| Catalan |
| lexicalization | cat: Bishonen |
| lexicalization | cat: Bishōnen |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Bishōnen (jap. , dt. schöner Junge) ist die japanische Bezeichnung für das Idealbild eines schönen jungen Mannes, insbesondere in Mangas und Anime. Das Gegenstück für Frauen heißt Bishōjo. |
| lexicalization | deu: Bishonen |
| lexicalization | deu: Bishōnen |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Bishōnen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bishōnen (japanlingve 美少年, "bela knabo/junulo") signifas specifan japanan estetikan koncepton de la ideale bela juna viro. Normale la japana prefikso bi- specife temas pri ineca beleco (japane: bijin 美人, laŭv. "bela homo", signifas belan virinon). |
| lexicalization | epo: Bishōnen |
| French |
| has gloss | fra: Le terme bishōnen (美少年, de 美 bi beauté et 少年 shōnen jeune homme) est un mot japonais qui signifie « joli garçon ». Cest un terme courant dans les domaines des mangas et de lanime. |
| lexicalization | fra: Bishonen |
| lexicalization | fra: Bishônen |
| lexicalization | fra: bishōnen |
| Italian |
| lexicalization | ita: Bishonen |
| lexicalization | ita: bishōnen |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 美少年（びしょうねん）とは、一般に、容貌の美しい少年を指す。特に、肌のつやつやした様子を強調して「紅顔の美少年」という形容が使われることもある。 |
| lexicalization | jpn: 美少年 |
| Korean |
| has gloss | kor: 미소년은 아름다운 소년을 뜻한다. |
| lexicalization | kor: 미소년 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bishonen (美少年) er et sammenslått japansk ord for «vakker gutt». Det forklarer en estetikk som utbredt i Asia hvor en ung manns skjønnhet er så stor at det går hinsides kjønn. Det er flere tegnere av manga som bruker denne kunststilen, blant annet Natsuki Takaya (mangaforfatteren til Fruits Basket) og Yû Watase (mangaforfatteren til Fushigi Yûgi.) |
| lexicalization | nor: Bishonen |
| lexicalization | nor: Bishōnen |
| Polish |
| has gloss | pol: Zobacz też: bishōjo, boy's love, josei, moe, seinen, shōnen |
| lexicalization | pol: Bishonen |
| lexicalization | pol: Bishōnen |
| Portuguese |
| has gloss | por: , podendo também ser escrito como bishounen, é um termo japonês que significa, literalmente, "belo jovem (garoto)". |
| lexicalization | por: Bishonen |
| lexicalization | por: bishōnen |
| Russian |
| has gloss | rus: Бисёнэн ( бисё:нэн, «красивый юноша») — японское слово обозначающее идеально красивого молодого человека. За пределами Японии обычно используется отаку для обозначения стереотипного шаблона мужских персонажей манги и аниме, который применяется в основном в жанрах сёдзё, сёнэн-ай, или яое. |
| lexicalization | rus: Бисенэн |
| lexicalization | rus: бисёнэн |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Bishonen |
| lexicalization | spa: Bishônen |
| lexicalization | spa: bishōnen |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bishounen (Japonca: 美少年 Bi Shōnen, bishi) Japonca bir kelime olup Güzel oğlan, Kadına benzeyen erkek anlamına gelir. |
| lexicalization | tur: Bishōnen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美少年這個詞來自日本，用以形容"貌美的少年"的名詞，它描述了一個在亞洲常見的美学─一個年輕男性他的美 (與性相關的表現) 能使人勝過性別的界限。近年來，在日韓的主流文化當中美少年有了最強的顯現，但事實上美少年的概念已經根植於日本文化和中國文化的皇室與知识分子的同性戀觀念、以及印度教與古希臘的美学概念。 |
| lexicalization | zho: 美少年 |
