| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Wetenskaplike klassifikasie |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Cræftlicu endebyrdung is endebyrdung ȝebrocen tō settenne dēor and plantan mid ȝelīċum þingum ætsamen. |
| lexicalization | ang: Cræftlicu endebyrdung |
| Arabic |
| has gloss | ara: التصنيف العلمي أو الحيوي (بالإنجليزية: Biological classification) الذي ينشأ عن علم التصنيف هو طريقة تصنيف وترتيب علماء الأحياء للكائنات الحية المميزة. التصنيف الحديث تعود جذوره إلى نظام العالم السويدي كارلوس لينيوس، الذي صنف الأنواع طبقا للخواص البدنية المشتركة. هذا التقسيم تمت مراجعته وتنقيحه عدة مرات منذ أيام لينيوس لتحسين توافقيته مع مبدأ داروين في الأصل المشترك. |
| lexicalization | ara: تصنيف علمي |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A clasificazión zentifica se refiere á la forma que os biologos agrupan e categorizan as espezies bibas u ausiditas de sers bibos. A moderna clasificazión dimana do sistema que proposó Carlos Linneu ta clasificar cherarquicament as espezies dalcuerdo con as suyas carauteristicas fesicas compartidas, e normalizar a suya denominazión. Linneu proposó lo emplego duna formula consistent en asignar un nombre á cada espezie, composau de dos parolas (Sistema de nomenclatura binominal), a primera ye lo nombre do chenero e la combinazión d'as dos designa la espezie concreta. |
| lexicalization | arg: Clasificación scientifica |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Bioloji təsnifat — canlı orqanizmlərin təsnifat prinsiplərinin işlənib hazırlanması və sistemin qurulması üçün bu prinsiplərin praktik olaraq tətbiq edilməsi məsələsi daxil olan elmi intizamdır. Burada təsnifat dedikdə sistemə daxil olan bütün mövcud olan və ölmüş orqanizmlərin təsvir olunması başa düşülür. |
| lexicalization | aze: Bioloji təsnifat |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Біялагічная сістэматыка — навуковая дысцыпліна, у задачы якой уваходзіць распрацоўка прынцыпаў класіфікацыі жывых арганізмаў і практычнае прыкладанне гэтых прынцыпаў да пабудовы сістэмы. Пад класіфікацыяй тут разумеецца апісанне і размяшчэнне ў сістэме ўсіх існых і вымерлых арганізмаў. |
| lexicalization | bel: Біялагічная сістэматыка |
| Bengali |
| has gloss | ben: জীববৈজ্ঞানিক শ্রেণীবিন্যাস এক ধরণের বৈজ্ঞানিক শ্রেণীবিন্যাস পদ্ধতি যার মাধ্যমে মহাবিশ্বের সকল জীবকে বিভিন্ন গোষ্ঠী বা শ্রেণীতে সাজানো হয়। বৈজ্ঞানিকভাবে স্বীকৃত একটিমাত্র পদ্ধতিই এক্ষেত্রে কাজ করে। জীববৈজ্ঞানিক শ্রেণীবিন্যাসকে বৈজ্ঞানিক ট্যাক্সোনমির অংশ হিসেবে দেখা যেতে পারে তবে এটা অবশ্যই লোক-ট্যাক্সোনমি থেকে আলাদা। আধুনিক জীববৈজ্ঞানিক শ্রেণীবিন্যাসের জনক বলা হয় ক্যারোলাস লিনিয়াসকে। কারণ তিনিই প্রথম অভিন্ন ভৌত বৈশিষ্ট্যের আলোকে জীবের শ্রেণীবিভাগ করেছিলেন। এর পর থেকেই লিনিয়াসের করা শ্রেণীবিন্যাসকে বিভিন্নভাবে পরিমার্জিত ও সংশোধিত করা হচ্ছে যাতে এর সাথে ডারউইনের সাধারণ পূর্বপুরুষের তত্ত্বকে মেলানো যায়। অধুনা আণবিক ফাইলোজেনেটিক্স এর মাধ্যমে এই শ্রেণীবিন্যাসে অনেক ধরণের সংশোধন আনা হচ্ছে। এগুলো সূক্ষ্ণ ও নিখুঁত কারণ এক্ষেত্রে ডিএনএ তে সংরক্ষিত তথ্য ব্যবহার করা হয়। এই প্রক্রিয়াই ভবিষ্যতে ব্যবহৃত হতে থাকবে। জীববৈজ্ঞানিক শ্রেণীবিন্যাস বায়োলজিক্যাল সিস্টেমেটিক্স এর একটি... |
| lexicalization | ben: জীববৈজ্ঞানিক শ্রেণীবিন্যাস |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Naučna klasifikacija ili biološka klasifikacija je način na koji biolozi grupiraju i kategoriziraju izumrle i živuće vrste i organizme. Moderna klasifikacija vuče korijene iz sistema Carolusa Linnaeusa, koji je grupisao vrste prema njihovim zajedničkim fizičkim osobinama. Nakon Linnaeusa, ove skupine su dorađene kako bi se dovele u bližu vezu s Darwinovim načelom o zajedničkom pretku. Molekularna sistematika, koja koristi genomsku DNA analizu, je načinila mnoge skorašnje doradbe i vjerovatno će to i nastaviti. Naučna klasifikacija spada u nauku o taksonomiji ili biološku sistematiku. |
| lexicalization | bos: Naučna klasifikacija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Класификация на организмите или систематика е област в биологията, която описва естесвените връзки между различните видове организми и да ги класифицира по единен начин. И под двете понятия може да се разбира и крайният резултат на такава дейност - създадената при класифицирането таксономия. |
| lexicalization | bul: Класификация на организмите |
| Catalan |
| has gloss | cat: La classificació científica o classificació biològica és un mètode usat pels biòlegs per agrupar i categoritzar espècies dorganismes. La classificació científica també rep el nom de taxonomia científica, però és diferent de la taxonomia vernacular, que no té caràcter científic. La classificació actual té els orígens en el treball de Carl von Linné, que classificà les espècies segons les seves característiques físiques. Des daleshores, aquests grups han estat revisats per millorar-ne la concordància amb el principi Darwinià de lorigen comú. La filogènia molecular, que utilitza seqüències dADN com a informació, ha provocat moltes revisions recents i probablement ho continuarà fent. La classificació científica forma part de la ciència de la taxonomia i de la sistemàtica. |
