| German |
| has gloss | deu: Békés [] (slowakisch Békéš, rumänisch Bichiş) ist eine ungarische Stadt in Komitat Békés mit 21.544 (Stand 2001) Einwohnern. |
| lexicalization | deu: Bekes |
| lexicalization | deu: Békés |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Békés egy város Békés megyében. A Békési kistérség központja. |
| lexicalization | hun: Békés |
| Italian |
| has gloss | ita: Békés (Slovacco: Békéš, Romeno:Bichiş) è una città dell'Ungheria di 21.657 abitanti (dati 2001) . È situato nella provincia di Békés a 10 km da Békéscsaba e 190 km a est di Budapest. |
| lexicalization | ita: Békés |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bėkėšas - miestas Vengrijos pietryčiuose, Bėkėšo medėje, 10 km į šiaurę nuo Bėkėščabos, prie Tisos intako Kerešo. 21,7 tūkst. gyventojų (2001 m.). Per miestą eina Bėkėščabos-Debreceno kelias. Mašinų gamyba, metalo ir medžio apdirbimas, maisto pramonė, statybinių medžiagų gamyba. Verčiamasi amatais (pynimas iš vytelių). Kurortas (terminės versmės) . Katalikų bažnyčia (pastatyta 1795 m.), graikų ortodoksų bažnyčia. |
| lexicalization | lit: Bėkėšas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het stadje Békés ligt in zuidoost-Hongarije in het comitaat Békés. Het stadje ligt bij de Körösrivier en op 11 km ten noorden van Békéscsaba. |
| lexicalization | nld: Békés |
| Polish |
| has gloss | pol: Békès - miasto w południowo-wschodnich Węgrzech, w komitacie Békés, nad Kereszem (dorzecze Cisy). Około 21,6 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Bekes |
| lexicalization | pol: Békés |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Békés (în ) este un oraş din Ungaria, judeţul Békés (în ). |
| lexicalization | ron: Békés |
| Russian |
| has gloss | rus: Бе́кеш (, ) — город на юго-востоке Венгрии, в медье Бекеш.Население города в 2001 году — 21 544 жителей. Площадь занимаемая городом — 127,23 км². |
| lexicalization | rus: Бекеш |
| Slovak |
| has gloss | slk: Békés je mesto v Maďarsku v Békešskej župe v obvode Békés. |
| lexicalization | slk: Békés |
| Castilian |
| has gloss | spa: Békés es una ciudad (en húngaro: "város") en el condado de Békés, en Hungría. Se encuentra a unos 10 km al norte de Békéscsaba, la capital del condado, y a unos 190 km al este de Budapest, la capital del país. |
| lexicalization | spa: Bekes |
| lexicalization | spa: Békés |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бекеш је град у Мађарској. Бекеш је четврти по величини град у оквиру истоимене жупаније Бекеш. |
| lexicalization | srp: Бекеш |
| Swedish |
| has gloss | swe: Békés är en stad i sydöstra Ungern. Staden ligger i provinsen Békés och hade år 2001 totalt 21 657 invånare. |
| lexicalization | swe: Bekes |
| lexicalization | swe: Békés |
