| Belarusian |
| has gloss | bel: Белая, Белая Падляска , Бяла Падляска (па-старабеларуску: Белая, , ) — горад і гарадзкі павет у паўночнай частцы Люблінскага ваяводзтва, сталіца Белага ваяводзтва ў 1975–1998 гадах. |
| lexicalization | bel: Белая |
| lexicalization | bel: Горад Бяла Падляска |
| lexicalization | bel: Горад Бяла-Падляска |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бяла Подляска (на полски : Biała Podlaska ; руски : Бяла-Подляска) е град в Източна Полша, Люблинско войводство. Административен център е на Бялски окръг и на Бялска община без да е част от тях. Самият град е обособен в градски окръг с площ 49,46 км2. |
| lexicalization | bul: Бяла Подласка |
| lexicalization | bul: Бяла Подляска |
| Czech |
| has gloss | ces: Biała Podlaska je město ve východním Polsku, v Lublinském vojvodství, 36 kilometrů od hranic s Běloruskem. V roce (2008) ve městě žilo 57 783 obyvatel. Město se nachází na silnici A2, která je součástí evropského dopravního tahu označeného jako E30. Dopravu ve městě zajišťují autobusy. První zmínka o městě pochází z roku 1481. |
| lexicalization | ces: Biała Podlaska |
| German |
| has gloss | deu: Biała Podlaska ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Lublin. |
| lexicalization | deu: Biała Podlaska |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Biała Podlaska estas urbo en Lublinio en Pollando. Ĝi apartenas al distrikto Biała podlaska. |
| lexicalization | epo: Biała Podlaska |
| French |
| has gloss | fra: Biała Podlaska est une ville située à l'est de la Pologne. |
| lexicalization | fra: Biała Podlaska |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ביאלא פודולסק (בפולנית: Biała Podlaska) היא עיר במזרח פולין, הנמצאת כיום במחוז לובלין. בשנים 1975 - 1999 הייתה בירת מחוז ביאלא פודולסק, שנקרא על שמה. בשנת 2006 מנתה אוכלוסיית העיר 58,010 תושבים. |
| lexicalization | heb: ביאלא פודולסק |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Biała Podlaska (oroszul Бяла-Подляска) járási jogú város Lengyelország keleti részén belarusz határ közlében a Lublini vajdaságban. A város folyói a Klukówka és Krzna, 36 km-re fekszik a belarusz határtól. Fontos szerepet tölt be a Független Államok Közösségével való kapcsolatok tartásában tekintettela a terespoli, Koroszczyni és Sławatyczei határállomások közelségére, és a belarusz konzulátusra. 1975–1998 között a bialskopodlaski vajdaság központja. |
| lexicalization | hun: Biała Podlaska |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Biała podlaska |
| Italian |
| has gloss | ita: Biała Podlaska è una città polacca del Distretto di Biała Podlaska nel Voivodato di Lublino. |
| lexicalization | ita: Biała Podlaska |
| Javanese |
| has gloss | jav: Biała Podlaska iku sawijining kutha ing Polandia. Kutha iki nduwé pedunung ... jiwa. |
| lexicalization | jav: Biała Podlaska |
| Latin |
| has gloss | lat: Biała Podlaska est urbs circiter 57'500 incolarum in Podlachia Inferiori (Polonia). |
| lexicalization | lat: Alba |
| Latvian |
| has gloss | lav: Bjala Podlaska - pilsēta Polijas austrumos, Ļubļinas vojevodistē, apmēram 30 km no Baltkrievijas robežas. Senatnē viena no Radzivilu rezidencēm. Starp pasaules kariem - poļu aviorūpniecības centrs. |
| lexicalization | lav: Bjala Podlaska |
| lexicalization | lav: Bjala Podļaska |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Biała Podlaska |
| Dutch |
| has gloss | nld: Biała Podlaska is een stad in het Poolse woiwodschap Lublin, gelegen in de powiat Biała Podlaska. De oppervlakte bedraagt 49,41 km², het inwonertal 58.047 (2005). |
| lexicalization | nld: Biała Podlaska |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Biała Podlaska er en by i sør-øst Polen. Byen har 59 047 innbyggere og ligger i Lublin voivodskap. |
| lexicalization | nor: Biała Podlaska |
| Polish |
| has gloss | pol: Biała Podlaska – miasto na prawach powiatu na wschodzie Polski, w województwie lubelskim, siedziba ziemskiego powiatu bialskiego i gminy Biała Podlaska. |
| lexicalization | pol: Biała Podlaska |
| Portuguese |
| has gloss | por: Biała Podlaska| é uma cidade da Polónia, na voivodia de Lublin e no condado de Biała podlaska. Estende-se por uma área de 49,40| km², com 59 047| habitantes, segundo os censos de 2007|, com uma densidade 1176| hab/km². |
| lexicalization | por: Biała Podlaska |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Biała Podlaska este un municipiu în voievodatul Lublin, Polonia, reşedinţa powiatului bialski. Are o populaţie de 59.047 locuitori şi suprafaţă de 49,46 km². |
| lexicalization | ron: Biała Podlaska |
| Russian |
| has gloss | rus: Бяла-Подляска (, уст. ) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство. Занимает площадь 49,46 км². Население 59 047 человек (на 2006 год). |
| lexicalization | rus: Бяла-Подляска |
| Slovak |
| has gloss | slk: Biała Podlaska je mesto v Poľsku v Lubelskom vojvodstve v okrese Powiat Biała Podlaska v rovnomennej gmine. Žije tu 58032 obyvateľov (30.6.2007). |
| lexicalization | slk: Biała Podlaska |
| Castilian |
| has gloss | spa: Biała Podlaska en es una ciudad del este de Polonia, con 58,047 habitantes en 2005. Se encuentra al noreste de Lublin y al norte de Chełm, a unos 33 km de la frontera con Bielorrusia. Desde 1999, la ciudad se encuentra en el Voivodato de Lublin, mientras que hasta 1998 pertenecía al Voivodato de Biała Podlaska. |
| lexicalization | spa: Biała podlaska |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бјала Подласка је град у Пољској. Налази се у Војводству Лублин . Ово је град са статусом повјата и спада у општину Бјала Подласка. Град има 57.196 становника, а густина насељености износи 1.176 становника по -km²}-. Град се простире на површини од 49,40 -km²}-. Бјала Подласка је основан 1481. године. Градоначелник града је Анджеј Чапски . Град се налази близу границе Пољске и Белорусије, у долини реке Кшна . Бјала Подласка се налази поред међународног европског пута E30 Париз - Берлин - Варшава - Минск - Москва - Омск, као и поред државног пута бр. 2. |
| lexicalization | srp: Бјала Подласка |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Біла (Бяла-Подляска, ) — місто в східній Польщі, на річці Кшна, притоці Західного Бугу. Входить до складу Люблінського воєводства. Місто на правах повіту. |
| lexicalization | ukr: Біла |
| Yiddish |
| has gloss | yid: ליטוויש ביאלע איז א שטאט אין לובלינער פראווינץ, מזרח פוילן מיט א באפֿעלקערונג פֿון 58,010 (2006). זײַן בירגערמײַסטער הייסט אנדריי טשאפסקי. |
| lexicalization | yid: ביאלע |
