| Czech |
| has gloss | ces: Caph (arab. كف kaf „dlaň“), také Al Sanam al Nakah, je jmého hvězdy β Kasiopeje (Beta Cassiopeiae). Caph má hvězdnou velikost +2,3 mag a patří ke spektrální třídě F2 . Její vzdálenost je 42 světelných let. |
| lexicalization | ces: Caph |
| German |
| has gloss | deu: Caph , auch as-Sanam an-Nakah, ist die Bezeichnung für den Stern β Cassiopeiae (Beta Cassiopeiae). Caph hat eine scheinbare Helligkeit von +2,3 mag und gehört der Spektralklasse F2 an. Er ist ein pulsations-Veränderlicher Stern vom Delta-Scuti-Typ mit einer Periodendauer von 0,1 Tagen und einer Amplitude von 0,06 mag. Die Entfernung von Caph beträgt 42 Lichtjahre. |
| lexicalization | deu: Caph |
| Finnish |
| has gloss | fin: Caph (β Cassiopeiae) on Kassiopeian tähdistössä oleva tähti. Sen etäisyys on 54,5 ± 0,5 valovuotta, näennäinen kirkkaus 2,28, absoluuttinen kirkkaus 1,16 ja väri-indeksi B-V 0,34. Spektrityypiltään tähti on F2III(IV?), ja sen pintalämpötila on 6 700 kelviniä, luminositeetti 28 aurinkoa, säde 4 aurinkoa ja massa noin 2 auringon massaa. Tähti lienee aikanaan muistuttanut Altairia. Tähti on ylittämässä Hertzsprungin aukkoa, jossa tähti muuttuu punaiseksi jättiläiseksi. Vaihe on lyhytkestoinen, ja siksi Hertzsprung-aukkoa ylittävät tähdet ovat melko harvinaisia. Vedyn palaminen tähden keskustassa on päättynyt, minkä takia tähden sisusta on alkanut kuumeta ja laajentaa tähden ulko-osia. Tähti viettää prosentin miljardin vuoden eliniästään Herzprungin aukossa. Caph on Delta Scuri -tyypin muuttuva tähti, kirkkain näistä kääpiökefeideistä. Sen sykkimisjakso on 2,5 tuntia, jona aikana tähden valo vaihtelee 6 prosenttia. Tähdellä on 27 päivän jaksoissa kiertävä epätavallisen pieni seuralaistähti. |
| lexicalization | fin: Caph |
| French |
| has gloss | fra: Beta Cassiopeiae (β Cas / β Cassiopeiae) est une étoile variable dans la constellation de Cassiopée. Elle est aussi appelée par son nom traditionnel Caph, de l'Arabe kaf, la palme. Les graphies Chaph, Kaff, Kaf et Shaf apparaissent également dans la littérature, ainsi que Al Sanam al Nakah . |
| lexicalization | fra: Beta Cassiopeiae |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Beta Cassiopeiae (β Cas / β Cassiopeiae) merupakan bintang dari variabel Delta Scuti rasi Cassiopeia. β Cassiopeiae adalah bintang raksasa berwarna kuning keputihan bertipe F (yellow-white F-type giant) dengan magnitudo +2.28 dan berjarak 54 tahun cahaya. Bintang ini berukuran dua kali Matahari dan cemerlang 28 kali Matahari. |
| lexicalization | ind: Beta cassiopeiae |
| Italian |
| has gloss | ita: Beta Cassiopeiae (β Cas), detta anche Caph, pur non essendo la stella principale è la più luminosa della costellazione di Cassiopea avendo una magnitudine di 2,2. Caph è una stella gigante bianca-gialla, di tipo spettrale F2, con una temperatura superficiale di 7000°, poco superiore al nostro Sole. Dista da noi circa 50 anni luce. È una stella variabile, la più luminosa della classe delle Delta Scuti, la cui magnitudine varia tra +2.25 e 2.31 con un periodo di 2.5 ore. Caph ha dimensione doppia rispetto al Sole ed è 28 volte più luminosa. |