| lexicalization | cat: classificació científica |
| Czech |
| has gloss | ces: Biologická klasifikace je způsob, jakým biologové kategorizují existující a vymřelé druhy organismů. |
| lexicalization | ces: Biologická klasifikace |
| lexicalization | ces: Vědecká klasifikace |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dull o ddosbarthu organebau yn grwpiau, a defnyddir gan fiolegwyr yw Dosbarthiad gwyddonol neu dosbarthiad biolegol. Fei gelwir hefyd yn dacsonomeg wyddonol, ond rhaid gwahaniaethu rhyngddo â tacsonomeg werin oherwydd fod diffyg sylfaen wyddonol i dacsonomeg werin. Uned sylfaenol y system ywr rhywogaeth. Mae'r system dosbarthiad modern yn seiliedig ar waith Carolus Linnaeus. |
| lexicalization | cym: Dosbarthiad biolegol |
| lexicalization | cym: Dosbarthiad gwyddonol |
| Danish |
| has gloss | dan: Et videnskabeligt artsnavn, også kendt som Latinsk navn, er en eksakt, videnskabelig betegnelse for en enkel biologisk art. Det består af et binomen, som er opbygget af det videnskabelige slægtsnavn og artsbetegnelsen. Det binominale system er udviklet af Carl von Linné i hans afhandling Systema Naturae fra 1735, og selv om der er sket mange ændringer og justeringer af de konkrete artsnavne, består systemet stadig. |
| lexicalization | dan: Videnskabeligt artsnavn |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το συστηματική ταξινόμηση είναι η θεωρία και η πρακτική που χρησιμοποιούν οι βιολόγοι για την κατάταξη των έμβιων όντων. Η χρησιμότητά της έγγειται στην ανάγκη διαχωρσμού των ζωντανών οργανισμών που συναντάμε σε τεράστια ποικιλία στο φυσικό κόσμο: από πελώριες φάλαινες εώς και μικροσκοπικά βακτήρια. Η εφαρμογή αυτή της ταξινόμησης προσφέρει μια ονοματολογία η οποία χρησιμοποιείται διεθνώς. Αποτελεί μέρος της ευρύτερης επιστήμης της Συστηματικής. |
| lexicalization | ell: Συστηματική Ταξινόμηση |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La biologia klasado (aŭ biologia klasifikado) signifas la ordigon de vegetaloj, animaloj kaj aliaj vivuloj en grupojn laŭ ilia reciproka parenceco. |
| lexicalization | epo: Biologia Klasado |
| Basque |
| has gloss | eus: Sailkapen zientifikoa edo biologiako sailkapen zientifikoa biologian espezie eta organismoak sailkatzeko erabiltzen den sistema da. Carolus Linnaeusek proposatu zuen metodoan oinarritzen da, baina ondoren Charles Darwinek egindako ekarpenekin hobetu, ADNaren inguruko ikerketek eta analisi informatikoak berritu egin dute hau egiteko modua. |
| lexicalization | eus: Sailkapen Zientifiko |
| Persian |
| has gloss | fas: برای اینکه کار بررسی جانداران، اعم از جانوران و گیاهان، ساده تر شود، آنها را ردهبندی یا طبقهبندی میکنند. در طبقهبندی زیستشناختی یا طبقهبندی علمی در زیستشناسی یا به بیانی دیگر، طبقهبندی علمی جانداران، هر جانداری در جایگاه ویژهای از نظر دستهبندی قرار میگیرد. به هر سطح از دستهبندی، یک آرایه (Taxon) گفته میشود. طبقهبندی علمی جانداران در واقع زیرمجموعهای از دانش آرایهشناسی زیستی یا آرایهشناسی(تاکسنومی) آلفا (Alpha Taxonomy) است. «طبقهبندی علمی جانداران» شکلی از آرایهشناسی علمی است که باید آن را از طبقهبندی جانداران از سوی مردم عادی که بنیان علمی ندارند، بازشناخت. گرچه گاه اصطلاحات سامانهشناسی، آرایهشناسی و طبقهبندی علمی را به طور مترادف با هم به کار برده میشوند و ممکن است که برخی آنها را باهم اشتباه گیرند ولی هر یک تعریف و مرز و محدودهٔ کاری مربوط به خود را دارند. آرایهشناسی به توصیف، شناخت، طبقهبندی و نامگذاری اندامگانها (ارگانیسمها) (چه موجود و چه منقرض) گفته میشود در حلی که طبقهبندی علمی تنها بر بخشی از این دامنه یعنی همان گذاردن اندامگانها در گروههایی که ارتباط بین آنها را بنمایاند، میپردازد. |
| lexicalization | fas: طبقهبندی علمی جانداران |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tieteellinen luokittelu on biologien tapa luokitella eliöitä. Systematiikka on tieteenala, joka tutkii eliöiden luokittelua teoriassa, biologinen taksonomia tutkii samoja asioita käytännössä. |
| lexicalization | fin: Tieteellinen luokittelu |
| French |
| has gloss | fra: Dans les sciences du vivant, la classification scientifique des espèces (que lon peut donc aussi appeler « classification biologique ») correspond autant à la systématique, qui est la méthode ou ensemble de méthodes pour classer le vivant, quà la taxinomie, qui est la classification elle-même, résultante de lapplication de la méthode. Les méthodes de la classification dite classique ou traditionnelle ont été dominantes jusquà la seconde moitié du , avec l'arrivée, en 1950 , de la systématique phylogénétique. |
