| Arabic |
| has gloss | ara: الجغرافيا الحيوية هو علم دراسة توزيع التنوع الحيوي على المكان والزمان. وهو يهدف للكشف عن أماكن عيش الكائنات الحية ومدى غزارتها ولماذا. |
| lexicalization | ara: جغرافيا حيوية |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Biogeografija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Биогеографията е наука, занимаваща се с видовото разпределение по Земята и процесите, които са го обусловили. |
| lexicalization | bul: Биогеография |
| Catalan |
| has gloss | cat: La biogeografia és la part de la geografia que estudia la distribució dels éssers vius sobre la Terra i les condicions en les quals aquests es desenvolupen. |
| lexicalization | cat: biogeografia |
| Czech |
| has gloss | ces: Biogeografie je nauka o rozdělení biodiverzity v prostoru a čase. Jejím cílem je odhalit, kde organismy žijí a v jakém množství (biologický zeměpis). |
| lexicalization | ces: Biogeografie |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Биогеографи, — чĕрĕ организмсен сарăлнă географине тата вăл лаптăк улшăннине тĕпчекен ăслăлăх. Ку ăслăлăх биологин географи енĕсене, çĕр лаптăкĕнчи фауна тата флога пайĕсене тĕпчет. Çутçанталăк çинчен пĕлӳ пухмалли системин кирлĕ пайĕ. Биогеографи биологи тĕсĕсем епле сарăлни çинчен пĕлӳ пуçтарать. |
| lexicalization | chv: биогеографи |
| Welsh |
| has gloss | cym: Biodaearyddiaeth ywr astudiaeth o gwasgariad bioamrywiaeth dros talwm ac amser. Maen ceisio dadlennu lle mae organebau yn byw ac at pa toreth. Mae biodaearyddiaeth yn gwneud mwy na ofyn pa rhywogaeth a lle? mae'n hefyd yn ceisio gofyn pam? a pam ddim? |
| lexicalization | cym: Biodaearyddiaeth |
| German |
| has gloss | deu: Die Biogeographie (Biogeografie) ist je nach Methodik und Fragestellung entweder eine mehr geographische oder eine mehr biologische Forschungsrichtung, kombiniert aber im Allgemeinen Aspekte biologischer und geowissenschaftlicher Analysen. Sie befasst sich mit der heutigen Verbreitung, erdgeschichtlichen Entwicklung und den Umweltbeziehungen der Tier- und Pflanzentaxa sowie mit der Verbreitung und den räumlichen Mustern und Prozessen von Populationen, Lebensgemeinschaften und Biomen. Eine moderne Ausrichtung, die Befunde der Molekularbiologie, Phylogenetik und Paläontologie mit Ausbreitungsszenarien genetischer Linien oder höherer Taxa integriert, ist die Phylogeographie. |
| lexicalization | deu: Biogeographie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Βιογεωγραφία αποτελεί ιδιαίτερο κλάδο της Βιολογίας. Συγκεκριμένα είναι ο επιστημονικός κλάδος που ασχολείται με την γεωγραφική κατανομή όλων των έμβιων οργανισμών. |
| lexicalization | ell: Βιογεωγραφία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Biogeografio estas geografia esplordirekto je la sekciareo kun la biologio. Ĝi okupiĝas pri la hodiaŭa disvastiteco, terhistoria evoluo kaj la medirilatoj de la besto- kaj plantospecioj kaj ankaŭ pri la disvastiteco kaj la spacaj modeloj de vivkomunumoj, ekosistemoj kaj biomoj. Vivaĵoj el ĝia vidpunkto estas *geofaktoroj (flaŭro kaj faŭno) *elementoj de la pejzaĝoj *bioindikantoj por marki la terspacojn kaj la tie ekzistantan interefikostrukturon. La biogeografion oni povas dividi je du subdisciplinoj: *La fitogeografio (plantogeografio) estas la scienco pri la spaca disvastiĝo de la plantoj kaj plantosocioj. *La zoogeografio (bestogeografio) estas la scienco pri la spaca disvastiĝo de la bestoj. Analoge la flaŭroprovincoj ekzistas faŭnoprovincoj. |
| lexicalization | epo: Biogeografio |
