| German |
| has gloss | deu: Elnath ist die Bezeichnung für den Stern β Tauri (Beta Tauri). Elnath ist ein blauweißer Stern des Spektraltyps B7 mit einer scheinbaren Helligkeit von +1,7 mag. Elnath ist 180 Lichtjahre entfernt und besitzt eine absolute Helligkeit von -2,1 Mag. |
| lexicalization | deu: Elnath |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ελ Ναθ ή Αλνάθ είναι το ιδιαίτερο όνομα του αστέρα β (βήτα) στον αστερισμό Ταύρο (beta Tauri, β Tau). Ως ο δεύτερος φωτεινότερος αστέρας αυτού του αστερισμού, είναι εύκολα ορατός από την Ελλάδα, ψηλά στον ουρανό τα βράδια του Νοεμβρίου και του χειμώνα. Επίσης, ο αστέρας φέρει και το όνομα 112 Ταύρου' (ονοματολογία κατά Τζον Φλάμστηντ). |
| lexicalization | ell: Ελ Ναθ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Beta Tauri (β Tau / β Tauri) eli Elnath (El Nath, Al Nath, Alnath, Nath) on Härän tähdistön toiseksi kirkkain tähti. Koska tähti osuu hyvin Ajomiehen tähtikuvioon, siitä on joskus käytetty myös nimitystä Gamma Aurigae. Tähti on 131 valovuoden eli 40 parsekin päässä. Näennäinen kirkkaus 1,65, absoluuttinen kirkkaus -1.37. Tähti on hieman sinertävän valkea jättiläinen tyyppiä B7III. Väri-indeksi -0.13. Massa noin 4,5 Auringon massaa, säde 4,6 (tai 5-6) auringon sädettä. Pintalämpötila 13700 kelviniä ja todellinen säteily 700 aurinkoa, ultravioletti mukana. Elnath on kemiallisesti poikkeava elohopea-mangaanitähti, jossa on kalsiumia ja magnesiumia vähemmän kuin Auringossa. |
| lexicalization | fin: Beta Tauri |
| French |
| has gloss | fra: Beta Tauri (β Tau / β Tauri) est le deuxième étoile la plus brillante de la constellation du Taureau, avec une magnitude apparente de 1,7. Comme elle est située à la frontière du Taureau avec le Cocher, elle possède également une désignation de Bayer redondante Gamma Aurigae (γ Aur), qui est de nos jours très rarement utilisée. Elle porte également le nom traditionnel Elnath ou El Nath. Ce nom traditionnel provient de larabe النطح an-naţħ, signifiant « les cornes » (cest-à-dire avec les cornes du taureau). Comme dans de nombreux (mais pas dans tous) noms arabes détoiles, larticle ال est translittéré comme el, en dépit du fait que dans la prononciation arabe, il est lié avec le n qui suit. En astronomie chinoise, elle fait partie de l'astérisme Wuche, représentant cinq chars. |
| lexicalization | fra: Beta Tauri |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אל-נאת' (בערבית: النطح, "הנוגח") או β בשור (בטא טאורי, מלעז: Beta Tauri) הוא הכוכב השני בבהירותו בקבוצת הכוכבים שור והוא אחד הכוכבים הבהירים בשמים. מיקומו של הכוכב הוא בקצה הקרן של השור ומכאן מקור שמו. מיקומו על הגבול עם קבוצת עגלון הביא לכך שבעבר הוא נכלל בקבוצת עגלון וקיבל את ציון באייר γ בעגלון, אך כיום שם זה אינו מקובל. |
| lexicalization | heb: אל נאת' |
| lexicalization | heb: אל-נאת' |
| Italian |
| has gloss | ita: Elnath (Beta Tauri, β Tau), detta anche Nath o El Nath, è la seconda stella più luminosa (dopo Aldebaran) della costellazione del Toro. Il suo nome proprio deriva dallarabo النطح, an-naţħ, che significa quella che cozza con le corna. In effetti questa stella giace allestremo superiore del grande corno della costellazione del Toro, proprio dove questultima confina con quella dellAuriga, tanto da essere attribuita ora alluna ora allaltra delle due costellazioni. Nel catalogo Bayer essa compare infatti anche come Gamma Aurigae (γ Aur). Nei moderni cataloghi è comunque stabilmente attribuita alla costellazione del Toro. |