| lexicalization | fra: Classification scientifique des especes |
| lexicalization | fra: Classification scientifique des espèces |
| lexicalization | fra: Classification scientifique |
| Irish |
| has gloss | gle: Úsáideann bitheolaithe an lae inniu córas rangaithe nó aicmiú eolaíoch a bhunaigh an bitheolaí Sualannach, Carolas Linnaeus ( 1707-1778). Rangaigh Linnaeus gach ainmhí agus planda dá raibh ar eolas aige ina saghsanna, agus thug sé sainainm faoi leith ar gach saghas. Is í an Tacsanamaíocht an eolaíocht ina rangaítear rudaí beo. Rangaítear na horgánaigh bheo de réir na gcosúlachtaí/na ndifríochtaí a bhíonn acu/eatarthu. |
| lexicalization | gle: Aicmiú eolaíoch |
| Galician |
| has gloss | glg: Clasificación científica ou clasificación biolóxica é a maneira en que os biólogos agrupan e categorizan especies extinguidas ou actuais de organismos. A clasificación moderna ten as súas raíces no sistema de Carl von Linné, que agrupou as especies de acordo con características físicas compartidas. Estas agrupacións foron revisadas dende a época de Linneo para mellorar a consistencia co principio de descendencia común de Charles Darwin. A sistemática molecular, que utiliza a análise do ADN xenómico, levou a moitas revisións recentes e é probable que o continúe facendo. A clasificación científica pertence á ciencia da taxonomía ou bioloxía sistemática. |
| lexicalization | glg: clasificación científica |
| Gothic |
| lexicalization | got: 𐍄𐌴𐍅𐌰𐌽𐍉𐌼𐌾𐌰 |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Systematik (v. altgrich. συστημικός systēmatikós = gordnet) isch ä Fachgebiit vu de Biologie. In de Systematik werre d'Läbewese klassifizeert, indem si in ihrer Viilfalt beschribe un uf Grund vu defineerte Merkmole zue Gruppe zämmegfasst un sälli Gruppe (Taxa) ime hierarchische System agordnet werre. |
| lexicalization | gsw: Systematik (Biologi) |
| lexicalization | gsw: Systematik |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Taksonomske kategorije predstavljaju nivoe hijerarhije u biološkim klasifikacijama, tj. u taksonomiji. Ovim apstraktnim pojmovima dodeljuju se konkretna značenja u vidu imena nek grupe organizama (takson), čime je omogućeno određivanje hijerarhijske pozicije tog taksona među svim živim bićima. Osnovna taksonomska kategorija je vrsta, a postoje hijerarhijski i niže i više kategorije. |
| lexicalization | hbs: taksonomske kategorije |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מיון עולם הטבע היא שיטה בה נעזרים הביולוגים לצורך מיונם וסיווגם של כלל האורגניזמים המוכרים. התחום המדעי העוסק במיון עולם הטבע מכונה טקסונומיה (taxonomy) או סיסטמטיקה (systematics). |
| lexicalization | heb: מיון עולם הטבע |
| Hindi |
| lexicalization | hin: जीवों का वर्गीकरण |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A biológiában a rendszertan az élőlények csoportosításával, leírásával, elnevezésével foglalkozó tudományág. Két szakterülete a szisztematika, amely az élőlények evolúciós rokonsági viszonyainak kutatásával foglalkozó tudomány és a taxonómia, amely az elnevezésekkel és katalogizálásokkal foglalkozó biológiai segédtudomány. |
| lexicalization | hun: rendszertan |
| Ido |
| has gloss | ido: | border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" |- | align="center" bgcolor="e0d0b0" | klazika klasifikuro |- | border="0" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" |- | align="left" bgcolor="pink"| Rejio: Animalaro |- | align="left" bgcolor="lightgreen"| Rejio: Plantaro |- | align="left" bgcolor="lightblue"| Rejio: Fungaro |- | align="left" bgcolor="khaki"| Rejio: Protisturo |- | align="left" bgcolor="lightgrey"| Rejio: Bakteriuro |- | align="left" bgcolor="darkgray"| Rejio: arkeobakteriuro |} |} |
| lexicalization | ido: Cienca klasifikuro di speci |
| lexicalization | ido: Ciencala klasifikuro di speci |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Classification scientific anque dicite Classification biologic es le methodo con qui le biologos aggruppa le species del organismos vivente. |
| lexicalization | ina: classification scientific |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Klasifikasi ilmiah menunjuk ke bagaimana ahli biologi mengelompokkan dan mengkategorikan spesies dari organisme yang punah maupun yang hidup. Klasifikasi modern berakar pada sistem Carolus Linnaeus, yang mengelompokkan spesies menurut kesamaan sifat fisik yang dimiliki . Pengelompokan ini sudah direvisi sejak Carolus Linnaeus untuk menjaga konsistensi dengan asas sifat umum yang diturunkan dari Darwin. |
