| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: "Beauty and the Beast" is an Academy Award winning song and the leading single from the Beauty and the Beast film and the first hit single from Céline Dions eponymous album. It was performed in the movie by Angela Lansbury and sung over the movies closing credits by Céline Dion and Peabo Bryson. The Dion-Bryson single was released on December 30, 1991 in the United States and the next year in the rest of the world. |
| lexicalization | eng: Beauty and the Beast |
| instance of | (noun) a short musical composition with words; "a successful musical must have at least three good songs" song, vocal |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: Beauty and the Beast (La Belle et la Bête en version française) est la chanson thème du dessin animé La Belle et la Bête des studios Disney. Elle a été lancée en single en 1991 aux États-Unis et en 1992 dans le reste du monde. Elle a également été incluse sur le deuxième album anglophone de Céline Dion tout simplement intitulé Celine Dion. |
| lexicalization | fra: Beauty and the Beast |
| Italian | |
| has gloss | ita: "Beauty and the Beast" è il tema portante della colonna sonora del film La bella e la bestia, e rappresenta il primo successo internazionale per Céline Dion. Il brano infatti fu inserito anche nellalbum Celine Dion. Durante il film il brano viene eseguito la prima volta da Angela Lansbury, e poi viene ripreso sui titoli di coda dalla Dion, in duetto con Peabo Bryson. Il singolo con il duetto fu rilasciato il 30 dicembre 1991 negli Stati Uniti, e lanno successivo nel resto del mondo. |
| lexicalization | ita: Beauty and the Beast |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Beauty and the Beast is een single afkomstig uit de film Beauty and the Beast (Nederlands: Belle en het Beest). Het nummer is te vinden op de soundtrack van de film én op het album van Céline Dion, genaamd Céline Dion. In de film wordt het nummer gezongen door Angela Lansbury (Nederland: Henni Orri). De singleversie is alleen te horen tijdens de aftiteling, en wordt gezongen door Céline Dion en Peabo Bryson. |
| lexicalization | nld: Beauty and the Beast |
| Portuguese | |
| has gloss | por: "Beauty and the Beast" é uma canção que faz parte da trilha sonora do filme americano Beauty and the Beast (br: A Bela e a Fera / pt: A Bela e o Monstro), da Disney. Foi gravada em dueto por Céline Dion e Peabo Bryson. O single não só entrou no topo da lista dos mais vendidos da Billboard, como também ganhou o Óscar de "Melhor Canção Original" e o Grammy de "Dueto do Ano". Beauty and the Beast foi lançado como single do segundo álbum em inglês da cantora Céline Dion. |
| lexicalization | por: Beauty and the Beast |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Beauty and the Beast är en powerballad, skriven av Alan Menken och Howard Ashman, från 1991. Sången är ledmotiv till Disneyfilmen Skönheten och Odjuret som kom ut samma år och blev belönad med en Oscar för bästa sång. Den sjöngs i original av Celine Dion och Peabo Bryson, vilket i sin tur visade sig bli en av Dions mest kända låtar. På svenska sjöngs den av Sofia Källgren och Tommy Körberg, som båda gjorde även rösterna till huvudrollerna i filmens svenska dubbning. |
| lexicalization | swe: Beauty and the Beast |
| Thai | |
| has gloss | tha: "บิวตีแอนด์เดอะบีสต์" คือบทเพลงที่ชนะเลิศรางวัลอะคาเดมีและเป็นเพลงนำของภาพยนตร์การ์ตูนเรื่อง โฉมงามกับเจ้าชายอสูร และเป็นซิงเกิลแรกของเซลีน ดิออนจากอัลบั้ม เซลีนดิออน ซึ่งฉบับการขับร้องในภาพยนตร์เป็นผลงานของแอนเจลา แลนส์บูรีและฉบับขับร้องใหม่ในรายชื่อเครดิตของตอนหลังในภาพยนตร์นั้นเป็นผลงานของเซลีน ดิออนและพีโบ ไบรสัน ซึ่งในฉบับของทั้งสองออกจำหน่ายเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2534 ในสหรัฐอเมริกาและในปีถัดไปทั่วโลก |
| lexicalization | tha: บิวตีแอนด์เดอะบีสต์ |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint