| Arabic |
| has gloss | ara: بيركيلي هي إحدى مدن مقاطعة ألاميدا، كاليفورنيا. تم إعطاءها لقب مدينة في 4 أبريل، 1878. |
| lexicalization | ara: بيركيلي، ألاميدا، كاليفورنيا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бъркли (на английски Berkeley) е град в окръг Аламида, в района на залива на Сан Франциско в югозападната част на САЩ, щата Калифорния. Разположен е близо до Сан Франсиско и възниква в средата на 19 век около Калифорнийския колеж. Градът е наречен на британския философ Джордж Бъркли. Населението му е около 102 743 души (2000). В Бъркли се намира и Калифорнийския щатски университет - Бъркли, както и Калифорнийския ветроходен клуб. |
| lexicalization | bul: Бъркли |
| Catalan |
| has gloss | cat: Berkeley és una ciutat de Califòrnia, als Estats Units. |
| lexicalization | cat: Berkeley |
| Czech |
| has gloss | ces: Berkeley je město v USA, v Kalifornii v Sanfranciském zálivu. Má asi 105 000 obyvatel. Nachází se zde známá univerzita a jaderné výzkumné ústavy. |
| lexicalization | ces: Berkeley |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Berkeley yn ddinas ar lannau dwyreiniol Bae San Francisco yng Ngogledd Califfornia yn yr Unol Daleithiau. Ir de, ymyla â dinasoedd Oakland ac Emeryville. Ir gogledd mae dinas Albany a chymuned Kensington.Mae ffiniau dwyreiniol y ddinas yn cyd-fynd â ymyl y sir (yn ymylu â Thalaith Contra Costa) sydd yn gyffredinol yn dilyn llinell Bryniau Berkeley. Lleolir Berkeley yng ngogledd Talaith Alameda. |
| lexicalization | cym: Berkeley |
| Danish |
| has gloss | dan: Berkeley er en amerikansk by i delstaten Californien. Den er beliggende ved San Francisco-bugten i den nordlige del af staten. Syd for byen ligger Oakland. Den vestlige del af Berkeley afgrænses af Tilden Regional Park. Berkeley ligger i amtet Alameda County. |
| lexicalization | dan: Berkeley |
| German |
| has gloss | deu: Berkeley [] (Kalifornien, Vereinigte Staaten) ist eine Stadt im County Alameda, in der San Francisco Bay Area in Nordkalifornien gelegen. Sie grenzt im Süden an die Stadt Oakland, im Osten an die Berkeley Hills und im Norden an die Stadt Albany. Berkeley hat 106.697 Einwohner (2008). |
| lexicalization | deu: Berkeley |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Berklio (: Berkeley [bərk'li]) estas urbo en la norda Kalifornio (Usono). Berklio situas ĉe la orienta flanko de la Golfo de San-Francisko en la Kantono Alameda. Ĝi havas 102.743 loĝantojn . |
| lexicalization | epo: Berkeley, Kalifornio |
| lexicalization | epo: Berkeley |
| Estonian |
| has gloss | est: Berkeley on linn Ameerika Ühendriikides California osariigis Alameda maakonnas. Piirneb lõunas Oaklandi ja Emeryville'i linnadega. Asub San Francisco lahe ääres. |
| lexicalization | est: Berkeley |
| Persian |
| has gloss | fas: برکلی یکی از شهرهای ایالت کالیفرنیا در ایالات متحد امریکا است. این شهر دانشگاهی در کنار خلیج سان فرانسیسکو و در نزدیکی شهر سان فرانسیسکو قرار دارد. |
| lexicalization | fas: برکلی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Berkeley on kaupunki Pohjois-Kaliforniassa. Kaupungin pinta-ala on 45,9 km², ja siellä oli vuoden 2000 väestönlaskennan mukaan 102 743 asukasta. Berkeleyn läheisyydessä on kaksi suurkaupunkia, Oakland ja San Francisco. Berkeley tunnetaan erityisesti Kalifornian yliopiston Berkeleyn kampuksesta. |
| lexicalization | fin: Berkeley |
| French |
| has gloss | fra: Berkeley est une ville de l'agglomération de San Francisco, en Californie, États-Unis. Elle est située sur la rive orientale de la baie de San Francisco et au nord de la ville d’Oakland. La ville est connue mondialement pour son université qui accueille environ étudiants. |
| lexicalization | fra: Berkeley |
| lexicalization | fra: Naissance à Berkeley |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Berkeley, Kalifòni |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Berkeley je sveučilišni grad u američkoj saveznoj državi Kaliforniji. Godine 2009. brojao je 107.178 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Berkeley, Kalifornija |
| Ido |
| has gloss | ido: Berkeley esas urbo en Usana stato di Kalifornia, sideyo di famoza Universitato, kun importanta laboratori di cienci. |
| lexicalization | ido: Berkeley, Kalifornia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Berkeley adalah sebuah kota di pantai timur Teluk San Francisco di California Utara, Amerika Serikat. Kota-kota tetangganya di selatannya adalah Oakland dan Emeryville. Di utara terletak kota Albany dan Kensington. Di perbatasan sebelah timur terdapat batas kabupaten yang mengikuti garis pegunungan Bukit Berkeley. Berkeley terletak di Kabupaten Alameda. |
| lexicalization | ind: Berkeley, California |
| lexicalization | ind: Berkeley |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Berkeley er borg í Kaliforníu í Bandaríkjunum. Hún er staðsett í norðanverðri Alameda-sýslu, norðan við Oakland á austurströnd San Francisco-flóa. Íbúar Berkeley eru um 101.000. |
| lexicalization | isl: Berkeley, Kaliforníu |
| Italian |
| has gloss | ita: Berkeley è una cittadina degli Stati Uniti, situata in California, nella Bay Area a 16 chilometri da San Francisco. È sede di una delle più importanti università del paese fin dalla sua fondazione avvenuta nel 1868. |