| lexicalization | ita: Beta Cassiopeiae |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カフ (Caph) はカシオペヤ座β星の固有名称。カーフともいう。カフとはアラビア語で「手」を意味するが、実際はカフ・アル・ディブ（染めた手）を縮めたものである。これはプレアデスをマニキュアに見立てたことに由来するものであり、プレアデスの両手を意味し、カシオペヤ座とは直接関係がない。また、このプレアデスも現在のおうし座のプレアデス星団とは関係のないものであり、古代アラビアではこの辺り一帯を指して、『プレアデスの両手』と呼ばれる巨大な星座を形作っていたことに基づいたものである。 |
| lexicalization | jpn: カフ |
| Korean |
| has gloss | kor: 카시오페이아자리 베타(Beta Cassiopeiae)는 카시오페이아자리에 있는 별이다. 애칭으로 카프(Caph)라고도 부르며, 이는 아랍어로 kaf(손바닥)이라는 의미이다. |
| lexicalization | kor: 카시오페이아자리 베타 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Caph (arab. "Handfläch"), och Al Sanam al Nakah, ass de Stär β Cassiopeiae (Beta Cassiopeiae). De Caph huet eng schäinbar Hellegkeet vun +2,3 mag a gehéiert zu der Spektralklass F2. D'Distanz vum Caph zu eiser Äerd ass 42 Liichtjoer. |
| lexicalization | ltz: Caph |
| Dutch |
| has gloss | nld: Caph (beta Cassiopeiae) is een heldere ster in het sterrenbeeld Cassiopeia. |
| lexicalization | nld: Caph |
| Polish |
| has gloss | pol: Caph (Beta Cassiopeiae, β Cas) – jedna z jaśniejszych gwiazd w gwiazdozbiorze Kasjopei (wielkość gwiazdowa: 2,28m). Odległa od Słońca o ok. 54 lata świetlne. |
| lexicalization | pol: Caph |
| Russian |
| has gloss | rus: Каф (β Кассиопеи / β Cas) — яркая звезда в созвездии Кассиопеи, самая правая в W-астеризме. |
| lexicalization | rus: Каф |
| Slovak |
| has gloss | slk: Caph (β Cas / β Cassiopeiae) (z arab. názvu súhvezdia Kasiopeja al-kaff al-chadīb – dlaň sfarbená na červeno) je spektroskopická dvojhviezda beta Cas, meniaca zdanlivú jasnosť od 2,42m do 2,46m v perióde 2,5 h. Patrí do spektrálneho typu F2, do triedy svietivosti IV. Na oblohe vo vzdialenosti 24" od seba má optického sprievodcu, hviezdu zdanlivej jasnosti 14m. Vzdialenosť od Zeme je približne 47 ly. |
| lexicalization | slk: Caph |
| Castilian |
| has gloss | spa: | |+ Caph |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2| |- |- style="vertical-align: top;" |Constelación | Cassiopeia |- style="vertical-align: top;" | style="padding-right:1em;" | Ascensión recta α | 00h 09min 10.7s |- style="vertical-align: top;" |Declinación δ | +59º 08’ 59’’ |- style="vertical-align: top;" |Distancia | 54 años-luz |- style="vertical-align: top;" |Magnitud visual | +2,28 |- style="vertical-align: top;" |Magnitud absoluta | +1,16 |- style="vertical-align: top;" |Luminosidad | 28 soles |- style="vertical-align: top;" |Temperatura | 6700 K |- style="vertical-align: top;" |Masa | 2 soles (aprox) |- style="vertical-align: top;" |Radio | 4 soles |- style="vertical-align: top;" |Tipo espectral | F2IV es una estrella en la constelación de Cassiopeia de magnitud aparente +2,28. Ligeramente menos brillante que Schedar (α Cassiopeiae), es la segunda estrella en brillo dentro de la constelación. Se encuentra a 54 años luz de la Tierra. |
| lexicalization | spa: Caph |
| Swedish |
| has gloss | swe: Caph (Beta Cassiopeiae) är en stjärna i stjärnbilden Cassiopeia. Caph är en variabel stjärna. |
| lexicalization | swe: Caph |
| Chinese |
| has gloss | zho: 王良一(β Cas /仙后座β)是仙后座的一颗盾牌座δ变星，俗名Caph（来源于阿拉伯语 كف kaf，意思是“手掌”）或al-Sanam al-Nakah。另也有一个阿拉伯名al-Kaff al-Khadib。 |
| lexicalization | zho: 王良一 |