| lexicalization | ind: Klasifikasi ilmiah |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Vísindaleg flokkun er flokkun sem líffræðingar beita til að flokka lifandi og útdauðar lífverur. Nútíma flokkun á rætur sínar að rekja til verka Carl von Linné sem flokkaði lífverur samkvæmt sameiginlegum útlitseinkennum. Carl von Linné var grasafræðingur og byggði flokkun sína á plöntum einkum á fjölda fræfla. Hann kom einnig fram með tvínafnakerfið. Flokkunarkerfið byggir á stigskiptri flokkun þannig að skyldar tegund mynda saman ættkvíslir, skyldar ættkvíslir mynda ættir o.s.frv. Þessi flokkun hefur verið endurbætt síðan Charles Darwin kom fram með þróunarkenningu sína. |
| lexicalization | isl: Vísindaleg flokkun |
| Italian |
| has gloss | ita: Nelle scienze biologiche la classificazione è un concetto che si riferisce alle modalità con le quali i biologi raggruppano, sistemano e categorizzano le varie entità al cui fondamento si trovano le specie di organismi viventi e fossili. |
| lexicalization | ita: Classificazione scientifica |
| Javanese |
| has gloss | jav: Klasifikasi ilmiah kuwe cara sing dienggo ahli biologi kanggo ngelompokaken kewan karo tanduran miturut sistem klasifikasi sing dirintis Carolus Linnaeus. Dhasar-dhasar pengelompokan yakuwe miturut sifat fisik, sing dikelompokaken kuwe ora mung jenis-jenis sing esih urip nang jaman siki ning uga sing wis punah. |
| lexicalization | jav: Klasifikasi Ilmiah |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 生物の分類（せいぶつのぶんるい）では、生物を統一的に階級分類する方法を説明する。分類学、学名、 、ウィキスピーシーズも参照のこと。 |
| lexicalization | jpn: 生物の分類 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಜೈವಿಕ ವಿಂಗಡಣೆ ಅಥವಾ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಂಗಡಣೆಯು ಜಾತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾತಿಯಂತಹ ಜೈವಿಕ ವರ್ಗದ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಸಾವಯವಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಕೂಡಿಸಲು ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಜೀವವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ವಿಧಾನ. ಜೈವಿಕ ವಿಂಗಡನೆಯು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವರ್ಗೀಕರಣದ ಒಂದು ಪ್ರಕಾರ, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆಧಾರವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಚಲಿತ ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕೆ (ಫೋಕ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿ) ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಜೈವಿಕ ವಿಂಗಡಣೆಯು ತನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು, ಸಹಭಾಗಿ ದೈಹಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಜೀವಜಾತಿಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ ಕ್ಯಾರಲಸ್ ಲಿನೀಯಸ್ರವರ ವ್ಯಾಸಂಗದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಜೈವಿಕ ವಿಂಗಡಣೆ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბიოლოგიური სახეობების მეცნიერული კლასიფიკაცია შემოკლებით ბიოლოგიური კლასიფიკაცია ან მეცნიერული კლასიფიკაცია – ცოცხალი ორგანიზმების იერარქიულ პრინციპზე დაფუძნებული სისტემატური კლასიფიკაცია. მეცნიერებას ამ კლასიფიკაციის შესახებ ეწოდება ტაქსონომია (ბერძნ. tassein – კლასიფიცირება და nomos – კანონი) . |
| lexicalization | kat: ბიოლოგიური კლასიფიკაცია |
| Korean |
| has gloss | kor: 생물 분류(生物分類)(또는 생물학 과학 분류)는 생물의 종을 종류별로 묶고, 생물학적 형태에 따라 유기체들을 계통화하는 방법을 말한다. 생물 분류는 이나 계통분류학에서 다룬다. |
| lexicalization | kor: 생물 분류 |
| lexicalization | kor: 생물분류 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: organismu klasifikācija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Muokslėnė klasėfėkacėjė, o uorganėzmu klasėfėkacėjė, biuoluogėjuo īr būds gropoutė ė kateguorėzoutė gīvū ė ėšnīkosiu uorganėzmu rūšis palē gėmėnėngoma rīšios. Stambiausė kateguorėjė - duomens. Paskiau ēn karalīstė (anū īr 6). |
| has gloss | lit: Mokslinė klasifikacija biologijoje yra būdas grupuoti ir kategorizuoti gyvų ir išmirusių organizmų rūšis pagal giminingumo ryšius. Mokslo šaka, užsiimanti gyvų organizmų klasifikavimu vadanima Taksonomija. Pirmasis klasifikuoti organizmus bandė Aristotelis, kuris juos suskirstė į augalus ir gyvūnus. Vėliau bandymų klasifikuoti buvo daug. Ypač šis darbas paspartėjo atradus mikroskopą ir nustačius, kad dar egzistuoja didelė mikroorganizmų įvairovė. Tačiau labiausiai pripažinta švedų mokslininko Karlo Linėjaus (Carl von Linnaeus, 1707–1778) binarinė nomenklatūra. Jis rūšies pavadinimą sudarė iš dviejų lotyniškų žodžių, kurių pirmasis nurodo gentį, o antrasis – rūšį. Prie pavadinimo dar pridedama rūšį aprašiusiojo mokslininko pavardė ar jos santrumpa bei aprašymo metai. Didžiausias K. Linėjaus darbas – 1735 m. išleista pasaulio augalų ir gyvūnų sistema. K. Linėjaus veikale „Species Plantarum" (1753 m.) augalai suskirstyti į 24 klases, iš jų 23 apėmė žiedinius, o 24-oji – sporinius augalus. |
| lexicalization | lit: Mokslinė klasifikacija |
| lexicalization | lit: Muokslėnė klasėfėkacėjė |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La clasificasiù scentìfica o clasificasiù biològica lè n método dopràt dei biòlogi per ragrupà e categorizà le spéci de organìsmi vivèncc. La clasificasiù scentìfica l'è ciamàda apò tasonomìa scentìfica. |
