| German |
| has gloss | deu: Die Europäische Auster (Ostrea edulis) ist eine Muschelart aus der Familie der Austern (Ostreidae). Sie wird in kleinem Maßstab in Aquakulturen gezüchtet, spielt jedoch mit einem Weltmarktanteil von 0,02% eine nur sehr geringe Rolle. Daher ist sie eine verhältnismäßig seltene, aber von Liebhabern geschätzte Austernspezialität. Sie heißt auf französisch Huître plate (européenne) und auf englisch European flat oyster. Besonders große Exemplare werden in Frankreich Pied de cheval (Pferdefuß) genannt. |
| lexicalization | deu: Europäische Auster |
| French |
| has gloss | fra: Ostrea edulis (Linnaeus, 1758) est le nom scientifique de l'huître plate, autrefois également nommée Ostrea taurica (Krynicki 1837); Ostrea adriatica (Lam.-Middendorff, 1848). |
| lexicalization | fra: Ostrea edulis |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kamenica (lat. Ostrea edulis), ili Europska kamenica, je morska školjka iz porodice kamenica (Ostreidae). |
| lexicalization | hrv: kamenica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az éti osztriga vagy európai osztriga (Ostrea edulis) a kagylók (Bivalvia) osztályának a fonálkopoltyúsak (Ostreoida) rendjéhez, ezen belül az osztrigák (Ostreidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: éti osztriga |
| Italian |
| has gloss | ita: Ostrea edulis, conosciuta come ostrica comune, è una specie di mollusco bivalve della famiglia Ostreidae. |
| lexicalization | ita: Ostrea edulis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Valgomoji austrė - austrių šeimos rūšis. Paplitusi Atlanto vandenyne ir Viduržemio jūroje. Užauga iki 10 cm ilgio. Forma beveik apvali. Gyvena upių žiotyse. Grublėta kriauklė sudaryta iš dviejų geldelių: plokščiosios, nukreiptos aukštyn ir išgaubtosios, kuri būna prisitvirtinusi prie kokio nors kieto paviršiaus (akmens, kitos austrės). Austrės būna 8-10 cm dydžio, senesnio amžiaus kartais pasiekia 20 cm. |
| lexicalization | lit: Valgomoji austrė |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Flatøsters er den eneste østersen som finnes naturlig i Norge og den er veldig ettertraktet i Europa. Fram til midten av 1800-tallet var østers vanlig langs hele den norske kysten, og store mengder østers ble tatt opp av havet. Senere trakk østersen seg tilbake, og den er blitt mye sjeldnere enn den var. |
| lexicalization | nor: Flatøsters |
