| Bosnian |
| has gloss | bos: Iza neprijateljskih linija (eng. Behind Enemy Lines) je film snimljen 2001. godine o ratu u Bosni i Hercegovini u kojem glavne uloge glume Owen Wilson i Gene Hackman. Film prati oborenog američkog pilota koji se u saradnji sa vojnicima Armije BiH iza neprijateljskih linija pokušava vratiti na slobodnu teritoriju. Pritom, on otkriva leševe stotina bošnjačkih civila pobijenih od strane VRS-a. |
| lexicalization | bos: Iza neprijateljskih linija |
| Czech |
| has gloss | ces: Za nepřátelskou linií ( ) je americký dramatický film, který v roce 2001 natočil režisér John Moore. Film se natáčel na Slovensku a ve slovenských ateliérech na Kolibě. |
| lexicalization | ces: Za nepřátelskou linií |
| Danish |
| has gloss | dan: Behind Enemy Lines er en amerikansk thriller krigsfilm fra 2001 med Gene Hackman og Owen Wilson i hovedrollerne. Filmen er instrueret af John Moore. Filmens fiktive plot er centreret om historien om afsløringen af en massakre i den bosniske krig i 1992-1995 af en amerikansk flådebase helikopter. |
| lexicalization | dan: Behind Enemy Lines |
| German |
| has gloss | deu: Im Fadenkreuz – Allein gegen alle ist ein Actionfilm mit Thrillerelementen in militärischem Umfeld aus dem Jahr 2001, wurde in den USA produziert und befindet sich im Verleih der 20th Century Fox. Er basiert auf der Geschichte des im Bosnienkrieg abgeschossenen Piloten Scott O’Grady. |
| lexicalization | deu: Im Fadenkreuz - Allein gegen alle |
| lexicalization | deu: Im Fadenkreuz – Allein gegen alle |
| French |
| has gloss | fra: En territoire ennemi (Behind Enemy Lines) est un film américain réalisé par John Moore en 2001. |
| lexicalization | fra: En territoire ennemi |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Iza neprijateljskih linija (eng. Behind Enemy Lines), akcijski film koji je snimljen 2001. godine. |
| lexicalization | hrv: Iza neprijateljskih linija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Ellenséges terület 2001-ben készült háborús film. Melyet John Moore rendezett és olyan színészek játszanak benne mint Gene Hackman vagy Owen Wilson. A történet a Boszniai Háborúk idején játszódik. |
| lexicalization | hun: Ellenséges terület |
| Italian |
| has gloss | ita: Behind Enemy Lines - Dietro le linee nemiche è un film del 2001 di John Moore, interpretato da Owen Wilson e Gene Hackman. |
| lexicalization | ita: Behind Enemy Lines - Dietro le linee nemiche |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エネミー・ライン (Behind Enemy Lines) は2001年のアメリカ合衆国の映画。 ボスニアヘルツェゴビナのセルビア人武装勢力により撃墜されたF/A-18Fから脱出したWSO（兵器管制士官）の逃走劇をメインとした戦争映画である。ジョン・ムーア監督作品。 |
| lexicalization | jpn: エネミー・ライン |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Už priešo linijos – 2001 20th Century Fox filmas karine tematika. Filmą režisavo John Moore, pastatytas JAV, bendra trukmė 106 min. Filmo siužetas paremtas tikrais įvykiais. |
| lexicalization | lit: Už priešo linijos |
| Dutch |
| has gloss | nld: Behind Enemy Lines is een Amerikaanse film uit 2001. De film is gebaseerd op een waargebeurd verhaal. |
| lexicalization | nld: Behind Enemy Lines |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For en britiske TV-filmen fra 1985, se Operasjon Trondheim Behind Enemy Lines er en amerikansk actiondrama og krigsfilm fra 2001 med Owen Wilson og Gene Hackman i hovedrollene. Filmen er regissert av John Moore. Handlingen er lagt til Bosnia-krigen midt på 1990-tallet og er inspirert av virkelige hendelser. |
| lexicalization | nor: Behind Enemy Lines |
| Polish |
| has gloss | pol: Za linią wroga (ang. Behind Enemy Lines) – amerykański film fabularny z 2001 roku w reżyserii Johna Moorea z Geneem Hackmanem i Owenem Wilsonem w rolach głównych. |
| lexicalization | pol: Za linią wroga |
| Portuguese |
| has gloss | por: Behind Enemy Lines (br: Atrás das Linhas Inimigas; pt: Atrás das Linhas do Inimigo) é um filme estadunidense de 2001, do gênero guerra, dirigido por John Moore. |
| lexicalization | por: Behind enemy lines |
| Russian |
| has gloss | rus: «В тылу врага» — боевик режиссёра Джона Мура. Основан на реальной истории лётчика ВВС США Скотта о’Грэйди, сбитого над Боснией в 1995 году. |
| lexicalization | rus: В тылу врага |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tras la línea enemiga es una película de guerra, protagonizada por Owen Wilson y Gene Hackman y dirigida por John Moore. La historia gira alrededor de una matanza de la Guerra de Bosnia entre 1992 y 1995 por un aviador naval americano. |
| lexicalization | spa: Tras la linea enemiga |
| lexicalization | spa: Tras la línea enemiga |
| Swedish |
| has gloss | swe: Behind Enemy Lines, amerikansk film från med Gene Hackman och Owen Wilson i huvudrollerna. Regisserad av John Moore. |
| lexicalization | swe: Behind Enemy Lines |
| Turkish |
| has gloss | tur: Behind Enemy Lines Yönetmenliğini John Mooreun yaptığı ve başrollerinde Owen Wilson ve Gene Hackmanın yeraldığı 1992-1995 yılları arası Bosna Savaşı'nı anlatan 2001 yılı ABD yapımı filmdir. |
| lexicalization | tur: Düşman Hattı |