| Estonian |
| has gloss | est: Biogeograafia on teadusharu, mis käsitleb liikide levikut ja sellest tulenevaid protsesse. Välislingid |
| lexicalization | est: Biogeograafia |
| Basque |
| lexicalization | eus: Biogeografia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eliömaantiede eli biogeografia on tieteenhaara, joka tutkii lajien ja sitä korkeampien taksonien maantieteellistä levinneisyyttä. Lajien levinneisyyteen vaikuttavia tekijöitä ovat muun muassa lajiutuminen, sukupuutot, mannerliikunnot, jäätiköityminen (sekä siihen liittyvät muutokset esimerkiksi merenpinnan tasossa ja jokien reiteissä) sekä tarkasteltavan lajin ominaisuudet, kuten elinympäristövaatimukset ja dispersaalikyky eli lajin kyky levittäytyä uusille alueille. |
| lexicalization | fin: Eliömaantiede |
| French |
| has gloss | fra: La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, pédologie, lécologie et de lévolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants. |
| lexicalization | fra: Biogeographie |
| lexicalization | fra: biogéographie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ביוגאוגרפיה (באנגלית: Biogeography) היא תחום מדעי שעוסק בלימוד הפיזור הגאוגרפי של מינים ביולוגיים במרחב ולאורך הזמן. בכך, הביוגאוגרפיה משלבת בין מדעי הגאוגרפיה למדעי הביולוגיה, ועוסקת בין השאר בחקר המגוון הביולוגי ובהבנת התנאים הגאוגרפיים הדרושים לקיומם של יצורים, והשפעתם של תנאים אלו ואחרים על תכונותיהם של היצורים. |
| lexicalization | heb: ביוגאוגרפיה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Biogeografija je znanost o rasprostranjenosti vrsta obično promatranih od regionalnih do kontinentskih razmjera. Primjer rasprostranjenosti na toj razini može se objasniti kombinacijom povijesnih faktora povezanih s prostorom i izolacijom kopna, povezanih s dostupnom zalihom energije. |
| lexicalization | hrv: biogeografija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A biogeográfia (más néven életföldrajz) a földrajztudománynak az élőlények elterjedésével, eloszlásával és a táj – élőlény kölcsönhatással foglalkozó ága. Magába foglalja a földtörténeti fejlődés és az állat- és növényvilág közti természeti kapcsolatok kiterjesztését a különböző földterületeken. Alapjait Alexander von Humboldt (1769–1859) fektette le. |
| lexicalization | hun: biogeográfia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Biogeography adalah cabang dari biologi yang mempelajari tentang keaneka ragaman hayati berdasarkan ruang dan waktu. Cabang keilmuan ini bertujuan untuk mengungkapkan mengenai kehidupan suatu organisme dan apa yang mempengaruhinya. |
| lexicalization | ind: Biogeografi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Líflandafræði fæst við rannsóknir á dreifingu líffræðilegs fjölbreytileika í tíma og rúmi. Hún þróaðist út frá þróunarlíffræði á 7. áratugnum. Dreifingu lífvera er oft hægt að skýra með sögulegum þáttum eins og tegundamyndun, útdauða, landreki, ísmyndun og breytingum á sjávarstöðu og árfarvegum auk tiltækrar orku. |
| lexicalization | isl: Líflandafræði |
| Italian |
| has gloss | ita: La biogeografia è la scienza che studia la distribuzione nello spazio e nel tempo degli organismi viventi e delle cause che la determinano. |
| lexicalization | ita: Biogeografia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 生物地理学（せいぶつちりがく、）は、地球上の生物の分布とその関連を研究する自然科学の一部門である。生物学の一分野とも自然地理学の一分野ともされている。扱う対象によって動物地理学や植物地理学と分けられる事もあるが、植物と動物は共進化や食う食われるの関係などの密接な種間関係があり、分布の状況が似る傾向があるため、生物地理学として一括で扱われることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 生物地理学 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბიოგეოგრაფია — მეცნიერება, რომელიც შეისწავლის ბიოსფეროში ორგანიზმების განაწილების კანონზომიერებებს (როგორც ფლორის, ისე ფაუნის). |
