| Danish |
| has gloss | dan: Beaux-Arts eller skønne kunster er betegnelsen på den akademiske og klassiske arkitektoniske stilen som der blev undervist i ved École des Beaux Arts i Paris, og som var en dominerende byggestil i Europa og USA i slutningen af 1800- og begyndelsen af 1900-tallet. Beaux-Arts er en blandingsstil som kombinerer antikke og romerske formelementer, samt idéer fra renæssancen i et overdådig og rigt ornamenteret udtryk. |
| lexicalization | dan: Beaux-Arts |
| French |
| has gloss | fra: Le style Beaux-Arts en architecture est une forme tardive du néoclassicisme. Stylistiquement parlant, il est dans la droite ligne du style Napoléon III, mais il caractérise plutôt les réalisations architecturales de la Troisième République qui ne peuvent se qualifier du nom d’un empereur qu’elle a contribué à renverser. Ce style doit son nom à l’École des beaux-arts et à l’Académie des Beaux-Arts qui sont les institutions-clé de l’enseignement et de la reconnaissance artistiques à Paris, ville qui est alors la mecque artistique de l’Europe et du Monde. Ce style perdure de 1870 jusqu'à l’émergence de l’Art Nouveau et des avant-gardes artistiques qui en écornent la suprématie. |
| lexicalization | fra: Beaux-arts |
| lexicalization | fra: style Beaux-Arts |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボザール様式とは、フランス・パリにあるフランス国立美術学校エコール・デ・ボザールで建築を学んだアメリカ合衆国人卒業生がみずからの成果を本国において披露した際に用いた、建築のヨーロッパ古典様式をさす。この様式で建てられた建築の分類をアメリカンボザール、さらにアメリカンルネッサンスと呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: ボザール様式 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბოზ-არტი (ფრანგ. Beaux-Arts, ნატიფი ხელოვნება), აკადემიური ნეოკლასიკური არქიტექტურული სტილი, რომელსაც პარიზში ნატიფი ხელოვნების სკოლაში (École des Beaux-Arts) ასწავლიდნენ და რომელიც გვიან ნეოკლასიციზმად მიიჩნევა. |
| lexicalization | kat: ბოზ-არტი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Beaux-arts is een ontwerp- en stijlstroming uit de periode tussen 1885 en 1920. De stijl is ontstaan in Frankrijk. In het Frans betekent de naam van oorsprong en letterlijk "schone kunsten". |
| lexicalization | nld: Beaux-arts |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Beaux-Arts («skjønnkunst») er betegnelsen på den akademiske og klassiske arkitektoniske stilen som ble undervist ved École des Beaux Arts i Paris, og som var en dominerende byggestil i Europa og USA på slutten av 1800- og begynnelsen av 1900-tallet. Beaux-Arts er en blandings-stil som kombinerer antikke og romerske formelementer, samt ideer fra renessansen i et overdådig og rikt ornamentert uttrykk. |
| lexicalization | nor: Beaux arts |
| lexicalization | nor: Beaux-arts |
| Portuguese |
| has gloss | por: O estilo arquitetônico Beaux-Arts, originado da Escola de Belas Artes de Paris, combina influências gregas e romanas com idéias renascentistas. É um estilo muito ornamentado, com muitas colunas, flores, estátuas, etc. No Brasil, um exemplo é o Theatro Municipal do Rio de Janeiro, construído no início do século XX. O estilo foi amplamente utilizado em prédios públicos e durou das últimas décadas do século XIX até a década de 1920. |
| lexicalization | por: Beaux-Arts |
| Russian |
| has gloss | rus: Боз-ар (фр. beaux-arts, буквально «изящные искусства») — эклектический стиль архитектуры, в противовес распространившемуся в середине XIX века увлечению национальным средневековьем (неоготика, неовизантизм, псевдорусский стиль), продолжавший традиции итальянского ренессанса и французского барокко. |
| lexicalization | rus: Боз-ар |
| lexicalization | rus: Бозар |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Arquitectura de « Beaux Arts » hace refencia al clásico académico, que fue enseñado en la École des Beaux Arts de París. El estilo "Beaux Arts" es sobre todo el resultado de un siglo y medio de instrucción bajo la autoridad, primero de la « Académie royale d'architecture », y después de la revolución, de la sección de la arquitectura de la « Académie des Beaux-Arts ». La organización bajo el Ancien Régime de la competición para el « Grand Prix de Rome » en arquitectura, ofreciendo una oportunidad de estudiar en Roma, imprimió sus códigos estéticos en el curso de la instrucción, que culminó durante el Segundo Imperio (1850-1870) y la Tercera República que siguió. El estilo de instrucción que produjo la arquitectura Beaux-Arts continuó sin una renovación importante hasta 1968. |
| lexicalization | spa: Beaux Arts |
| Swedish |
| has gloss | swe: Beaux-Arts ("de sköna konsterna") är benämningen på den akademiska och klassiskt arkitektoniska stil som lärdes ut vid École des Beaux Arts i Paris, och som var en dominerande byggstil i Europa och USA i slutet av 1800- och början av 1900-talet. Beaux-Arts är en bland-stil som kombinerar antika och romerska formelement, samt idéer från renässansen i ett overdådigt och rikt ornamenterat uttryck. |
| lexicalization | swe: Beaux-Arts |
| Thai |
| has gloss | tha: สถาปัตยกรรมวิจิตรศิลป์ หรือ สถาปัตยกรรมโบซาร์ เป็นลักษณะสถาปัตยกรรมแบบฟื้นฟูคลาสสิคแบบสถาบันที่สอนกันที่สถาบันวิจิตรศิลป์แห่งกรุงปารีส (École des Beaux-Arts) ลักษณะของสถาปัตยกรรมวิจิตรศิลป์เป็นลักษณะของสถาปัตยกรรมที่ผสานคำสอนที่ดำเนินมาเป็นเวลาสองร้อยห้าสิบปีภายในสถาบันต่างๆ ที่เริ่มด้วยราชสถาบันสถาปัตยกรรม ต่อมาหลังจากการปฏิวัติฝรั่งเศสก็ดำเนินโดนแผนกสถาปัตยกรรมของสถาบันวิจิตรศิลป์ การบริหารภายใต้การปกครองระบบโบราณด้านการแข่งขันกรองด์ปรีซ์เดอโรมสาขาสถาปัตยกรรมมีรางวัลให้แก่ผู้ได้รับในการไปศึกษาที่กรุงโรม ซึ่งก็ทำให้มีอิทธิพลต่อแนวคิดของลักษณะของสถาปัตยกรรมที่เกิดขึ้นระหว่างจักรวรรดิฝรั่งเศสที่ 2 (ค.ศ. 1850-ค.ศ. 1870) และ ที่ 3ที่ตามมา ลักษณะของการสอนที่ทำให้เกิดสิ่งก่อสร้างแบบสถาปัตยกรรมวิจิตรศิลป์ดำเนินต่อมาจนกระทั่งปี ค.ศ. 1968 |
| lexicalization | tha: สถาปัตยกรรมวิจิตรศิลป์ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布雜藝術(Beaux Art）是一种混合型的建筑艺术形式，主要流行于19世纪末和20世纪初，其特点为参考了古代罗马、希腊的建筑风格。强调建筑的宏伟、对称、秩序性，多用于大型纪念建筑。 参考文献 |
| lexicalization | zho: 布雜藝術 |
