| Catalan |
| has gloss | cat: El Jura bernès (Jura bernois/Berner jura) és la regió nord del cantó de Berna (Suïssa) on els seus habitants parlen francès. |
| lexicalization | cat: Jura bernès |
| German |
| has gloss | deu: Der Berner Jura ist der französischsprachige Teil des Kantons Bern. Hauptort ist Moutier . |
| lexicalization | deu: Berner Jura |
| French |
| has gloss | fra: Le Jura bernois désigne la région francophone du canton de Berne, en Suisse. |
| lexicalization | fra: Jura bernois |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Berni Jura (francia nyelven Jura Bernois vagy Jura bernois) az elnevezése Svájc Bern kantonához tartozó azon területnek, ahol a lakosság főként a francia nyelvet beszéli. A terület a kanton északi részének területén három francia nyelvű körzetből tevődik össze. A Berni Jura népessége a 2004-es népszámlálás adatai szerint 51 405 lakos volt. A három körzet területén, a lakosság több, mint 90 százaléka beszéli a francia nyelvet. |
| lexicalization | hun: Berni Jura |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine Giura bernese, (Jura bernois in francese, Berner Jura in tedesco), designa la regione francofona del Canton Berna, in Svizzera. |
| lexicalization | ita: Giura bernese |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los tres distritos francófonos que forman el Jura bernés son los siguientes: |
| lexicalization | spa: Jura bernes |
| lexicalization | spa: Jura bernés |
| Venetian |
| has gloss | vec: El termine Giura bernexe, (Jura bernois in fransexe, Berner Jura in todesco), lindega ła rejon francofona del Canton Berna, in Svisera. Ła se cata a łestremità nord del canton, ła confina coi cantoni de Neuchâtel, del Giura e de Sołeta. Ła xe conposta dai 3 distreti bernexi intieramente francofoni (distreti de Courtelary, La Neuveville e de Moutier), el Giura bernexe el se estende a sud fin al łago de Bienna, intel Seeland. El comune de La Scheulte (Schelten in todesco) el xe el comune che el se cata inte ła parte pì setentrional del Canton Berna. El comune de Monible el xe el comune piasé picinin de ł'insieme del teritorio cantonal bernexe. |
| lexicalization | vec: Giura bernexe |
