| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пропускателна способност на канал за връзка, е максималното количеството информация, което може да премине през този канал за единица време. Измерва се в бит/секунда. |
| lexicalization | bul: пропускателна способност |
| Catalan |
| has gloss | cat: Es defineix com a taxa de bits (també coneguda com a bitrate) la freqüència amb què les dades, descrites en forma de bits, semmagatzemen o es transmeten en un medi, que pot ser físic o bé ideal. Aquesta magnitud sutilitza en telecomunicacions i en informàtica per parlar de qualitats de vídeo i àudio. |
| lexicalization | cat: taxa de bits |
| Czech |
| has gloss | ces: Přenosová rychlost udává, jaký objem informace se přenese za jednotku času. Základní jednotkou přenosové rychlosti je bit za sekundu (bit/s, b/s, nebo anglicky bps = bits per second). Jednotka udává, kolik bitů informace je přeneseno za jednu sekundu. |
| lexicalization | ces: přenosová rychlost |
| Danish |
| has gloss | dan: Inden for telekommunikation er bitrate et mål for antallet af transmitterede bit pr. tidsenhed i et signal. Det kan for eksempel være en internetforbindelse på 512 kbit per sekund. |
| lexicalization | dan: Bitrate |
| German |
| has gloss | deu: Die Datenübertragungsrate (auch Datentransferrate, Datenrate oder umgangssprachlich Verbindungsgeschwindigkeit, Übertragungsgeschwindigkeit, und nicht ganz zutreffend auch „Kapazität“, „Bandbreite“ genannt) bezeichnet die digitale Datenmenge, die innerhalb einer Zeiteinheit über einen Übertragungskanal übertragen wird. |
| lexicalization | deu: Datenübertragungsrate |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο ρυθμός μετάδοσης δεδομένων (Αγγλ: Bit rate), αναφέρεται στην ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων μέσα απο ένα Επικοινωνιακό κανάλι. Στην σειριακή μεταφορά ψηφιακών δεδομένων χρησιμοποιείται ο όρος ρυθμός μετάδοσης δυαδικών ψηφίων. Ο ρυθμός μετάδοσης δυαδικών ψηφίων (bit rate) αναφέρεται στο πλήθος των Bit που περνάνε απο ένα σημείο του καναλιού δεδομένων σε ένα χρονικό διάστημα. Μετριέται σε bits ανα δευτερόλεπτο (bits per second , bps). |
| lexicalization | ell: ρυθμός μετάδοσης |
| Estonian |
| has gloss | est: Bitiedastuskiirus ehk bitikiirus (ka bitisagedus) on telekommunikatsioonis, infotehnoloogias ja arvutiteaduses kasutatav mõõtühik, mis väljendab, kui palju bitte teisaldatakse või töödeldakse ühe ajaühiku jooksul. |
| lexicalization | est: Bitikiirus |
| Persian |
| has gloss | fas: بیپیاس مخفف کلمات «Bit Per Second» (بیت در ثانیه) واحدی است که برای اندازه گیری سرعت ارتباطات رقمی استفاده میشود. |
| lexicalization | fas: بیپیاس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tiedonsiirtonopeus on suure, joka kuvaa tiedon siirtymisen nopeutta. Tiedonsiirtonopeus on jossain tietyssä ajassa siirretyn tiedon määrä ja sen yksikkö on tiedon määrän yksikkö (bitti) jaettuna ajan yksiköllä (sekunti), bittiä sekunnissa. Yksikkö lyhennetään b/s, myös bit/s tai bps (bits per second). |
| lexicalization | fin: Tiedonsiirtonopeus |
| French |
| has gloss | fra: Le débit binaire mesure une quantité de données numériques transmises en bits par seconde (bit/s, b/s ou bps). |
| lexicalization | fra: Debit binaire |
| lexicalization | fra: Débit Binaire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קצב נתונים (באנגלית: Bit rate) הוא מונח מתחום טכנולוגיית המידע ותקשורת מחשבים המציין כמות של ביטים העוברים תהליך כלשהו לאורך זמן מסוים. דוגמה לתהליך יכולה להיות דחיסת נתונים או העברת נתונים בקו תקשורת. |
| lexicalization | heb: קצב נתונים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A bitráta, vagy bitarány, esetleg bitsebesség, az elterjedtebb angol terminológiával bit rate (néhány esetben Rbit) egy frekvencia, ami megadja, hogy hány bit halad át egy adott (fizikai vagy elméleti) „ponton” keresztül. Mértékegysége a hertz, ami a frekvencia SI egysége, vagy a bit per szekundum (bit/s). |
| lexicalization | hun: bitráta |
| Italian |
| has gloss | ita: In campo informatico e nelle telecomunicazioni, il termine velocità di trasmissione (o di trasferimento) indica la quantità di dati che possono essere trasferiti, attraverso una connessione, in un dato periodo di tempo. |
| lexicalization | ita: velocità di trasmissione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ビット毎秒（ビットまいびょう）は、データ転送レートの単位である。1秒間にデータ転送路上の仮想の、または物理的な地点を通過した（すなわち転送された）ビットの個数と定義される。モデムやルータなどのデジタル通信機器で用いられる。 bps（ビーピーエス、bit per second）とも。 |
