| German |
| has gloss | deu: Die Bistriţa (deutsch Bistritz, ungarisch Beszterce) ist ein rechter Nebenfluss des Şieu in Rumänien. Sie entspringt im Călimani-Gebirge, fließt durch die Stadt Bistriţa und mündet bei Sărăţel in den Şieu. Der Fluss hat eine Länge von 118 km, ein Einzugsgebiet von 612 km² und (kurz von seiner Mündung in den Şieu) eine Wasserführung von 7,28 m³/s. |
| lexicalization | deu: Bistriţa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Beszterce a Nagy-Szamos bal oldali mellékfolyója. A Sztrunyóra hegy alatt több csermelyből eredve nyugat felé tart, Borgó-Prundnál délnyugatra fordul Szeretfalvánál ismét északnak veszi útját és Betlen közelében a Nagy-Szamosba torkollik. Hossza 190 km, forrása és torkolata 65 km-nyire van egymástól. Mellékvizei jobb felől a Tiha, bal felől a Budak, Sajó és Dipse. |
| lexicalization | hun: Beszterce |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Bistriţa (ungarsk Beszterce) er ei elv i Romania i fylket Bistriţa-Năsăud og regionen Transilvania. Ho vert stundom kalla Bistriţa Ardeleană |
| lexicalization | nno: Bistriţa ved Someş |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Rio Bistriţa é um rio da Romênia na região da Transilvânia. Possui 118 km de extensão. |
| lexicalization | por: Rio Bistriţa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Râul Bistriţa (numit şi Râul Bistriţa ardeleană) este un curs de apă, afluent al râului Şieu. |
| lexicalization | ron: Râul Bistriţa, Someş |
| lexicalization | ron: Râul Bistrița, Someș |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бистрица (, ), је је десна притока реке Шио у Румунском региону Трансилваније Бистрица-Насауд . Река извире код града Бистрица, и иако је укупне дужине од 190km извор је од ушћа удаљен само 65km, ушће реке се налази код града Сарацел (-Sărăţel}-). |
| lexicalization | srp: Бистрица |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бистриця (, ) — річка у Трансильванії, в жудці Бистриця-Насауд. |
| lexicalization | ukr: Бистриця |