| lexicalization | lmo: clasificasiù scentìfica |
| Marathi |
| lexicalization | mar: जैविक वर्गीकरण |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Биологий классификаций але Шанче классификаций биологийыште — кузе биологий шанчызе-влак организм-влак коклаште тӱрлык-влакым ойырат. Тиде классификаций Карл Линнейын пашаште негызым налеш. Ондакше Линней тӱрлык-влакым тӱшкаш погымыж годым тудын кап-кыл ойыртемжым шотыш налын. Варажым Дарвин тиде тӱшка-влакым уэмден. Кызытсе жапыште Молекуляр филогенетика ДНКам тунеммаште, классификацийыш шкенжын тӧрлатымашыжым пурта. |
| lexicalization | mhr: Биологий классификаций |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pengelasan saintifik atau pengelasan biologi merujuk kepada bagaimana organisma yang masih hidup atau yang telah pupus disusun mengikut kelompok dan kategori tertentu. Pengelasan moden berasaskan kepada sistem yang diasaskan oleh Carolus Linnaeus, yang mengelompokkan spesies menurut ciri-ciri fisikal yang sama. Pengelompokan ini telah disemak kembali untuk diselaraskan dengan prinsip keturunan yang sama (common descent) yang dikemukakan oleh Charles Darwin. Sistem molekular, yang menggunakan urutan DNA atau analisis bioinformatik telah mendorong kepada penilaian semula taksonomi. Walau bagaimanapun, maklumat molekular cuma merupakan pelengkap atau tambahan kepada sistem yang diasaskan kepada morfologi yang telah sedia digunakan dalam pengelasan saintifik. Pengelasan saintifik dikenal juga sebagai taksonomi sains. |
| lexicalization | msa: Pengelasan biologi |
| lexicalization | msa: Pengelasan saintifik |
| lexicalization | msa: Pengkelasan saintifik |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Seng-bu̍t-ha̍k ê hun-lūi sī seng-bu̍t-ha̍k-ka hun-lūi seng-bu̍t bu̍t-chéng ê hoat-tō·; hun-lūi ê tùi-siōng pau-koah iáu tī-teh kap í-keng khu̍t-chéng ê chéng. Hiān-tāi ê hun-lūi hē-thóng ki-pún-te̍k kin-kì Carolus Linnaeus ê hong-hoat. I kin-kì seng-bu̍t ê bu̍t-chit te̍k-sek kā in pun-chò bô kāng tīn. Āu--lâi ūi-beh hām Darwin ê chìn-hòa gôan-lí ū it-tì iū-koh bat siu-kái--kòe, kî-tiong hun-chú hong-bīn ê hun-sek-hoat te̍k-pia̍t ū éng-hióng-la̍t. |
| lexicalization | nan: Seng-bu̍t-ha̍k ê hun-lūi |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Vitskaplege namn er nemningar som blir brukt internasjonalt og vitskapleg om artar, sjukdommar, delar av anatomien og fenomen som har med desse å gjera. Desse nemningane blir ofte òg kalla latinske namn, ettersom dei gjerne tek utgangspunkt i latinske ord og bøyingsformer. |
| lexicalization | nno: Vitskapleg namn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Biologisk klassifikasjon er å sammenfatte organismer til biologiske grupper. Klassifikasjonens oppgave er å gruppere jordens organismer i grupper. Gruppene er plassert på ulike nivå (hierarki) i systematikken. |
| lexicalization | nor: Biologisk klassifikasjon |
| Novial |
| lexicalization | nov: Siential klasifikatione |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: | border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" |- | align="center" bgcolor="e0d0b0" | classificacion classica |- | border="0" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" |- | align="left" bgcolor="#ccccff"| Règne : Animal |- | align="left" bgcolor="lightgreen"| Règne : Planta |- | align="left" bgcolor="lightblue"| Règne : Campairòl |- | align="left" bgcolor="khaki"| Règne : Protista |- | align="left" bgcolor="lightgrey"| Règne : Bacteria |- | align="left" bgcolor="darkgray"| Règne : Arqueobactèri |} |} |
| lexicalization | oci: Classificacion scientifica |
| Polish |
| has gloss | pol: Klasyfikacja biologiczna – szeregowanie organizmów w uporządkowany sposób według zasad systematyki biologicznej. Wynikiem tego procesu jest logiczny układ systematyczny prezentujący aktualny w danym okresie stan wiedzy o podobieństwie i pochodzeniu organizmów. W zależności od przyjętej metody badawczej może to być hierarchiczny układ oparty o kategorie systematyczne lub drzewo filogenetyczne, może obejmować wszystkie znane nauce organizmy lub ich określoną grupę. Dziedziną biologii, która zajmuje się klasyfikowaniem organizmów jest systematyka organizmów, a reguły klasyfikacji i nazewnictwa systematycznego określa jej poddyscyplina – taksonomia. |
