| German |
| has gloss | deu: Ein Vermessungspunkt ist ein im Boden oder an einem Gebäude stabil markierter Punkt, der dem Geodäten als Ausgangs- oder Zielpunkt von Vermessungen dient. |
| lexicalization | deu: Vermessungspunkt |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maanmittauksessa kiintopiste on maastoon pysyvästi merkitty maastonkohta, jonka sijainti tai korkeus on tarkasti määritetty suhteessa muihin kiintopisteisiin tai tiettyyn koordinaatistoon. Merkkinä voi olla esimerkiksi pultti kalliossa tai kadun pinnassa, maston tai majakan huippu, tai valtakunnan rajapyykki. Kiintopisteitä käytetään lähtökohtana, kun määritetään muiden maastonkohtien sijainteja tai korkeuksia. |
| lexicalization | fin: kiintopiste |
| French |
| has gloss | fra: Un point géodésique est un point dont la position sur la Terre a été déterminée précisément grâce à la géodésie, en utilisant la triangulation . |
| lexicalization | fra: Point geodesique |
| lexicalization | fra: point géodésique |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 水準点（すいじゅんてん、benchmark）とは水準測量に用いる際に標高の基準となる点のことである。測量法で定められている測量標の一つであり、永久標識に分類される。水準点には国土地理院が基本測量として設置・管理する「～等水準点」と、地方公共団体が公共測量として設置・管理する「～級水準点」とがある。 |
| lexicalization | jpn: 水準点 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een meetspijker of meetnagel met als officiële naam kernnetbout wordt gebruikt door landmeters om een meetpunt te markeren en bestaat uit roestvrij staal. Ook zijn er meetspijkers, die behoren tot het GPS KernNet. De meetspijker kan overal op of in bevestigd worden bijvoorbeeld in het asfalt geslagen, tussen stenen of tegels, in een ingeheide betonpaal, in een betonnen voetstuk van een brug enz. |
| lexicalization | nld: meetspijker |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et fastmerke, trigonometrisk punkt, er et varig merket punkt i marken som er innmålt med landmålingsinstrumenter for bruk ved kartkonstruksjoner og til landmålingsoppdrag. Til punktet er det knyttet et sett koordinatverdier (X, Y,H – eller N, Ø, H) i et koordinatsystem. |
| lexicalization | nor: fastmerke |
| Polish |
| has gloss | pol: Reper - stabilizowany punkt wysokościowej osnowy geodezyjnej, dla którego wyznaczono wysokość w przyjętym układzie odniesienia. Repery ścienne są montowane na ścianach budynków, w odległości kilkudziesięciu centymetrów od podłoża (kotwione w murze). Mogą mieć postać metalowych bolców z wyrytym numerem, lecz stosuje się także śruby kolejowe jako zamiennik. Można spotkać również repery gruntowe, lub skalne, które są stabilizowane odpowiednio w gruncie, lub w skale. Kształt reperów umożliwia ustawienie na nich łaty niwelacyjnej. |
| lexicalization | pol: reper |
| Russian |
| has gloss | rus: Репе́р ( знак, исходная точка) в геодезии — знак, закрепляющий точку земной поверхности, высота которой относительно исходной уровенной поверхности определена путём нивелирования. В Российской Федерации высоты реперов вычисляются относительно нуля Кронштадтского футштока. Реперы подразделяются на фундаментальные и рядовые. |
| lexicalization | rus: репер |
| Swedish |
| has gloss | swe: En fixpunkt är inom lantmäteriet en noga positionsbestämd punkt, som genom triangulering utgör utgångspunkt för vidare mätningar i dess omgivning. Karttecknet för en fixpunkt är en triangel, och den kallas ofta för triangelpunkt. |
| lexicalization | swe: fixpunkt |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Репер (; ; ) – |
| lexicalization | ukr: Репер |
