| Afrikaans |
| has gloss | afr: Bensheim is 'n stad in die deelstaat Hessen (Duitsland) met sowat 39 574 (2004) inwoners. |
| lexicalization | afr: bensheim |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Bensheim, Hessen (Savezna Republika Njemačka) |
| lexicalization | bos: Bensheim |
| Czech |
| has gloss | ces: Bensheim je město v Hesensku v Německu. Zaujímá rozlohu 57,83 km² a má 40 028 obyvatel (k 31.5. 2006). Vykopávky naznačují, že bylo město osídlené před 3500 lety. Na místě dnešních jatek se nalézají římské pozůstatky. První doložená písemná zmínka o městu pak pochází z roku 765, kdy darovalo sousednímu, o rok dříve založenému, říšskému klášteru Lorsch dar. |
| lexicalization | ces: Bensheim |
| Danish |
| has gloss | dan: Bensheim er en by i den tyske delstat Hessen; Den ligger ca. 25 km. syd for Darmstadt. |
| lexicalization | dan: Bensheim |
| German |
| has gloss | deu: Bensheim ist eine Stadt im Süden von Hessen (Deutschland) im Kreis Bergstraße. Bensheim liegt an der Bergstraße und ist mit fast 40.000 Einwohnern die größte Stadt des Kreises. Im ortsüblichen Dialekt wird die Stadt Bensem genannt. |
| lexicalization | deu: Bensheim |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bensheim estas germana urbo de pli-malpli 40.000 enloĝantoj en la sudo de la federacia lando Hesio. |
| lexicalization | epo: Bensheim |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bensheim on 39 521 (31. joulukuuta 2006) asukkaan kaupunki Saksassa, Hessenin osavaltiossa. Se sijaitsee noin 50 kilometriä etelään Frankfurtista. |
| lexicalization | fin: bensheim |
| French |
| has gloss | fra: Bensheim est une ville située dans l'extrême sud de la Hesse dans le district (ou arrondissement) du Bergstraße dont elle est la plus grande ville. |
| lexicalization | fra: Bensheim |
| Galician |
| has gloss | glg: |} Bensheim é unha cidade de Hesse (Alemaña). |
| lexicalization | glg: Bensheim |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bensheim je grad na samom jugu pokrajine Hessen u Njemačkoj i najveći grad okruga Bergstraße. |
| lexicalization | hrv: Bensheim |
| Italian |
| has gloss | ita: Bensheim è una città in Assia, Germania. È situata al bordo delle montagne dell'Odenwald mentre allo stesso tempo ha una vista aperta sopra la pianura del Reno. |
| lexicalization | ita: Bensheim |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Bensheim |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ベンスハイム |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bensheim is een gemeente in de Duitse deelstaat Hessen, gelegen in het district Bergstraße. De stad telt inwoners. |
| lexicalization | nld: Bensheim |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Bensheim |
| Polish |
| has gloss | pol: Bensheim – miasto w położone w środkowej części Niemiec, w kraju związkowym Hesja, w rejencji Darmstadt, w powiecie Bergstraße, liczące blisko 40 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Bensheim |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bensheim é uma cidade da Alemanha, localizada no distrito de Bergstrasse da região administrativa de Darmstadt, estado de Hessen. Com mais de 40.000 habitantes, é a maior cidade do distrito. |
| lexicalization | por: Bensheim |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bensheim este un oraş în Hessa, Germania cu o populaţie de 39 574 (2004). |
| lexicalization | ron: Bensheim |
| Russian |
| has gloss | rus: Бенсхайм — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Бергштрасе. Население составляет 39 521 человек (на 30 июня 2007 года). Занимает площадь 57,83 км². Официальный код 06 4 31 002. |
| lexicalization | rus: Бенсхайм |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bensheim es una ciudad de Hesse, (Alemania). |
| lexicalization | spa: Bensheim |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Bensheim |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Bensheim (Hekte: 57.83 km²; Manmeri: 39,580 (2007)) em i siti na taun bikpela tumas bilong kantri Siamani long Yurop. |
| lexicalization | tpi: Bensheim |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Bensheim |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: bensheim |
| Volapük |
| has gloss | vol: Bensheim binon zif in fedalän: Hessen, in Deutän. Bensheim topon videtü 49°40’ N e lunetü 8°37’ L. |
| lexicalization | vol: Bensheim |
| Chinese |
| has gloss | zho: 本斯海姆（德语：）是德国黑森州的一个镇。 |
| lexicalization | zho: 本斯海姆 |
