| Belarusian |
| has gloss | bel: Беларуская сацыял-дэмакратычная партыя (Народная Грамада) — незарэгістраваная беларуская палітычная партыя, створаная шляхам абяднаньня БСДГ і ПНЗ у 1996 годзе. БСДП (НГ) пасьля абяднаньня з Партыяй народнай згоды падкрэсьліла сваю левацэнтрысцкую плятформу. |
| lexicalization | bel: Беларуская сацыял-дэмакратычная партыя |
| French |
| has gloss | fra: Le Parti social-démocrate du Bélarus (Assemblée du peuple) (en biélorusse ) est un parti politique du Bélarus non-enregistré et opposé à la politique du président Aliaksandr Loukachenka. |
| lexicalization | fra: Parti social-democrate du Belarus |
| lexicalization | fra: Parti social-démocrate du Bélarus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Baltarusijos socialdemokratų partija Narodnaja Hramada (BSDP, Belaruskaja sacyjaldemakratyčnaja partyja – Narodnaja Hramada) – Baltarusijos kairioji opozicinė partija. |
| lexicalization | lit: Baltarusijos socialdemokratų partija Narodnaja Hramada |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Wit-Russische Sociaaldemocratische Partij (Volksassemblée) (Wit-Russisch: Беларускай сацыял-дэмакратычнай партыі (Народная Грамада), Belaruskaja Sacyal-Demakratyčnaja Partyja (Narodnaja Hramada)), is een Wit-Russische sociaaldemocratische partij. |
| lexicalization | nld: Wit-Russische Sociaal-Democratische Partij |
| lexicalization | nld: Wit-Russische Sociaaldemocratische Partij |
| Polish |
| has gloss | pol: Białoruska Socjaldemokratyczna Partia (Ludowa Hramada) (biał. Беларуская сацыял-дэмакратычная партыя (Народная Грамада)) — niezarejestrowana partia polityczna na Białorusi, stworzona w wyniku zjednoczenia Białoruskiej Socjaldemokratycznej Hramady i Partii Zgody Ludowej w 1996. Zjednoczenie było wynikiem zwycięstwa frakcji centrolewicowej wewnątrz BSdH nad frakcją centroprawicową zgromadzoną wokół Aleha Trusawa. Wkrótce frakcja Trusawa opuściła BSdP (LH) i w 1998 wznowiła działalność BSdH. W czasie wyborów parlamentarych w 2004 r., uznanych przez OBWE, UE i USA za niedemokratyczne, partia wchodziła w skład opozycyjnego bloku Europejska Koalicja "Wolna Białoruś". Nie otrzymała ani jednego mandatu. |
| lexicalization | pol: Białoruska Socjaldemokratyczna Partia |
| Russian |
| has gloss | rus: Белорусская социал-демократическая партия (Народная Громада́) — незарегистрированная белорусская политическая партия, созданная путем объединения БСДГ и ПНС в 1996 году. БСДП (НГ) после объединения с Партией народного согласия подчеркнула свою левоцентристскую платформу, продолжает традиции марксистской социал-демократии начала XX столетия (например, участвует в праздновании 1-го мая). |
| lexicalization | rus: Белорусская социал-демократическая партия |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Partido Socialdemócrata de Bielorrusia (Asamblea del Pueblo) (PSB) (en bielorruso:Biełaruskaja Sacyjal-Demakratyčnaja Partyja (Narodnaja Hramada)) es un partido político de Bielorrusia, miembro de la Internacional Socialista, que esta opuesto al gobierno de Alexander Lukashenko. |
| lexicalization | spa: Partido Socialdemocrata de Bielorrusia |
| lexicalization | spa: Partido Socialdemócrata de Bielorrusia |
