다. 특히 시리즈가 진행될수록 매니악하고 실험적인 곡이 많이 수록된 비트매니아와는 달리 대중적인 음악이 많이 수록되어 음악 게임 초보자들에게도 많은 관심을 얻었다. |
| lexicalization | kor: 비트매니아 IIDX |
| Russian |
| has gloss | rus: Beatmania IIDX (IIDX произносится как «ту дэ-икс» или «ту делюкс») — серия музыкальных видео игр от Konami Digital Entertainment, Inc, входящая в семейство Bemani-игр. Является прямым продолжением серии Beatmania. Впервые была выпущена на территории Японии в виде аркадного автомата 26 февраля 1999 года. В настоящий момент выпущено 17 частей этой игры. |
| lexicalization | rus: Beatmania IIDX |
| Castilian |
| has gloss | spa: (también conocido como Beatmania IIDX o también solo como IIDX, pronunciado "dos dé eqius" or "dos deluxe"), es una serie de videojuegos musicales que fue introducido por Konami en Japón el 26 de febrero de 1999. IIDX ha tenido hasta ahora diecisiete versiones en formato arcade, siendo la última: beatmania IIDX 17: SIRIUS (Lanzada oficialmente el 21 de octubre del 2009), y catorce entregas para la consola de videojuegos Playstation 2, siendo la última entrega: beatmania IIDX 16: EMPRESS (Lanzada oficialmente el 15 de octubre del 2009). Es una secuela a la serie de juegos beatmania y parte de la línea Bemani de juegos de música. |
| lexicalization | spa: beatmania IIDX |
