| German |
| has gloss | deu: Brazilian Waxing (engl. ) bezeichnet eine Form der Haarentfernung im Intimbereich, bei der die Schambehaarung bei Frauen oder Männern mittels Wachs entfernt wird. Im Gegensatz zur Intimrasur werden die Haare hierbei samt der Haarzwiebel entfernt. Es handelt sich um ein Verfahren der Epilation. |
| lexicalization | deu: Brazilian Waxing |
| French |
| has gloss | fra: Le maillot à la brésilienne désigne un type d'épilation assez échancrée de la toison pubienne, qui conserve une mince bande de poils autour des grandes lèvres et un petit triangle au dessus, au niveau du pubis. |
| lexicalization | fra: Maillot a la bresilienne |
| lexicalization | fra: Maillot à la brésilienne |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブラジリアンワックス脱毛（-だつもう）は、ブラジリアンビキニワックス脱毛あるいはブラジリアンビキニ脱毛などとも呼ばれ、ビキニラインの部位を含むワックス脱毛の一種である。この脱毛では、肛門、会陰、および外性器（大陰唇もしくは男性器、および恥丘）ちかくの毛を完全に取り除く（外性器の上部の陰毛を小さな線状に残すこともあるが、ほとんどの場合は残さない）。 |
| lexicalization | jpn: ブラジリアンワックス脱毛 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Skutimas bikiniui – depiliacijos būdas, kurio metu nuo gaktos yra skutami gaktos plaukeliai. Jie yra nuskutami ne visiškai, bet tik palei moters trikampio kraštus. Tai atliekama paprastai dėl estetinių priežasčių. Pavadinimas kilo iš to, kad kai kurios moterys, turinčios vešlius gaktos plaukus, juos skuta tam, kad viešose vietose, kur jos apsinuogina pasirodydamos su bikiniais (paplūdimyje, baseine, soliariume ir kt.), nesimatytų iš intymių vietų kyšantys plaukeliai. |
| lexicalization | lit: Skutimas bikiniui |
| Dutch |
| has gloss | nld: Brazilian wax of Brazilian waxing is een ontharingsmethode voor de schaamstreek en de intieme delen. Bij het uitvoeren van Brazilian Wax of bij het scheren van de schaamstreek en de intieme delen noemt men het smal strookje schaamhaar die men vaak op de venusheuvel laat staan ook wel Braziliaans streepje. |
| lexicalization | nld: Brazilian Wax |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Brasiliansk voksing er en skjønnhetsbehandling som innebærer bortvoksing av kjønnshår hos både kvinner og menn. I motsetning til intimbarbering fjernes hårene samt hårrota og er en av flere epilasjons metoder. |
| lexicalization | nor: Brasiliansk voksing |
| Polish |
| has gloss | pol: Depilacja brazylijska – rodzaj depilacji intymnej obejmujący usunięcie owłosienia z łona, pośladków, warg sromowych oraz okolic odbytu. Najczęściej pozostawia się wąski pasek włosów nad łechtaczką, choć nierzadko klientki decydują się na usunięcie wszystkich włosów (pełna depilacja brazylijska, depilacja hollywoodzka). |
| lexicalization | pol: Depilacja brazylijska |
| Russian |
| has gloss | rus: Инти́мная причёска (или бикини-дизайн) — одно из направлений искусства украшения тела , близкое к боди-арт, а также комплекс процедур (салонных или выполняемых в домашних условиях), выполняющийся в строгой последовательности и с применением специальных методик с целью создания привлекательного образа, а именно: * временное и стойкое окрашивание волос паховой области * фигурная депиляция воcком * интимная стрижка * дополнительное украшение декоративными элементами |
| lexicalization | rus: Интимная причёска |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ingles brasileñas es el nombre que se le da a una forma de depilación del vello púbico, puede hacerse completa o parcial dejando una tira recta de vello en el pubis. Su misión es evitar que se vea el vello púbico incluso con bikinis o ropa interior con muy poca tela. |
| lexicalization | spa: Ingle brasileña |
| lexicalization | spa: Ingles brasilenas |
| lexicalization | spa: Ingles brasileñas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Brasiliansk vaxning är en skönhetsbehandling som innebär bortvaxning av allt könshår, som förekommer mest hos kvinnor. |
| lexicalization | swe: Brasiliansk vaxning |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бікі́ні-диза́йн — напрямок в перукарському мистецтві з придання волоссю в зонах геніталій різного неприродного вигляду. |
| lexicalization | ukr: бікіні-дизайн |