| lexicalization | kat: ბიოგეოგრაფია |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Биогеография — жер шарындағы өсімдіктер организмінің таралуы мен олардың өр жердегі топтануын, табиғи жағдайы мен геологиялық тарихына байланыстыра зерттейтін гылым. Биогеография (био... және география)- жер шарындағы әр түрлі биоценоздың, сондай- ақ жануарлар мен өсімдіктердің, микроорганизмдердің таралуы мен орналасу заңдылықтарын зерттейтін ғылым саласы. Биогеография екі салаға бөлінеді: организмдер географиясы (микроорганизмдер, жануарлар және өсімдіктер географиясы) және жануарлар мен өсімдіктердің дүниесінің жалпы географиясы (микробоценоз, фитоценоз және зооценоз географиясы). Биогеография биология және география ғылымдарымен байланысты Биогеографияның түрлері Биогеография - өсімдік және жануарлар географиясына бөлінеді. Өсімдік географиясы Өсімдіктердің таралуы ареалын зерттейтін бөлімі. |
| lexicalization | kaz: биогеография |
| Korean |
| has gloss | kor: 생물지리학(生物地理學, biogeography, biological geography)는 지구상의 생물 분포와 그와 관련된 것을 연구하는 자연과학의 한 부문이다. 생물학의 한 분야이자 자연지리학의 한 분야이기도 있다. 취급하는 대상에 따라 동물지리학과 식물지리학으로 나누기도 하지만 식물과 동물은 공진화나 먹고 먹히는 관계 등이 밀접한 종간 관계에 있어 분포의 상황이 유사한 경향이 있기 때문에 생물지리학으로서 일괄적으로 다루어지는 경우가 많다. 특정(혹은 지구 전체) 지역의 생태의 설명에 중점을 둔 생태지리학(生態地理學), 이러한 생태의 구분론·구분의 성립 과정을 설명하는 구계지리학(区系地理學), 그리고 판 구조론과 생물 분포의 변천의 관계를 설명하는 역사생물지리학으로 세분화되고 현재는 이 역사생물지리학이 주체적으로 고생물학과의 제휴를 구하고 있다. 이러한 분포 지역과 판의 움직임과의 연관성을 찾으려면 지질학이나 생물학 등 광범위한 분야의 관심도 필수적이다. |
| lexicalization | kor: 생물지리학 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Biogeographia |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Bioģeogrāfija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Biogeografija yra mokslas tiriantis rūšių paplitimo dėsningumus ir procesus lemiančius šiuos dėsningumus. Tai sintetinis mokslas besiremiantis geografija, biologija, geologija, klimatologija, ekologija ir evoliucija. Rūšių paplitimo dėsningumai gali būti aiškinami remiantis įvairiais istoriniais faktoriais – specializacija, išnykimas, žemynų judėjimas, ledynų slinkimas, jūros lygio svyravimai dėl klimato pasikeitimų (ledynmečiai) ir prieinamos energijos šaltinių kombinacijų, atsižvelgiant į geografinius faktorius. |
| lexicalization | lit: biogeografija |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Биогеографијата е наука која ги изучува закономерностите на географското распространување на растенијата, животните и микробите, а исто така и за карактерот на флората и фауната на определени територии. Според ова, биогеографијата се дели на фитогеографија, зоогеографија и географија на микробиоценозите. Неколку истражувачи сметаат дека биогеографијата може да се сфати само како севкупност на фито- и зоогеографијата, додека други − дека таа ги изучува општите географски закономерности на живиот свет на Земјата. |
| lexicalization | mkd: биогеографија |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Biogeografi merupakan bidang sains yang mengkaji mengenai taburan kehidupan biologi berbanding muka bumi. Antara lain adalah mengenai taburan penduduk. |
| lexicalization | msa: Biogeografi |
| Dutch |
