| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бенд (на английски: Bend) е град в щата Орегон, САЩ. Бенд е с население от 75 290 жители (прибл. оц. 2006 г.) и обща площ от 83,50 км² (32,20 мили²). Намира се на 1 104,30 м (3 623 фута) надморска височина. Получава статут на град на 4 януари 1905 г. |
| lexicalization | bul: Бенд |
| Czech |
| has gloss | ces: Bend je město ve středním Oregonu v okrese Deschutes County s 75 290 obyvateli. |
| lexicalization | ces: Bend |
| German |
| has gloss | deu: Bend ist eine Stadt mit 62.937 Einwohnern (2004) im Deschutes County im US-Bundesstaat Oregon. Der Name des Ortes, Bend, leitet sich von dem weiten Bogen des Flusses Deschutes River her, an dem der Ort liegt. Leute, die den Deschutes River entlang gefahren sind, haben sich in dieser Kurve immer von den dort ansässigen Sägemühlen mit "Farewell Bend" verabschiedet. |
| lexicalization | deu: Bend |
| French |
| has gloss | fra: Bend est une ville américaine, siège du comté de Deschutes dans l'Oregon, dont la popuplation est estimée en 2006 à habitants. Le nom de la ville provient de Farewell Bend, nom par lequel les pionniers désignaient le lieu, un des rares gués sur la rivière Deschutes. |
| lexicalization | fra: Bend |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Bend, Oregon |
| Ido |
| has gloss | ido: Bend esas urbo en Deschutes Komtio, Oregon, Usa. La nomo Bend venas de "Farewell Bend," designo uzita da voyajanti en la loko. Segun la 2000 kontado, la tota populo esas 52,029. La altajo esas 1200 metri. |
| lexicalization | ido: Bend, Oregon |
| Italian |
| has gloss | ita: Bend è una città degli Stati Uniti dAmerica, nella Contea di Deschutes, nello stato dellOregon. |
| lexicalization | ita: Bend |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベンド（Bend）は、アメリカ合衆国オレゴン州デシューツ郡の都市。ベンドという名称は、デシューツ川の数少ない浅瀬の周辺を指して、初期の入植者が用いた「フェアウェル・ベンド Farewell Bend」という呼称に由来する。デシューツ郡郡庁所在地でベンド都市圏の中心都市。人口は2000年の国勢調査の時点で52,029人、2006年現在、人口は75,290人に成長した。 |
| lexicalization | jpn: ベンド |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bend is een plaats (city) in de Amerikaanse staat Oregon, en valt bestuurlijk gezien onder Deschutes County. |
| lexicalization | nld: Bend |
| Polish |
| has gloss | pol: Bend jest siedzibą władz hrabstwa Deschutes w stanie Oregon w Stanach Zjednoczonych i głównym miastem metropolii Bend. Bend jest największym miastem w środkowym Oregonie i – niezależnie od swej średniej wielkości – de facto metropolią całego regionu. |
| lexicalization | pol: Bend |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bend é uma cidade localizada no estado norte-americano de Oregon, no Condado de Deschutes. |
| lexicalization | por: Bend |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bend är en stad i Deschutes County i delstaten Oregon, USA med 75 290 invånare (2006). |
| lexicalization | swe: Bend |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bend là một thành phố trong Quận Deschutes, tiểu bang Oregon, Hoa Kỳ. Nó là thành phố chính của Khu thống kê đô thị Bend, Oregon. Theo Cục điều tra dân số Hoa Kỳ năm 2000, dân số là 52.029 nhưng theo ước tính trong năm 2006 thì đã tăng đến trên 75.290. |
| lexicalization | vie: Bend, Oregon |
| Volapük |
| has gloss | vol: Bend binon zif in komot: Deschutes, in tat: Oregon, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Bend, Oregon |
| lexicalization | vol: Bend, OR |
| lexicalization | vol: Bend |
| Chinese |
| has gloss | zho: 本德（Bend）位于美国俄勒冈州中部，德舒特河畔、喀斯喀特山脉脚下，是德舒特县的县治。根据美国2000年人口普查，共有人口52,029人，其中白人占93.98%、亚裔美国人占1%。 |
| lexicalization | zho: 本德 |
