| Arabic |
| has gloss | ara: بنين هي مدينة تقع في ولاية إدو، جنوب نيجيريا. يبلغ عدد سكانها 1147188 نسمة (2006). وهي ميناء يقع على ضفاف نهر بنين. تقع شرق لاغوس بحوالي 200 ميل، وهي مركز نيجيريا لصناعة المطاط. توجد بها جامعة بنين وجامعة بينسون إيداهوسا، وبعض الآثار الجاذبة للسياح مثل متحف بنين الوطني، وقصر أوبا، ومنزل أوكادا. تأسست المدينة في القرن 10، وكانت عاصمة مملكة بنين. |
| lexicalization | ara: بنين |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бенин е град в Южна Нигерия с население от 1 147 188 жители (прибл. оц. 2006 г.). Намира се в щата Едо на около 360 км източно от Лагос. В Бенин е концентрирана каучуковата индустрия на Нигерия. В градът са разположени 4 университета. |
| lexicalization | bul: Бенин |
| Danish |
| has gloss | dan: Benin City er en by i det nuværende Nigeria. Det er hovedsted til delstaten Edo. |
| lexicalization | dan: Benin City |
| German |
| has gloss | deu: Benin-Stadt (Benin City) ist eine Stadt in Nigeria. Sie hat 1.125.126 Einwohner (Stand 1. Januar 2005) und ist Hauptstadt des Bundesstaates Edo. |
| lexicalization | deu: Benin-Stadt |
| Finnish |
| has gloss | fin: Benin City on miljoonakaupunki Nigerian eteläosassa Edon osavaltiossa. Vuonna 2005 siellä oli noin 1 055 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Benin City |
| French |
| has gloss | fra: Benin City (anciennement Edo), capitale de lÉtat dEdo, au sud du Nigeria, est un port sur le fleuve Benin et le siège de luniversité du Benin. Les principales industries sont celles du caoutchouc et de lhuile de palme. La ville est aussi célèbre pour son artisanat dart, notamment dobjets en laiton. |
| lexicalization | fra: Benin City |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Benin City je glavni grad nigerijske savezne države Edo i peti grad po brojnosti u Nigeriji. Nalazi se na jugu države, 300 km istočno od Lagosa i 85 km sjeveroistočno od Gvinejskog zaljeva. Leži na prometnici Lagos - Port Harcourt. |
| lexicalization | hrv: Benin City |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Benin City merupakan sebuah kota yang terletak di bagian selatan Nigeria. Kota ini merupakan pelabuhan di Sungai Benin. Terletak 200 mil dengan jalan raya di bagian timur Lagos. Benin merupakan pusat industri karet, pengolahan minyak palem. Penduduknya berjumlah 1.147.188 jiwa (2006). Didirikan pada abad ke-10. Kota ini merupakan ibu kota Kerajaan Benin. |
| lexicalization | ind: Benin City |
| Italian |
| has gloss | ita: Benin City è una città della Nigeria, capitale dello stato di Edo. È un porto sul fiume Benin ed è il centro dellindustria nigeriana della gomma, ma anche della lavorazione delle noci di palma per ottenerne quellolio che è tutt'oggi una delle più importanti industrie tradizionali. |
| lexicalization | ita: Benin City |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベニンシティ (Benin City) は南部ナイジェリアエド州の州都でベニン川の河港である。 2006年の推計人口は 1,147,188 人。ラゴスの東約320Kmにある。 |
| lexicalization | jpn: ベニンシティ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Beninas – miestas pietų Nigerijoje, Edo valstijoje. 1,13 mln. gyventojų (2005). Išvystyta medžio apdirbimo, chemijos pramonė, amatai (medžio, dramblio kaulo drožyba). Yra universitetas. Benino mieste išsaugota unikali bronzinių skulptūrų kolekcija iš XV-XVII amžiaus. |
| lexicalization | lit: Beninas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Benin City is de hoofdstad van de Nigeriaanse staat Edo en heeft een geschat aantal van 1.167.327 inwoners (2007 ). |
| lexicalization | nld: Benin City |
| Polish |
| has gloss | pol: Benin (ang. Benin City) – miasto w Nigerii, stolica stanu Edo. Liczy około 201 tys. mieszkańców (1991). Dawniej istniał tu Wielki Benin – stolica przedkolonialnego Królestwa Benin. Czwarte pod względem wielkości miasto kraju. |
| lexicalization | pol: Benin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ilu Benin ou, como é mais conhecida, Benin City, é uma cidade da Nigéria, no estado de Edo. Localiza-se nas margens do rio Benin, situada a 200 milhas por estrada a leste de Lagos. Tem cerca de 1.147.188 habitantes (2006 est. pop. 1,147,188). Foi a capital do antigo Império de Benin entre os séculos XIV e XIX. |
| lexicalization | por: Benim Cidade |
| lexicalization | por: Benin City |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Benin City este un oraş în Nigeria. Este reşedinţa statului Edo. |
| lexicalization | ron: Benin city |
| Russian |
| has gloss | rus: Бенин-Сити - город в штате Эдо в южной Нигерии, примерно в 40 километрах к северу от реки Бенин, в 330 км. к востоку от Лагоса. Население - 1 147 188 жит. в 2006 году. |
| lexicalization | rus: Бенин-Сити |
| Castilian |
| has gloss | spa: Benin City (antiguamente llamada también Edo), capital del Estado Edo, al sur de Nigeria. En 2003 contaba con una población de 1.082.100 habitantes. |
| lexicalization | spa: Benin City |
| Swedish |
| has gloss | swe: Benin City är en stad i södra Nigeria, belägen vid Beninfloden och bebodd sedan 900-talet. Den är administrativ huvudort för delstaten Edo och har 1.147.188 invånare (2006, beräknat värde). |
| lexicalization | swe: Benin City |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thành phố Benin là một thành phố ở bang Edo ở miền nam Nigeria. Thành phố có dân số 1,14 triệu người (ước năm 2006). Đây là một thành phố cảng bên sông Benin. Thành phố này nằm cách Lagos 200 dặm theo đường bộ. Thành phố này là trung tâm của ngành cao su của Nigeria, ngành chế biến dầu hạt cọ vẫn là một ngành truyền thống quan trọng. |
| lexicalization | vie: Thành phố Benin |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ilu Benin tabi Benin City je ilu ni Naijiria ati oluilu ipinle Edo. |
| lexicalization | yor: Ilu Benin |
| lexicalization | yor: Ìlú Benin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 贝宁城（英语：）是尼日利亚南部埃多州的一座城市，位于贝宁河畔，2006年估计人口1,147,188。该城是尼日利亚的橡胶工业中心，但种植用于生产棕榈油的油棕仍是重要的传统工业。 |
| lexicalization | zho: 贝宁城 |