| has gloss | nld: De biogeografie stelt vast welke groepen planten en dieren kenmerkend zijn voor de gebieden op het land en in de zee en gaat na hoe de tegenwoordige verspreiding is ontstaan. Geografische entiteiten als gebergtes of zeeën kunnen een grote invloed op de evolutie van soorten hebben. De verspreiding van soorten is daarom vaak afhankelijk van geografie. |
| lexicalization | nld: biogeografie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Biogeografi er læra om den geografiske spreiinga til ulike organismar, og om prosessane som ligg bak ho. Mønstra av artsdistribusjon på dette nivået kan vanlegvis forklarast gjennom ein kombinasjon av historiske faktorar som artsdanning, utrydding, kontinentaldrift, istider, endring av elveløp osb., i kombinasjon med økologiske faktorar i miljøet. |
| lexicalization | nno: Biogeografi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Biogeografi er læren om organismers geografiske utbredning. Innen biogeografien er man interessert i de sammenhenger som kan forklare den geografiske utbredningen av nålevende organismer. Organismers geografiske utbredning kan være avhengige av diverse forhold, så som ulike klima-, vegetasjons- og terrengforhold som skaper ulike barrierer og begrenser et leveområde. Andre barrierer kan skapes av naturkatastrofer, platetektonikk eller havnivåforandringer. |
| lexicalization | nor: Biogeografi |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Biogeografia |
| Polish |
| has gloss | pol: Biogeografia - nauka zajmująca się przestrzennym rozmieszczeniem żyjących na Ziemi gatunków roślin (fitografia) i zwierząt (zoografia) oraz całych biocenoz. |
| lexicalization | pol: Biogeografia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Biogeografia, é a ciência que estuda a distribuição geográfica dos seres vivos no espaço através do tempo, procurando entender padrões de organização espacial e processos que resultaram em tais padrões. É uma ciência multidisciplinar que relaciona informações de diversas outras ciências como geografia, biologia, climatologia, geologia, ecologia e evolução. É descritiva na primeira etapa e interpretativa na etapa seguinte. Os métodos biogeográficos históricos podem ser utilizados como ferramentas para a escolha de áreas com o propósito da conservação. |
| lexicalization | por: Biogeografia |
| Quechua |
| has gloss | que: Kawsay allpa saywachi nisqaqa istudyah yachaymi kitita maypi kawsaqkuna tiyanku. |
| lexicalization | que: Kawsay Allpa Saywachi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Biogeografia este o disciplină geografică care se ocupă cu studiul geografic al biosferei, respectiv cu descrierea şi explicarea repartiţiei organismelor vegetale şi animale pe suprafaţa Pământului şi, în special, a biocenozelor şi biotopurilor (deci a ecosistemelor). Ea cuprinde ca ramuri de bază: fitogeografia (geografia plantelor) şi zoogeografia (geografia animalelor), la care se adaugă: ecologia, care studiază raporturile fiinţelor vii cu mediul, şi corologia, care delimitează ariile de repartiţie a unităţilor taxonometrice de plante şi animale sau biocenozele. |
| lexicalization | ron: biogeografie |
| Russian |
| has gloss | rus: Биогеогра́фия — наука, изучающая закономерности географического распространения животных и растений, а также характер фауны и флоры отдельных территорий. Биогеография разделяется на зоогеографию (географию животных) и фитогеографию (географию растений). |
| lexicalization | rus: Биогеография |
| Slovak |
| has gloss | slk: Biogeografia (gr.) je odbor zemepisu zaoberajúci sa organickou časťou prírody; biologický zemepis. |
