| German |
| has gloss | deu: bell hooks (* 25. September 1952 als Gloria Watkins in Hopkinsville, Kentucky) ist eine afroamerikanische Philosophin und Verfechterin feministischer und antirassistischer Ansätze. Ihr Pseudonym ist der Name ihrer indigenen Großmutter; die Kleinschreibung hat sie gewählt, um den Inhalt ihrer Werke gegenüber ihrer Person in den Vordergrund zu stellen. |
| lexicalization | deu: bell hooks |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το πρόσωπο που είναι γνωστό ως μπελλ χουκς (bell hooks ή Bell Hooks ή Gloria Watkins) (γεν. 21 Σεπτεμβρίου 1952), είναι μία Μαύρη Αμερικάνα καθηγήτρια πανεπιστημίου που ειδικεύεται στην κοινωνική κριτική που εστιάζει σε ομάδες που διακρίνονται από εγκαθιδρυμένες διαφορές στην κοινωνική εξουσία. |
| lexicalization | ell: μπελλ χουκς |
| French |
| has gloss | fra: Gloria Jean Watkins, connue sous son nom de plume bell hooks, née le 25 septembre 1952, est une intellectuelle, féministe, et militante des États-Unis. Elle sintéresse particulièrement aux relations existantes entre race, classe et genre, et sur la production et la perpétuation des systèmes doppression et de domination se basant sur eux. Elle a publié plus de trente livres et plusieurs articles dans des publications universitaires ou dans la presse généraliste, elle est apparue dans plusieurs films documentaires, et a participé à des conférences publiques. Principalement à partir dune perspective féministe et afro-américaine, hooks traite de la race, de la classe et du genre dans léducation, lart, lhistoire, la sexualité, les médias de masse, et le féminisme. |
| lexicalization | fra: bell hooks |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: bell hooks [sic] (rođena 25.9. 1952. kao Gloria Jean Watkins) je međunarodno poznata intelektualka i društvena aktivistkinja afro-američkog porekla. Hooks svoj pseudonim uvek piše malim slovima. Njen rad je zasnovan na vezi između rase, klase i pola i borbi sa sistemom represije i dominacije. Objavila je preko trideset knjiga i puno akademskih i običnih članaka. |
| lexicalization | hbs: Bell hooks |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בל הוקס (באנגלית: Bell Hooks, נולדה ב-26 בספטמבר 1952) הוא השם שאימצה לעצמה גלוריה ג'ין ווטקינס (Gloria Jean Watkins), פרופסור אפרו-אמריקנית ללימודים אפריקניים ואפרו-אמריקניים. כתיבתה נסובה אודות הקשרים שבין גזע, מעמד ויכולתם של לייצר מערכות הנצחה של דיכוי ושליטה. היא פרסמה מעל לשלושים ספרים, מאמרים אקדמיים רבים, הופיעה במספר סרטים תעודיים והשתתפה בהרצאות שונות בציבור. בעיקר באמצעות השקפה פוסטמודרנית. היא כותבת על גזע, מעמד ומגדר בחינוך, אמנות, מיניות, תקשורת המונים ופמיניזם. |
| lexicalization | heb: בל הוקס |
| Indonesian |
| has gloss | ind: bell hooks (terlahir Gloria Jean Watkins pada 25 September 1952) adalah seorang intelektual, feminis, dan aktivis masyarakat Amerika. hooks memusatkan perhatiannya pada kesalingterkaitan antara ras, kelas, dan gender dan kemampuan ketiganya itu untuk memproduksi dan melestarikan sistem-sistem penindasan dan dominasi. Ia telah menerbitkan lebih dari 30 buku dan berbagai artikel ilmiah dan arus utama, yang muncul dalam beberapa film documenter, dan ikut serta dalam berbagai kuliah umum. hooks berbicara tentang masalah ras, kelas, dan gender – umumnya melalui perspektif perempuan Afrika-Amerika – dalam pendidikan, seni, sejarah, seksualitas, media massa, dan feminisme. |
| lexicalization | ind: bell hooks |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベル・フックス（bell hooks、本名：Gloria Jean Watkins、1952年9月25日 - ）は、アフリカ系アメリカ人の知識人であり社会活動家、フェミニストでもある女性である。現在、ニューヨーク市立大学シティカレッジ教授。 |
| lexicalization | jpn: ベル・フックス |
| Polish |
| has gloss | pol: bell hooks, właśc. Gloria Jean Watkins (ur. 25 września 1952 w Hopkinsville w stanie Kentucky) - amerykańska pisarka, poetka, feministka "trzeciej fali". Jedna z czołowych przedstawicielek czarnego feminizmu. Autorka ponad trzydziestu książek. |
| lexicalization | pol: bell hooks |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gloria Jean Watkins (nacida el 25 de Septiembre de 1952 en Hopkinsville, Kentucky, Estados Unidos), conocida como bell hooks (escrito así, en minúsculas) es una prolífica escritora y activista feminista. Sus trabajos se centran principalmente en el estudio de sistemas de dominación y opresión, en particular aquellos asociados a la imbricación de aspectos tales como la raza, la clase social y el género. Ha publicado más de treinta libros y gran cantidad de artículos académicos, así como participado en multitud de ponencias. Además, ha realizado varias breves apariciones en documentales. |
| lexicalization | spa: Bell hooks |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gloria Jean Watkins, född 25 september 1952, mer känd som bell hooks, är en amerikansk författare, feminist och politisk aktivist. Hon har kritiserat den hegemoni som hon anser finns inom traditionell feminism, där vita medelklasskvinnor gör sig till talesmän för alla kvinnor. Själv försöker hooks förena feminismen med ett tydligt klassperspektiv. |
| lexicalization | swe: Bell hooks |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bell Hooks, Amerikalı yazar. Kadın hakları savunucusu. Yazarken ırkçılık, düzey ayrılıkları, cinsiyet güçler dengesi üzerine yoğunlaştı. Otuzun üzerinde kitabı ve sayısız makaesi yayımlandı. Toplumsal etkinliklerde yer aldı. Irkçılık, sınıf ayrılıkları, cinsiyet, eğitim, sanat, tarih, medya tekelliği ve kadın hakları üzerinde hala yazmaktadır. |
| lexicalization | tur: Bell hooks |