| lexicalization | ita: Elnath |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エルナト(Elnath, El Nath)はおうし座で2番目に明るい恒星。バイエル符号による名称はおうし座ベータ星(β Tauri)。また、おうし座とぎょしゃ座の境界線上に位置しているため、かつてはぎょしゃ座ガンマ星(γ Auriga)ともされていたが、ほとんど用いられることはない。 |
| lexicalization | jpn: エルナト |
| Korean |
| has gloss | kor: 엘 나스(El Nath) 또는 엘나스(Elnath)는 황소자리에 있는 별로 지구에서 131광년 떨어져 있다. 바이어 명명법에 따르면 황소자리 베타로 읽는다. 엘 나스는 마차부자리와의 경계에 놓여 있기 때문에 마차부자리 감마(Gamma Aurigae)로 한때 불리기도 했다. 이름의 의미는 아랍어 an-naţħ에서 왔는데 이는 황소의 뿔로 부딪히기라는 의미이다. |
| lexicalization | kor: 엘 나스 |
| lexicalization | kor: 엘나스 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Alnatas arba Beta Tauri, 1,7 ryškio B7 spektrinės klasės žvaigždė – milžinė, nuotolis nuo Saulės 130 šm. |
| lexicalization | lit: Alnatas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Elnath ass de Numm vum Stär β Tauri (Beta Tauri). Den Elnath ass e blowäisse Stär vun der Spektralklass B7. Seng visuell Magnitude ass +1,7 mag. Den Elnath läit 180 Liichtjoer vun eis ewech an huet eng absolut Hellegkeet vu -2,1 mag. |
| lexicalization | ltz: Elnath |
| Dutch |
| has gloss | nld: Al Nath (beta Tauri) is een heldere ster in het sterrenbeeld Stier (Taurus). |
| lexicalization | nld: Al Nath |
| Polish |
| has gloss | pol: Elnath (Beta Tauri, β Tau) – druga co do jasności gwiazda w gwiazdozbiorze Byka (wielkość gwiazdowa: 1,68m), odległa od Słońca o ok. 131 lat świetlnych. |
| lexicalization | pol: El Nath |
| lexicalization | pol: Elnath |
| Portuguese |
| has gloss | por: Beta Tauri (β Tau / β Tauri) é a segunda estrela mais brilhante da constelação de Taurus, com uma magnitude aparente de 1,7. |
| lexicalization | por: Beta Tauri |
| Russian |
| has gloss | rus: Нат или Эль-Нат — традиционное название звезды — второй по яркости в созвездии Тельца. |
| lexicalization | rus: Нат |
| Slovak |
| has gloss | slk: El Nath (β Tau / β Tauri) je druhá najjasnejšia hviezda v súhvezdí Býk so zdanlivou hviezdnou veľkosťou 1,7 spektrálneho typu B7. Od Slnka je vzdialená 130 ly. Kedysi patrila do súhvezdia Povozníka ako gama Aurigae. |
| lexicalization | slk: El Nath |
| lexicalization | slk: Elnath |
| Castilian |
| has gloss | spa: | class="infobox" style="font-size:90%; text-align:left; width:23.5em" |+ Elnath |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2| |- |- style="vertical-align: top;" |Constelación | Taurus |- style="vertical-align: top;" | style="padding-right:1em;" | Ascensión recta α | 05h 26m 17.51s |- style="vertical-align: top;" |Declinación δ | +28° 36’ 26.8’’ |- style="vertical-align: top;" |Distancia | 131 años luz |- style="vertical-align: top;" |Magnitud visual | +1,68 |- style="vertical-align: top;" |Magnitud absoluta | -1,34 |- style="vertical-align: top;" |Luminosidad | 700 soles |- style="vertical-align: top;" |Temperatura | 13.600 K |- style="vertical-align: top;" |Masa | 4,5 soles |- style="vertical-align: top;" |Diámetro | 6 soles (aprox) |- style="vertical-align: top;" |Tipo espectral | B7III |- style="vertical-align: top;" |Velocidad radial | +9,2 km/s |} Elnath (Beta Tauri / β Tau / 112 Tau) es una estrella situada en la constelación de Taurus. |
| lexicalization | spa: Elnath |
| Chinese |
| has gloss | zho: 五車五（β Tau / 金牛座β）為金牛座第二亮星，視星等為1.7等。因為位於金牛座與御夫座的邊界，所以在拜耳命名法中曾重複命名為為御夫座γ，但是現在已經不再使用。 |
| lexicalization | zho: 五車五 |