| lexicalization | pol: Klasyfikacja biologiczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A expressão classificação científica ou classificação biológica designa o modo como os biólogos agrupam e categorizam as espécies de seres vivos, extintas e actuais. A classificação científica moderna tem as suas raízes no sistema de Carl von Linée (ou Carolus Linnaeus), que agrupou as espécies de acordo com as características morfológicas por elas partilhadas. Estes agrupamentos foram subsequentemente alterados múltiplas vezes para melhorar a consistência entre a classificação e o princípio darwiniano da ascendência comum. O advento da sistemática molecular, que utiliza a análise do genoma e os métodos da biologia molecular, levou a profundas revisões da classificação de múltiplas espécies e é provável que as alterações taxonómicas continuem a ocorrer à medida que se caminha para um sistema de classificação assente na semelhança genética e molecular em detrimento dos critérios morfológicos. |
| lexicalization | por: classificação científica |
| Quechua |
| has gloss | que: Mitan kamay katiguriya nisqaqa huk katiguriyam kamaq runa huk allin allinchay kawsay pachapi tarinanpaq. |
| lexicalization | que: Mitan Kamay Katiguriya |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Clasificarea ştiinţifică (termenul provine din limba greacă: συστηματική [τέχνη], sistimatikí (sistematică)) este o aranjare planificată, pe categorii a datelor adunate după anumite criterii, sisteme, sau concepţii abstracte bine stabilite anterior. Folosirea acestor criterii duce la rezultatul unei taxonomii pe ramuri ştiinţifice diferite, cea mai cunoscută metodă de clasificare fiind cea din biologie, stabilită prin Systema Naturae de naturalistul suedez Carl von Linné (1707 - 1778). |
| lexicalization | ron: Clasificare ştiinţifică |
| lexicalization | ron: Clasificare științifică |
| Russian |
| has gloss | rus: Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех существующих и вымерших организмов . |
| lexicalization | rus: биологическая систематика |
| lexicalization | rus: Научная классификация |
| Yakut |
| has gloss | sah: Биология классификацията диэн организмнар көрүҥнэрин бөлөхтүүр уонна категориялыыр ньыма. Таксономия арааhа. Аныгы биология классификацията Карл Линней үлэтиттэн төрүттэнэр. Линней организмнар көрүҥнэрин кинилэр физик характеристикаларынан бөлөхтөөбүтэ. Бу бөлөхтөөһүн кэлин Дарвин Бүтүн үөскээhин теориятыныын ордук сөп түбэhэллэрин гына уларытыллыбыта. Биология классификациятынан систематика диэн үөрэх дьарыктанар. |
| lexicalization | sah: Биология классификацията |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La classificazzioni scintìfica o classificazzioni biològgica è comu li bioluggisti mentinu tutti li speci di lorganismi ntra gruppi e catigurî. Stu mudellu mudernu havi li soi radici ntrô sistema di Carolus Linnaeus, chi usava li carattiristici fisici pi scegghiri li gruppi unni ogni organismi cci appartiniu. Stu mudellu shavi statu rinuvatu nanticchi pi migghiurari laccordu chî principî di Charles Darwin dâ discinnenza cumuni di larmali. Sistimàtica moleculari chi usa lanalisi di DNA, havi forzatu tanti canciamenti di stu mudellu lurtimi anni, nu ndrizzu c'avissi a cuntinuari. |
| lexicalization | scn: Classificazzioni scientìfica |
| lexicalization | scn: classificazzioni scintìfica |
| Sinhala |
| lexicalization | sin: Scientific classification |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vedecká klasifikácia je spôsob identifikovania a zoskupovania organizmov podľa vzájomných príbuzenských (resp. vývojových) vzťahov do skupín – taxónov. Zahŕňa taxonómiu (vedu o klasifikácii živých organizmov), systematiku (štúdium vzťahov medzi živými organizmami) a fylogenézu (evolučnú históriu skupín organizmov). |
| lexicalization | slk: Vedecká klasifikácia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Znanstvena klasifikacija ali biološka klasifikacija pomeni razvrščanje živih bitij po znanstvenih merilih. Imenujemo jo lahko tudi znanstvena taksonomija, pri čemer pa jo je treba ločevati od ljudske taksonomije, ki nima znanstvene osnove. Sodobna klasifikacija temelji na delu Linneja, ki je vrste razvrščal po skupnih telesnih značilnostih. Te skupine so bile z namenom večje skladnosti z darvinističnim načelom skupni skupnega prednika pozneje še večkrat popravljene. Danes popravki temeljijo predvsem na molekularni sistematiki, ki kot podatke uporablja zaporedja DNA. Znanstvena klasifikacija spada v okvir taksonomije oziroma biološke sistematike. |
| lexicalization | slv: Znanstvena klasifikacija živih bitij |
| lexicalization | slv: Znanstvena klasifikacija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La clasificación científica se refiere a la disciplina por la cual los biólogos agrupan y categorizan a los organismos (sean especies extintas o vivas) y a sus diferentes conjuntos (taxones). |
| lexicalization | spa: Clasificacion cientifica |
