| German |
| has gloss | deu: Ein Fahrradschloss ist ein spezielles Schloss zur Sicherung vor Fahrraddiebstahl. Fahrradschlösser gibt es mit unterschiedlichen Sicherheitsstufen, die einen Vergleich der Sicherheit bei verschiedenen Schlössern ermöglichen. Eine höhere Sicherheitsstufe bietet eine höhere Sicherheit. |
| lexicalization | deu: Fahrradschloss |
| French |
| has gloss | fra: Un antivol de vélo est un dispositif antivol adapté aux spécificités d'un vélo. Il en existe de nombreux modèles différents, offrant une protection plus ou moins solide. |
| lexicalization | fra: antivol |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een fietsslot is een slot dat moet voorkomen dat een fiets kan worden gebruikt zonder toestemming van de bezitter. Er bestaan twee vormen van fietssloten: een slot dat de fiets onbruikbaar maakt (maar dat niet voorkomt dat de gehele fiets wordt verplaatst) en een slot dat de fiets verankert aan een object in de omgeving. |
| lexicalization | nld: fietsslot |
| Russian |
| has gloss | rus: Велосипедный замок — устройство, служащее для защиты велосипедов, мотоциклов, колясок, моторных лодок и пр. от кражи. Есть несколько типов велосипедных замков, но их общий принцип — привязать защищаемое средство передвижения к какому-либо неподвижному предмету (дерево, столб, перила и т. п.) |
| lexicalization | rus: Велосипедный замок |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cykellås, en anordning som används för att låsa cyklar med. Det finns olika typer av cykellås: |
| lexicalization | swe: cykellås |
| Thai |
| has gloss | tha: สายคล้องจักรยาน ประกอบด้วยอุปกรณ์ที่ทำหน้าที่ป้องกันการเคลื่อนย้ายหรือขับขี่จักรยาน ประกอบด้วย โซ่ 1 เส้น และ แม่กุญแจ 1 ชุด เพื่อทำการคล้องโช่แล้วใส่แม่กุญแจให้กับจักรยานในส่วนของวงล้อกับแท่นจอดจักรยานเข้าด้วยกัน เพื่อป้องกันการเคลื่อนย้าย หากไม่มีแท่นจอดจักรยาน สามารถคล้องโซ่ใส่ในวงล้อเพียงอย่างเดียวเพื่อทำการป้องกันมิให้สามารถขับขี่ได้เนื่องจาก หากมีการคล้องโซ่จักรยานไว้ที่วงล้อ เมื่อล้อหมุนไป โซ่ที่คล้องไว้จะทำให้ไปติดขัดกับแขนยึดวงล้อจักรยาน ทำให้ไม่สามารถขับขี่ต่อไปได้ ทั้งนี้ อาจใช้โซ่ หรือวัสดุอื่นที่มีความแข็งแรงเทียบเท่าหรือมากกว่าก็ได้ เช่น ลวดสลิงที่มีปลายห่วงเพื่อคล้องแม่กุญแจ การใช้สายคล้องจักรยานมิใช่วิธีที่ปลอดภัยที่สุดหากมิได้คล้องโซ่กับแท่นจอดจักรยาน เนื่องจาก ผู้ไม่หวังดี สามารถยกจักรยานไปและใช้อุปกรณ์ตัดแม่กุญแจออกได้ |
| lexicalization | tha: สายคล้องจักรยาน |
