| French |
| has gloss | fra: Le format berlinois est un format de journal inventé par le quotidien allemand Berliner Zeitung : il correspond à une longueur (ou hauteur) de 470 millimètres pour une largeur de 320. Il est utilisé par de nombreux journaux d'information gratuits, entre autres. |
| lexicalization | fra: format berlinois |
| lexicalization | fra: Presse écrite au format berlinois |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Berlinese, anche detto "berliner" o "midi", è un formato di stampa dei giornali, con pagine normalmente di dimensioni 470 mm × 315 mm. Il formato Berlinese è leggermente più grande in altezza e larghezza rispetto ai formati tabloid e compact, mentre è di dimensioni minori rispetto al formato broadsheet. |
| lexicalization | ita: Berlinese |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het berlinerformaat is een term uit de krantenwereld. Het formaat meet 315 mm x 470 mm, en houdt het midden tussen het tabloid- en het traditionele broadsheetformaat. In het Nederlandstalige gebied wordt het formaat onder andere gebruikt door de dagbladen De Morgen en (sinds januari 2008) Het Laatste Nieuws in België. |
| lexicalization | nld: berlinerformaat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Berlinerformat, eller «medium», er et avisformat på normalt omkring 470 mm × 315 mm, altså noe høyere enn tabloidformatet men bare litt bredere. Det brukes av en rekke europeiske aviser, bl.a. kvalitetsaviser som Le Monde (Frankrike), La Repubblica (Italia) og (siden 12. september 2005) The Guardian (Storbritannia). Den franske finansavisen Les Échos skiftet til dette formatet i september 2003, og de største avisene i Slovenia (DELO) og Kroatia (Večernji list), utkommer også i dette formatet. Den siste kvalitetsavisen som tok formatet i bruk er Le Soir, den viktigste franskspråklige avis i Belgia (fra 15. november 2005). |
| lexicalization | nor: Berlinerformat |
| Portuguese |
| has gloss | por: Berlinense, também conhecido como Berliner ou midi, é um formato de jornal com páginas que normalmente medem 470 × 315 milímetros, ou seja, ligeiramente maior do que o formato tabloide. Esse formato é usado em vários diários europeus, incluindo o Le Monde, na França, e o La Repubblica, na Itália. O jornal The Guardian, do Reino Unido, adoptou esse formato em Setembro de 2005. |
| lexicalization | por: Berlinense |
| Russian |
| has gloss | rus: Берлинер — формат газетной бумаги размером 470 × 315 мм (18½ × 12.4 дюймов), промежуточный между A3 и A2. Используется газетами «Le Monde» во Франции, «La Repubblica» и «La Stampa» в Италии, «De Morgen» в Бельгии, «The Guardian» в Великобритании, «Vjesnik» в Хорватии, «Journal and Courier» в США (г. Лафает, штат Индиана), «Jornal do Brasil» в Бразилии. |
| lexicalization | rus: Берлинер |
| Turkish |
| has gloss | tur: Berliner, veya "midi", gazete endüstrisinde kullanılan 470 mm × 315 mm (18½ inç × 12.4 inç) boyutlarında bir gazete formatıdır. Berliner formatı tabloid/kompakt gazetelerden daha uzun ve daha geniş iken, broadsheet formatından daha kısa ve dardır. Berliner formatı Avrupa ve Kuzey Amerika gazeteleri ile Hindistan'da daha sık kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Berliner |
