| Aragonese |
| has gloss | arg: A prefectura de Berat (en albanés Qarku i Beratit) ye una das 12 prefecturas dAlbania. En fan parte os destritos de Berat, Kuçovë y Skrapar. A capital d'a prefectura se troba situata en a ciudat de Berat. |
| lexicalization | arg: Prefectura de Berat |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Област Берат (на албански:Qarku i Beratit) е разположена в Южна Албания. |
| lexicalization | bul: Берат |
| lexicalization | bul: Област Берат |
| Czech |
| has gloss | ces: Kraj Berat (albánsky Rrethi i Beratit) je jeden z dvanáctí krajů v Albánii. Nachází se v středo-jižní části země. Hlavním městem je Berat (starší český název zní Albánský Bělehrad). Významná pro tuto oblast je těžba ropy a její zpracování ve větších městech. |
| lexicalization | ces: Kraj Berat |
| German |
| has gloss | deu: Der Qark Berat (albanisch: Qarku i Beratit) ist einer der zwölf Qarks in Albanien. Er liegt im südalbanischen Hinterland und hat eine Fläche von 1.798 km². Die Hauptstadt ist Berat. Der ISO 3166-2-Code lautet AL-01. |
| lexicalization | deu: Qark Berat |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο νομός Μπεράτ είναι ένας από τους δώδεκα νομούς της Αλβανίας. Βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα της νότιας Αλβανίας. Καταλαμβάνει έκταση 1.802 Km2 και ο συνολικός του πληθυσμός είναι 172.478 σύμφωνα με την Αλβανική απογραφή του 2006. Πρωτεύουσα του νομού είναι το Μπεράτ. |
| lexicalization | ell: Νομός Μπεράτ |
| Basque |
| has gloss | eus: Berat konderria (albanieraz Qarku i Beratit) Albaniako konderrietako bat da. 200.000 biztanle inguru ditu eta 1.802 km2-ko azalera du. |
| lexicalization | eus: Berat konderria |
| French |
| has gloss | fra: Le comté de Berat (en ) est un des 12 comtés de l'Albanie. Sa capitale est Berat. |
| lexicalization | fra: Comte de Berat |
| lexicalization | fra: Comté de berat |
| Irish |
| has gloss | gle: Contae suite i lár na hAlbáine is ea Contae Berat (Albáinis: Qarku i Beratit). Tá ceantair Berat, Kuçovë agus Skrapar suite ann. |
| lexicalization | gle: Contae Berat |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Beratski okrug (albanski: Qarku i Beratit) je jedan od 12 okruga Albanije. Glavni grad okruga je Berat. |
| lexicalization | hrv: Beratski okrug |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Berat megye Albánia tizenkét megyéjének egyike. A Berat, Kuçova és Skrapar kerületekből álló közigazgatási egység székhelye Berat. |
| lexicalization | hun: Berat megye |
| Italian |
| has gloss | ita: La prefettura di Berat (in albanese: Qarku i Beratit ) è una delle 12 prefetture dell'Albania. Distretti La prefettura comprende i distretti di: *Berat *Kuçovë *Skrapar |
| lexicalization | ita: Prefettura di Berat |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベラト州（、）は、アルバニアの州である。面積は1,802平方キロメートル、人口は193,000人(2004年)。州都はベラトである。内陸に位置し、エルバサン州・コルチャ州・ジロカストラ州・フィエル州と州境を接する。 |
| lexicalization | jpn: ベラト州 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Berat (Albanees: Qarku i Beratit) is een van de twaalf prefecturen van Albanië. Het is onderverdeeld in de districten Berat, Kuçovë, en Skrapar. De hoofdstad is Berat. De prefectuur heeft 181.901 inwoners (2004). |
| lexicalization | nld: Berat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Regionen Berat (albansk: Qarku i Beratit) er en av Albanias tolv regioner. Den består av distriktene Berat, Kuçovë og Skrapar, og administrasjonssenteret er Berat. |
| lexicalization | nor: Berat |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód Berat (alb.: qarku i Beratit) jest jednym z dwunastu obwodów w Albanii. W skład obwodu wchodzą okręgi: Berat, Kuçova i Skrapar. Stolicą obwodu jest Berat. |
| lexicalization | pol: Obwód Berat |
| Portuguese |
| has gloss | por: Berat é uma prefeitura da Albânia. Sua capital é a cidade de Berat. |
| lexicalization | por: Berat |
| Russian |
| has gloss | rus: Бера́т — область на юге Албании. Административный центр — Берат. |
| lexicalization | rus: Берат |
| Slovak |
| has gloss | slk: Berat (alb.: Qarku i Beratit) je kraj v Albánsku. Pozostáva z okresov Berat, Kuçovë, a Skrapar a jeho hlavné mesto je Berat. |
| lexicalization | slk: Berat |
| Castilian |
| has gloss | spa: El condado de Berat (en albanés: Qarku i Beratit) es uno de los 12 condados de Albania. Comprende los distritos de Berat, Kuçovë y Skrapar y su capital es Berat. |
| lexicalization | spa: Condado de berat |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Qarku i Beratit i është një nga 12 qarqet në Shqipëri. Qarku i Beratit i përfshin këto rrethe: *Rrethi i Beratit *Rrethi i Kuçovës *Rrethi i Skraparit Qendra e Qarkut të Beratit ndodhet në qytetin e Beratit. Qarku i Beratit është i vetmi qark që nuk kufizohet as me detin as me ndonjë shtet tjetër. Kufizohet në veri me Qarkun e Elbasanit, në perëndim me Qarkun e Fierit, në Jug me Qarkun e Gjirokastrës dhe në Lindje me Qarkun e Korçës. Qytetet e këtij qarku janë Berati, Kuçova, Çorovoda, Poliçani dhe Ura Vajgurore. |
| lexicalization | sqi: Qarku i Beratit |
| Swedish |
| has gloss | swe: Berat prefektur (alb. Qarku i Beratit) är en av Albaniens tolv prefekturer. Den består av distrikten Berat, Kucova, och Skrapar med Berat som residensstad. |
| lexicalization | swe: Beratprefekturen |
| Turkish |
| has gloss | tur: Berat İli Arnavutluk'un 12 ilinden birisidir. Berat, Kuçovë ve Skrapar ilçelerinden oluşur. İlin merkezi ise Berat şehridir. İl kuzeyde Elbasan, doğuda Korice, güneyde Ergiri, batıda Fier illerine komşudur. |
| lexicalization | tur: Berat İli |
| Urdu |
| lexicalization | urd: صوبہ بیرات |
| Chinese |
| has gloss | zho: 本條目記敘的是培拉特州。其他同名的行政區尚有培拉特區及培拉特市。 培拉特州（阿爾巴尼亞語：Berat）位於阿爾巴尼亞中部偏南，由培拉特區、庫喬亞區、斯克拉帕區三區組成，與-zh-hans:费里; zh-hant:非夏爾;}-州、-zh-hans:爱尔巴桑; zh-hant:艾巴申;}-州、吉羅卡斯特州、-zh-hans:科尔察州; zh-hant:科赤州;}-等州相鄰。 |
| lexicalization | zho: 培拉特州 |