| lexicalization | spa: clasificación científica |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Ne is sièntzias biologicas sa classificatzione est una manera cun su cale is biòlogos amuntonant, assestant e classìficant diferèntes ispètzias de organismos biventes o fòssiles. Sa classificatzione biològica est una forma de tassonomia sientìfica. |
| lexicalization | srd: Classificatzione sientìfica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Таксономске категорије представљају нивое хијерархије у биолошким класификацијама, односно у таксономији. Овим апстрактним појмовима додељују се конкретна значења у виду имена неке групе организама (таксон), чиме је омогућено одређивање хијерархијске позиције тог таксона међу свим живим бићима. Основна таксономска категорија је врста, а постоје хијерархијски и ниже и више категорије. |
| lexicalization | srp: таксономске категорије |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Klasifikasi ilmiah (Ing. scientific classification) atawa klasifikasi biologis hartina tata kelompok spésiés organisme, boh nu aya kénéh atawa nu geus lastari. Klasifikasi modéren didasarkeun kana karya Carolus Linnaeus, nu ngagolongkeun spésiés dumasar kamiripan ciri fisikna. Tata golongan ieu geus diropéa sangkan leuwih tukuh jeung prinsip-prinsip Darwin, nu salajengna diropéa deui dumasar sistimatika molekulér nu migunakeun data runtuyan DNA. Klasifikasi ilmiah kaasup kana élmu taksonomi atawa sistimatika biologis. |
| lexicalization | sun: Klasifikasi ilmiah |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Uainishaji wa kisayansi ni namna jinsi wataalamu wa biolojia hupanga viumbehai kama mimea na wanayama kwa vikundi kwenye ngazi mbalimbali. Inaweza kuitwa pia taksonomia. |
| lexicalization | swa: Uainishaji wa kisayansi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vetenskapligt namn är i västerländsk forskning oftast en blandning av grekiska och latin, och används för att klassificera och systematisera fenomen, företeelser och egenskaper i samhället och arter av växter, djur, sjukdomar samt inom anatomin. Beroende på forskarsamhällets gemensamma språk för internationell kommunikation och vetenskapligt utbyte ges föremål och företeelser namn inom det aktuella forskningsfältet på detta det vanligast förekommande språket. På grund av det starka latinska inflytandet på dessa namn benämns vetenskapligt namn ibland latinskt namn, men detta är inte att betrakta som vedertagen terminologi. |
| lexicalization | swe: Vetenskapligt namn |
| Tamil |
| has gloss | tam: அழிந்துபோன மற்றும் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கின்ற உயிரினங்களை வகைப்படுத்துதலை, உயிரியலாளர்கள், அறிவியல் வகைப்பாடு (Scientific classification) அல்லது உயிரியல் வகைப்பாடு (biological classification) எனக் குறிப்பிடுகிறார்கள். கரோலஸ் லின்னேயஸ் (Carolus Linnaeus) என்பார் உயிரினங்களை அவற்றின் பொதுவான இயற்பியல் தோற்றத்தின் (physical characteristics) அடிப்படையில் குழுக்களாக வகுத்தார். இதுவே தற்கால அறிவியல் வகைப்பாட்டின் தொடக்கம் எனலாம். டார்வினுடைய பொது மரபுவழிக் கொள்கை (principle of common descent) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டபோது, இதற்கு அமைய கரோலஸ் லின்னேயசின் வகைப்பாட்டில் திருத்தங்கள் செய்யவேண்டி ஏற்பட்டது. மூலக்கூற்றுத் தொகுப்பியலின் (Molecular systematics) பயன்பாட்டினால் அண்மைக்காலத்திலும் பல திருத்தங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன. அறிவியல் வகைப்பாடு, வகைப்பாட்டியல் (taxonomy) அல்லது உயிரியல்சார் தொகுப்பியலுள் (biological systematics) அடங்குகின்றது. |
| lexicalization | tam: உயிரியல் வகைப்பாடு |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Pag-uuring biyolohikal o Pag-uuring pang-agham sa biyolohiya, ay isang pamamaraan ng kung saan ang isang biyolohista ay maguuri ng mga uri ng mga organismo. Ang pag-uuring biyolohikal ay isang anyo ng taksonomiyang pang-agham at dapat hindi ikalito sa katutubong taksonomiya na walang pang-agham na basehan. Nagmula ang makabagong pag-uuring biyolihikal mula sa mga gawa ni Carolus Linnaeus, na nagrupo sa mga uri ayon sa kanilang mga magkatulad na pisikal na karakterismo. Ang mga pag-grupong ito ay pinaunlad upang maging mas kapakipakinabang sa pamamagitan ng maka-Darwin na prinsipyo ng magkakatulad na salinlahi. Ang Sistematikong molekular, na gumagamit ng mga DNA sequences bilang data, ay naggawa ng maraming pagbabago sa pag-uuring ito. ang Pag-uuring biyolohikal ay kasama sa agham ng sistematikong biyolohikal. |
| lexicalization | tgl: Pag-uuring biyolohikal |
| lexicalization | tgl: Paguuring biyolohikal |
| Thai |
| has gloss | tha: การจำแนกชั้นทางวิทยาศาสตร์ หรือ การจำแนกชั้นทางชีววิทยา หมายถึงการจัดกลุ่มและหมวดหมู่สปีชีส์ของสิ่งมีชีวิต ทั้งที่มีอยู่ในปัจจุบันและที่สูญพันธุ์ไปแล้ว การจำแนกในยุคปัจจุบันอาศัยรากฐานจากระบบการจำแนกของ คาโรลัส ลินเนียส นักพฤกษศาสตร์ผู้จัดกลุ่มสปีชีส์ต่าง ๆ โดยดูจากลักษณะเฉพาะทางกายภาพ การจัดกลุ่มแบบนี้ได้มีการปรับปรุงอยู่เสมอเพื่อให้สอดคล้องกับหลักดาร์วิน ส่วนมากเป็นผลมาจากการศึกษาอนุกรมวิธานระดับโมเลกุลด้วยการวิเคราะห์จีโนม ในการแบ่งอย่างกว้างๆจะแบ่งได้ 2 ระดับ คือ ลำดับขั้นสูง และ ลำดับขั้นต่ำ |