| lexicalization | slk: Biogeografia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Biogeografija je fizičnogreografska veda, ki raziskuje razširjenost in številčnost rastlin (fitogeografija) in živali (zoogeografija) v prostoru in času. Gre za interdisciplinarno vedo, ki združuje izsledke geografije, biologije, pedologije, geologije, klimatologije, ekologije in drugih ter na podlagi fizičnih dejavnikov in bioloških procesov razlaga in napoveduje razširjenost. |
| lexicalization | slv: Biogeografija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Biogeografía es la ciencia que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que la pueden hacer desaparecer. Es una ciencia interdisciplinaria, de manera que es una rama de la Biología, y dentro de ésta de la Ecología, es a la vez parte de la Geografía, recibiendo parte de sus fundamentos de especialidades como la Climatología y otras Ciencias de la Tierra. |
| lexicalization | spa: Biogeografia |
| lexicalization | spa: biogeografía |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Biogjeografia studion biosferen përkatësisht në botën bimore dhe shtazore në të, shpërndarjen e tyre dhe varësinë e tyre nga mjedisi gjeografik . |
| lexicalization | sqi: Biogjeografia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Биогеографија је наука о закономерностима распрострањености разних биоценоза на Земљиној лопти, а такође животиња, биљака и микроорганизама. Саставни је део физичке географије. |
| lexicalization | srp: Биогеографија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Biogeografi är läran om organismers geografiska utbredning. Inom biogeografin är man intresserad av de sammanhang som kan förklara den geografiska utbredningen av nulevande organismer. Organismers geografiska utbredning kan vara beroende av diverse anledningar, så som olika klimat-, vegetations- och terrängförhållanden som skapar olika barriärer och begränsar ett levnadsområde. Andra barriärer kan skapas med hjälp av naturkatastrofer, plattektonik eller havsnivåförändringar. |
| lexicalization | swe: Biogeografi |
| Tamil |
| has gloss | tam: உயிர்ப்புவியியல் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்தில் ஒரு உயிரினத்தின் பரவல் நிலையை பற்றி ஆய்வதாகும். இத்துறையின் முதன்மைக் குறிக்கோள் யாதெனில், ஓர் உயிரினம் எங்கெங்கெல்லாம் வாழ்கின்றது மற்றும் எத்தனை எண்ணிக்கை உள்ளது என்று அறிவது. |
| lexicalization | tam: உயிர்ப்புவியியல் |
| Thai |
| lexicalization | tha: ชีวภูมิศาสตร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Biyocoğrafya, bitki ve hayvan türlerinin dağılımını ve bu dağılımın nedenlerini inceleyen bilim dalıdır. |
| lexicalization | tur: Biyocoğrafya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Біогеографія — наука, що вивчає закономірності географічного поширення тварин і рослин та їхніх угруповувань, а також характер фауни і флори окремих територій. Біогеографія поділяється на зоогеографію (географію тварин) та фітогеографію (географію рослин). Наразі біогеографія зайняла місце на межі біологічних і географічних наук і швидко розвивається, задовольняючи потреби практики, що не можуть бути вирішені без її участі. Вона розглядає закономірності зв’язків угруповань і організмів, що вони утворюють з оточуючим середовищем в різних географічних умовах. |
| lexicalization | ukr: Біогеографія |
| Chinese |
| has gloss | zho: 生物地理学是生物学与地理学间的边缘学科。研究生物在时间和空间上分布的一门学科。即生物群落及其组成成分，它们在地球表面的分布情况和及形成原因。生物地理学研究范围包括：动物地理学、植物地理学、海洋生物地理学、古生物地理学。 |
| lexicalization | zho: 生物地理学 |
