| Catalan |
| has gloss | cat: La Betuweroute (sovint anomenada erròniament Betuwelijn) és una línia ferroviària neerlandesa de mercaderies de 158,5 km que connecta el port de Rotterdam a la frontera alemanya prop de Zevenaar (Gelderland). Es va inaugurar el 16 de juny 2007. |
| lexicalization | cat: Betuweroute |
| German |
| has gloss | deu: | class="wikitable float-right" |} |} Die Betuweroute ist eine neugebaute Eisenbahnstrecke in den Niederlanden für den Güterverkehr vom Hafen Rotterdam nach Zevenaar in der Nähe der deutsch-niederländischen Grenze. Ihr Name stammt vom niederländischen Landstrich Betuwe, den sie teilweise durchquert. |
| lexicalization | deu: Betuweroute |
| French |
| has gloss | fra: La ligne de la Betuwe, connue aussi sous le nom de Betuweroute, est une nouvelle ligne ferroviaire néerlandaise longue de 160 km, dédiée au transport de marchandises. Elle relie le port de Rotterdam à la frontière allemande. Sa mise en service a eu lieu le . |
| lexicalization | fra: ligne de la Betuwe |
| Hungarian |
| has gloss | hun: | |} A Betuwe vonal egy holland vasútvonal, mely a rotterdami kikötőt köti össze a német iparvidékkel. A vonalon csak tehervonatok közlekednek. |
| lexicalization | hun: Betuwe vonal |
| lexicalization | hun: Betuwe-vonal |
| Italian |
| has gloss | ita: La Betuweroute è una ferrovia a doppio binario per il trasporto merci che collega il porto di Rotterdam, nei Paesi Bassi, alla Germania. Betuweroute è il nome ufficiale dell'opera e viene da Betuwe, una zona dei Paesi Bassi attraversata dalla ferrovia, ma la linea è comunemente conosciuta con il nome di Betuwe lijn. Il tracciato tedesco è stato invece rinominato Hollandstrecke e insieme i due tracciati formeranno il progetto nr. 5 di reti di trasporto trans-europee conosciute come TEN-T . |
| lexicalization | ita: Betuweroute |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベテゥヴェルート（Betuweroute）はロッテルダム港とルール地方を直結するために建設中の貨物専用鉄道路線でTEFRNの一部をなす。貨物列車の高速化・高頻度化によりロッテルダム港の国際競争力を高めると共に、在来線を走る旅客列車の柔軟なダイヤ設定や遅延の解消、さらには道路交通から鉄道へのモーダルシフトを狙ったプロジェクトである。建設はプロレイルが行っており、開通後の管理も同社が行う。2007年の開通を目指して工事中である。 |
| lexicalization | jpn: ベテゥベルート |
| Dutch |
| has gloss | nld: | | |} |} |- | |- | |- | |- | |- | |} De Betuweroute (in de media en de openbare discussie aangeduid met Betuwelijn) is een 158,5 kilometer lange goederenspoorlijn van de Maasvlakte bij Rotterdam naar de grens met Duitsland, enkele kilometers voorbij Zevenaar. |
| lexicalization | nld: Spoorlijn Rotterdam - Zevenaar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Betuweruten (ned.: Betuweroute) er en 160 kilometer lang jernbanelinje for godstransport som strekker seg tvers gjennom Nederland, fra havne- og industriområdet Maasvlakte vest for Rotterdam i Zuid-Holland til Zevenaar i provinsen Gelderland ved grensen med Tyskland. Denne jernbanelinjen er et av de såkalte store infrastrukturprosjektene. |
| lexicalization | nor: Betuweruten |