| lexicalization | tha: การจำแนกชั้นทางวิทยาศาสตร์ |
| Tonga (Tonga Islands) |
| has gloss | ton: Ko e saienisi ʻo e fakafaʻafaʻahinga, ʻa ia ko e fakafaʻafaʻahinga ʻi he saienisi ʻo e meʻamoʻui, ko e ako ia ʻo e vahevahe pe fokotuʻutuʻu ʻo e ngaahi meʻamoʻui. ʻOku ui foki ko e tasonomia (taxonomy). |
| lexicalization | ton: Fakafaʻafaʻahinga fakasaienisi |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Biologiýa ylmynda biologik sistematika ýa-da ylmy klassifikasiýa biologlar tarapyndan organizmleri toparlara hem-de kategoriýalara bölmekde peýdalanylýan usuldyr. |
| lexicalization | tuk: Biologik sistematika |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bilimsel sınıflandırma veya biyolojik sınıflandırma, biyologların yaşayan veya soyu tükenmiş canlılara ait türleri nasıl gruplandıracaklarına veya kategorize edeceklerine dair bilimsel temelleri ortaya koyar. Modern sınıflandırma, Carolus Linnaeusun, türlerin fiziksel özelliklerine göre sınıflandırılması sistemini temel alır. Bu sınıflandırma Linnaeusdan beri Darwinci prensibin genel kuralları ışığında birçok düzenlemeye uğramıştır. Moleküler sınıflandırmanın, kullandığı DNA analizi yöntemi ile bu sınıflandırmanın birçok ilkesi de değişmiştir ve değişmeye devam etmektedir. Bilimsel sınıflandırma bir bilim olarak taksonomi veya sistematik ile ilişkilidir. |
| lexicalization | tur: Bilimsel sınıflandırma |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Біологічна класифікація — це уніфікований підхід, яким користуються в біології для категоризації існуючих та вимерлих живих істот. Базовим елементом в білогічній класифікації є вид. Терміном класифікація позначають і систему класифікації, наприклад, класифікація (система) рослин А. Л. Тахтаджяна, класифікація птахів А. Ветмора. |
| lexicalization | ukr: Біологічна класифікація |
| Urdu |
| has gloss | urd: علمی جماعت بندی (scientific classification) جسکو حیاتیاتی جماعت بندی بھی کہا جاتا ہے ایک ایسا شعبہ علم ہے کہ جسمیں حیاتیاتداں ، جانداروں (ناپید و پید) کی درجہ بندی اور زمرہ جاتی ترتیب طے کرتے ہیں۔ جنہوں نے انگریزی یا اردو میں حیوانیات و نباتیات کے مضامین اور بطور خاص جانداروں کی جماعت بندیوں پر نظر ڈالی ہو انہیں اس بات کا بخوبی اندازہ ہوگا کہ جماعت بندی کا طریقہ کار انگریزی میں بھی اتنا مشکل (یونانی کے الفاظ کے مرکبات کے ساتھ) اور ارتقائی پسمنظر رکھتا ہے کہ عام شخص کے ليے تو وہ بالکل ہی ایک سمجھ نہ آنے والی عبارت بن کر رہ جاتا ہے۔ اور پھر مزہ تو اس وقت آتا ہے کہ جب ان ٹیڑھے ٹیڑھے انگریزی یونانی کے الفاظ کو اردو میں لکھا جاتا ہے، پھر ہوتا یوں ہے کہ ایک تو وہ لفظ انگریزی میں ہی اتنا مشکل تھا کہ اسکا مطلب تو کیا درست ادائیگی بھی ٹیڑھی کھیر سے کم نہ تھی اور اردونائیزیشن کرنے پر تو یوں محسوس ہوتا ہےکہ گویا کسی چیونٹی کو سیاہی میں ڈبو کر کاغذ پر چھوڑدیا گیا ہو اور پھر کچھ سمجھ میں نہیں آتا کہ اس لفظ کو سر کی طرف سے پڑھا جاۓ یا دم... |
| lexicalization | urd: جماعت بندی |
| lexicalization | urd: علمی جماعت بندی |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła clasificasion sientìfega, dita anca tasonomìa (sientìfica) ła xe el modo de ragrupar e descrìvar i organismi viventi in biołogìa par mexo de na serie de livełi e sotolivełi che i parte da un grupo pi xenerałe e i deventa senpre pi striti e detajài |
| lexicalization | vec: Clasificasion sientìfega |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Phân loại khoa học hay phân loại sinh học là một phương pháp theo đó các nhà sinh học gom nhóm và phân loại các loài sinh vật. Phân loại khoa học cũng có thể được gọi là phân loại học khoa học, tuy nhiên cần được phân biệt với phân loại học dân gian, là phương pháp thiếu cơ sở khoa học hơn. Phân loại khoa học hiện đại dựa trên cơ sở công trình của Carolus Linnaeus, người đã sắp xếp các loài dựa trên đặc điểm hình thái của chúng. Cách sắp xếp này liên tục được cải tiến, sửa đổi để đảm bảo sự nhất quán với nguyên tắc tổ tiên chung nhất của Charles Darwin. Hệ thống học phân tử, dùng các chuỗi DNA làm dữ liệu đã và đang chỉ ra những sai sót cần chỉnh sửa. Phân loại khoa học thuộc về khoa học phân loại hay hệ thống học sinh vật. |
| lexicalization | vie: Phân loại sinh học |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Biyolohika nga pagarangay (Iningles:Biological classification) amo an syentipiko nga pagarangay ha biyolohiya, usa nga pamaagi han mga biyolohista ginaarangay an mga organismo ha durudilain nga klase. |
| lexicalization | war: Biyolohika nga pagarangay |
| Chinese |
| has gloss | zho: 生物分类法，又稱科學分類法，是生物學用來對生物的物種歸類的辦法。現代生物分類法源於林奈的系統，他根據物種共有的生理特徵分類。在林奈之後，根據達爾文關於共同祖先的原則，此系統被逐漸改進。近年來，分子系統學應用了生物信息學方法分析基因組DNA，正在大幅改動很多原有的分類。生物分類法屬於分類學以及生物系統學。 |
| lexicalization | zho: 生物分类法 |
| lexicalization | zho: 生物分類法 |