| lexicalization | ita: Berkeley, California |
| lexicalization | ita: Berkeley |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バークレー (Berkeley) は、アメリカカリフォルニア州アラメダ郡にある都市である。バークリーとも。人口は約10万人。サンフランシスコ・ベイエリア内、サンフランシスコ湾東岸にある都市で、オークランドの北に隣接する。カリフォルニア大学の本校があるカリフォルニア大学バークレー校やローレンス・バークレー国立研究所がある。 |
| lexicalization | jpn: バークレー |
| Korean |
| has gloss | kor: 버클리(Berkeley)는 미국 캘리포니아 주 샌프란시스코 만 동쪽 연안에 위치한 도시이다. 남쪽으로 오클랜드와 에머리빌, 북쪽으로 올버니 그리고 시 승격이 되지 않은 캔싱턴 등의 도시를 접하고 있다. 동쪽 시경계는 콘트라코스타 군 경계선을 버클리 언덕 등선을 따라 접하고 있다. 버클리는 캘리포니아 알라미다 군의 일부분이다. |
| lexicalization | kor: 버클리 |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Berkeley is een stad in de Amerikaanse staat Californië en telt 102.743 inwoners. Het is hiermee de 227e stad in de Verenigde Staten (2000). De oppervlakte bedraagt 27,2 km², waarmee het de 233e stad is. |
| lexicalization | nld: Berkeley |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Berkeley er en by i Alameda County i California. Byen er mest kjent for å huse en avdeling av University of California. Det bor 102 743 personer i Berkeley pr. 2000. Byen har befolkningstetthet på 3792,5 pr. kvadratkilometer, noe som er av de høyeste i California. |
| lexicalization | nor: Berkeley, California |
| lexicalization | nor: Berkeley |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Беркли у сахар АИШ-ы ныгуылæны, штат Калифорнийы. |
| lexicalization | oss: Беркли |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Berkeley, California |
| Polish |
| has gloss | pol: Berkeley – miasto w USA (stan Kalifornia, hrabstwo Alameda), należące do zespołu miejskiego San Francisco, na wschodnim brzegu zatoki. Założone w 1853 r., prawa miejskie uzyskało w 1878. Od południa graniczy z siedzibą hrabstwa, Oakland, od wschodu z parkiem regionalnym (regionalny odpowiednik parku narodowego) Tildena. Miasto znane jest z kampusu Uniwersytetu Kalifornijskiego, a także lewicowości i liberalizmu, wieloetniczności i wielokulturowości oraz wyszukanej kuchni. W Berkeley mieszka Billie Joe Armstrong, wokalista zespołu Green Day, który też w tym mieście został założony. |
| lexicalization | pol: Berkeley |
| Portuguese |
| has gloss | por: Berkeley é uma cidade situada na costa leste, da baía de São Francisco, na Califórnia, nos Estados Unidos. Ao sul, localizam-se as cidades de Oakland e Emeryville. Ao norte, a cidade de Albany e a comunidade de Kensington. |
| lexicalization | por: Berkeley, Califórnia |
| lexicalization | por: Berkeley |
| Russian |
| has gloss | rus: Беркли — город на восточном берегу залива Сан-Франциско, в округе Аламида штата Калифорния; входит в область залива Сан-Франциско. |
| lexicalization | rus: Беркли, Калифорния |
| lexicalization | rus: Беркли |
| Castilian |
| has gloss | spa: Berkeley es una ciudad del condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). |
| lexicalization | spa: Berkeley California |
| lexicalization | spa: Berkeley, California |
| lexicalization | spa: Berkeley |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Berkeley ni mji wa Marekani katika jimbo la California. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2000, mji una wakazi wapatao 100,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 0-400 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Berkeley, California |
| Swedish |
| has gloss | swe: Berkeley är en stad i San Francisco Bay Area i norra Kalifornien i USA. Staden ligger vid San Francisco-buktens östra kant och smälter samman med Oakland i söder. Till öster avgränsas staden av Berkeley Hills kullar. Berkeley har drygt 100 000 invånare. |
| lexicalization | swe: Berkeley, Kalifornien |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Berkeley ay isang lungsod sa Kaliporniya, Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Berkeley, Kaliporniya |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Berkeley, Kaliforniya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бе́рклі — місто на заході США, в штаті Каліфорнія, на східному узбережжі затоки Сан-Франциско. Населення 102 тисячи жителів (2000). Машинобудування, хімічна, харчова промисловість. Берклі відомий як науковий центр. В місті знаходиться Університет Каліфорнії, Берклі з науково-дослідним центром в галузі атомної фізики, найстариший кампус Каліфорнійського університету, Національна лабораторія Берклі та інших інститутів і лабораторій. Вважається одним з найліберальніших міст США . |
| lexicalization | ukr: Берклі |
| Volapük |
| has gloss | vol: Berkeley binon zif in komot: Alameda, in tat: California, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Berkeley, California |
| lexicalization | vol: Berkeley, CA |
| lexicalization | vol: Berkeley |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Berkeley amo an usa ka syudad han California, Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Berkeley, California |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伯克利市（），簡稱伯克利，是美国加州北部的一個城市，位于奧克蘭北部的舊金山灣。1853年从一家西班牙人手中买下，做为陆地观海点而建立，1866年重新命名为伯克利。为柏克萊加州大學（建于1868年）校址。人口102,743（2000年統計）。 |
| lexicalization | zho: 伯克利 |
