| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Ченгето от Бевърли Хилс“ е екшън-комедия от 1984 г. на режисьора Мартин Брест и продуциран от легендите на американското кино Дон Симпсън и Джери Брукхаймър. Главната роля във филма е изиграна от Еди Мърфи. |
| lexicalization | bul: Ченгето от Бевърли Хилс |
| Czech |
| lexicalization | ces: Policajt v Beverly Hills |
| Danish |
| has gloss | dan: Frækkere en politiet tillader (originaltitel: Beverly Hills Cop) er en amerikansk actionkomediefilm fra 1984 instrueret af Martin Brest og med Eddie Murphy i hovedrollen. Filmen blev efterfulgt af to film; Frækkere end politiet tillader 2 og 3 i henholdsvis 1987 og 1994. |
| lexicalization | dan: Frækkere end politiet tillader |
| German |
| has gloss | deu: Beverly Hills Cop – Ich lös den Fall auf jeden Fall ist eine US-amerikanische Action-Komödie von Regisseur Martin Brest aus dem Jahr 1984. Der Film ist eine Co-Produktion von Paramount Pictures und Eddie Murphy Productions und kam am 5. Dezember 1984 in die US-amerikanischen und am 3. April 1985 in die deutschen Kinos. Der Film gilt als Klassiker der frühen 1980er Jahre. |
| lexicalization | deu: Beverly Hills Cop – Ich lös den Fall auf jeden Fall |
| Finnish |
| has gloss | fin: Beverly Hills kyttä on Martin Brestin ohjaama toimintakomedia vuodelta 1984. Se sai kaksi jatko-osaa, Beverly Hills kyttä II ja Beverly Hills kyttä III. Vuonna 2006 ilmoitettiin että sarja saisi neljännen osan, joka ilmestyisi vuonna 2010. |
| lexicalization | fin: Beverly Hills kyttä -elokuvat |
| lexicalization | fin: Beverly Hills kyttä |
| French |
| has gloss | fra: Le Flic de Beverly Hills (Beverly Hills Cop) est un film américain réalisé par Martin Brest et sorti en salles en 1984. |
| lexicalization | fra: Le Flic De Beverly Hills |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Beverly Hills Cop merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1984. Film yang disutradarai oleh Martin Brest ini pemainnya antara lain ialah Eddy Murphy, Judge Reinhold, Steven Berkoff, Lisa Eilbacher, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 5 Desember 1984. |
| lexicalization | ind: Beverly Hills Cop |
| Italian |
| has gloss | ita: Beverly Hills Cop - Un piedipiatti a Beverly Hills è un film del 1984 diretto da Martin Brest. |
| lexicalization | ita: Beverly Hills Cop - Un piedipiatti a Beverly Hills |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ビバリーヒルズ・コップ』（Beverly Hills Cop）は、1984年のアメリカ映画。アクション映画。 |
| lexicalization | jpn: ビバリーヒルズ・コップ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Beverly Hills Cop is een Amerikaanse actie/komediefilm uit 1984, met in de hoofdrol Eddie Murphy als agent Axel Foley. Het betekende de definitieve internationale doorbraak voor Murphy als acteur. Aanvankelijk zou Sylvester Stallone de rol van agent Foley op zich nemen, maar hij wilde meer actie in de film, en besloot met dat idee verder te gaan tot de productie van de film Cobra. De film won een People's Choice Award voor Favoriete Film, werd genomineerd voor een Academy Award voor Beste Script en werd genomineerd voor een Golden Globe-award voor Beste Komedie- of Musicalfilm. Met een wereldwijde opbrengst van ruim 316 miljoen was het één van de succesvolste films van 1984. Negentien jaar lang was het de succesvolste film van producent Jerry Bruckheimer, tot in 2003 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl uitkwam. |
| lexicalization | nld: Beverly Hills Cop |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Beverly Hills Cop, kalla Beverly Hills purk på norsk, er ein amerikansk filmkomedie frå 1984. Filmen er regissert av Martin Brest, og skriven av Danilo Bach og Daniel Petrie, Jr.. Hovudrolla er spela av Eddie Murphy. Dette vart gjennombrotsfilmen til Murphy. Han handlar om politimannen Alex Foley som dreg til California for å få tak i personen som myrda venen hans. Filmen har to oppfylgjarar, Beverly Hills Cop II og Beverly Hills Cop III. |
| lexicalization | nno: Beverly Hills Cop |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Beverly Hills purk (originaltittel: Beverly Hills Cop) er en amerikansk action-komedie fra 1984 regissert av Martin Brest. Hovedrollen spilles av Eddie Murphy. |
| lexicalization | nor: Beverly Hills purk |
| Polish |
| has gloss | pol: Gliniarz z Beverly Hills to nominowana do Oscara amerykańska komedia sensacyjna z 1984 roku, reżyserowana przez Martina Bresta. Główną rolę gra Eddie Murphy, który dzięki temu filmowi stał się sławnym aktorem. |
| lexicalization | pol: Gliniarz z Beverly Hills |
| Portuguese |
| has gloss | por: Beverly Hills Cop (br: Um Tira da Pesada / pt: O Caça Polícias) é um longa-metragem de comédia-ação de 1984 digirido por Martin Brest e estrelado por Eddie Murphy e distribuído pela Paramount Pictures. |
| lexicalization | por: Beverly Hills Cop |
| Russian |
| has gloss | rus: «Полицейский из Беверли-Хиллз» — кинофильм. Не рекомендуется просмотр детям и подросткам моложе 16 лет. |
| lexicalization | rus: Полицейский из Беверли Хиллз |
| lexicalization | rus: Полицейский из Беверли-Хиллз |
| Castilian |
| has gloss | spa: Beverly Hills Cop (Superdetective en Hollywood en España y Un detective suelto en Hollywood en Hispanoamérica) es una película estadounidense del género comedia, dirigida por Martin Brest y protagonizada por Eddie Murphy, la cual fue nominada a un Oscar. La película disparó a Murphy al estrellato internacional donde se consolidó como un actor importante. El film ganó el premio People's Choice Award en la categoría Película Cinematográfica Favorita (1985) y fue nominada para un premio Globo de Oro por Mejor Película Cinematográfica - Comedia/Musical (1985). La película generó ganancias estimadas en dólares estadounidenses $234 millones en las taquillas, acercándose estrechamente al segundo mayor éxito de 1984 (siguiendo a Los cazafantasmas). |
| lexicalization | spa: Beverly Hills Cop |
| Swedish |
| has gloss | swe: Snuten i Hollywood är en amerikansk film från . av Martin Brest. |
| lexicalization | swe: Snuten i Hollywood |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sosyete Polisi, 1984 ABD yapımı komedi aksiyon filmidir. Özgün adı Beverly Hills Cop olan film Kasım 1985 tarihinde Türkiyede sinemalarda gösterilmişti. Martin Brestin yönettiği filmin başrolünde Eddie Murphy oynamıştır. |
| lexicalization | tur: Sosyete Polisi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《比佛利山超级警探》（Beverly Hills Cop）是一部1984年发行美国电影，在国内也被翻译成“妙探出差”或“妙探出更”。本片导演是马丁·布莱斯特，主演是艾迪·墨菲。这部电影还相继推出过续集《比佛利山超级警探2》和《比佛利山超级警探3》。 剧情 |
| lexicalization | zho: 比佛利山超级警探 |
