| Bulgarian |
| has gloss | bul: Белски окръг е окръг в Силезко войводство, Южна Полша. Заема площ от 457,23 km2. Административен център е Белско-Бяла. |
| lexicalization | bul: Белски окръг |
| Czech |
| has gloss | ces: Bílský okres (Powiat Bielski) je zemský okrsek ve Slezském vojvodství ve Slezsku. Okres má rozlohu 457 km2 na kterém žije 150 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Okres Bílsko |
| German |
| has gloss | deu: Der Powiat Bielski ist ein Landkreis in der polnischen Woiwodschaft Schlesien. Er hat eine Fläche von 457 km², auf der rund 150.000 Einwohner leben. |
| lexicalization | deu: Powiat Bielski |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Distrikto Bielski estas distrikto en Silezio (provinco de Pollando) en Pollando. |
| lexicalization | epo: Distrikto Bielski |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Distretto di Bielsko-Biała (in polacco powiat bielski) è un distretto polacco appartenente al Voivodato di Slesia. |
| lexicalization | ita: Distretto di Bielsko-Biała |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ビェルスコ・ビャワ郡（ポーランド語:powiat bielski、英語:Bielsko-Biała County）は、南ポーランドのシロンスク県にある地方自治体。1998年の地方行政区画再編の結果、1999年1月1日に誕生した。郡都で最大の町はビェルスコ＝ビャワであり、カトヴィツェの北東13kmの所に位置する。ビェルスコ・ビャワ郡には3つの町が存在する。 |
| lexicalization | jpn: ビェルスコ・ビャワ郡 |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Powiat bielski |
| lexicalization | lav: Beļsko-Bjala apriņķis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Powiat Bielski is een Pools district (powiat) in de Poolse provincie Silezië. Het district heeft een totale oppervlakte van 457,23 km2 en telde 149.361 inwoners in 2005. |
| lexicalization | nld: Powiat Bielski |
| Polish |
| has gloss | pol: Powiat bielski – powiat w Polsce (województwo śląskie), utworzony w 1999 roku w ramach reformy administracyjnej. Jego siedzibą jest miasto Bielsko-Biała. |
| lexicalization | pol: Powiat bielski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bielsko-Biała (polaco: powiat bielski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Silésia. A sede do condado é a cidade de Bielsko-Biała. Estende-se por uma área de 457,23 km², com 149 741 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 327,5 hab/km². |
| lexicalization | por: Condado de Bielsko-Biała |
| Russian |
| has gloss | rus: Бельский повят (силезский) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Бельско-Бяла. Занимает площадь 457,23 км². Население 149 741 человек (на 2005 год). |
| lexicalization | rus: Бельский повят |
| Slovak |
| has gloss | slk: Powiat bielski je powiat v Poľsku v Sliezskom vojvodstve. |
| lexicalization | slk: Powiat bielski |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бельський повіт — один з 17 земських повітів Сілезького воєводства Польщі. Утворений 1 січня 1999 року в результаті адміністративної реформи. |
| lexicalization | ukr: Бельський (Сілезьке воєводство) повіт |
| lexicalization | ukr: Бельський повіт |