| lexicalization | jpn: ビット毎秒 |
| Korean |
| has gloss | kor: 전자 통신과 컴퓨팅에서 비트레이트(bitrate)는 특정한 시간 단위(이를테면 초 단위)마다 처리하는 비트의 수이다. |
| lexicalization | kor: 비트 레이트 |
| lexicalization | kor: 비트레이트 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De bitrate of bitsnelheid van informatie-overdracht, is het aantal bits dat per tijdseenheid over een lijn wordt verzonden. Men drukt de bitrate uit in b/s (bits per seconde). Een bit is de kleinste hoeveelheid informatie. Hoe hoger de bitrate, hoe meer informatie er per tijdseenheid verzonden en ontvangen kan worden. Vooral voor het realtime bekijken en beluisteren van muziek en video, is voor een hoge kwaliteit een hoge bitrate van belang. |
| lexicalization | nld: bitrate |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bitrate er et begrep innen digitale multimedia, og betyr hvor mye informasjon som behandles per tidsenhet. Uttrykkes ofte i kilobit per sekund, kbps. Dette er viktig i blant annet behandling av digital musikk og video; desto høyere bitrate det er på f.eks. en musikkfil, desto høyere kvalitet er det på lyden fordi det overføres mer informasjon per sekund. Hvis man må klare seg men mindre informasjon (lav bitrate) vil det gå ut over kvaliteten på lyden. Det samme gjelder for video; en videosnutt med lav bitrate vil bli kornete og grumsete og få store firkantede blokker i bildet. |
| lexicalization | nor: bitrate |
| Polish |
| has gloss | pol: Przepływność (szybkość transmisji, szybkość przesyłu, ang. bit rate) - w telekomunikacji i informatyce częstość (mierzona w bitach na jednostkę czasu), z jaką informacja przepływa przez pewien (fizyczny lub metaforyczny) punkt. |
| lexicalization | pol: przepływność |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bit rate ou bitrate significa taxa de bits ou taxa de transferência de bits. Nas telecomunicações e na computação, o bit rate (às vezes escrito como bitrate) é o número de bits convertidos ou processados por unidade de tempo. O bit rate é medido em bits por segundo (bps ou b/s), muitas vezes utilizado em conjunto com um prefixo SI , como kbps, Mbps, Gbps, etc., de acordo com o seguinte: |
| lexicalization | por: Bit rate |
| lexicalization | por: bitrate |
| Russian |
| has gloss | rus: Битрейт — буквально, скорость прохождения битов информации. Битрейт принято использовать при измерении эффективной скорости передачи информации по каналу, то есть скорости передачи «полезной информации» (помимо таковой, по каналу может передаваться служебная информация — например, стартовые и стоповые биты при асинхронной передаче по RS-232 или контрольные символы при избыточном кодировании). Скорость передачи информации, учитывающую полную пропускную способность канала, измеряют в бодах. |
| lexicalization | rus: битрейт |
| Slovak |
| has gloss | slk: V telekomunikáciách a informatike, bit rate (niekedy sa píše bitrate) je frekvencia, akou prechádzajú bity daným (fyzickým alebo obrazným) "miestom". Jednotkou je bit per second (bit/s) -- bit za sekundu. |
| lexicalization | slk: Bitová rýchlosť |
| Castilian |
| has gloss | spa: En telecomunicación e informática, el término tasa de bits (en inglés bit rate) define el número de bits que se transmiten por unidad de tiempo a través de un sistema de transmisión digital o entre dos dispositivos digitales. Así pues, es la velocidad de transferencia de datos. |
| lexicalization | spa: Tasa de bits |
| Swedish |
| has gloss | swe: Överföringskapacitet är i datorsammanhang den mängd data som en dator kan överföra från en enhet till en annan under en viss tid. Man mäter vanligtvis överföringskapaciteten i antal bitar per sekund (bps). Om en uppkoppling har en överföringskapacitet på över 2 Mbps klassas det som bredband. Den maximala hastigheten når däremot inte upp helt till den kapacitet man sitter på. Detta eftersom de paket datat skickas i innehåller kontrolldata (som exempelvis ser till att all information kommit fram) samt mottagarens adress. |
| lexicalization | swe: överföringskapacitet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бітрейт — буквально, швидкість проходження бітів інформації. Бітрейт прийнято використати при вимірюванні ефективної швидкості передачі інформації з каналу, тобто швидкості передачі "корисної інформації" (крім такої по каналу може передаватися службова інформація, наприклад, стартові й стопові символи при асинхронній передачі, або контрольні символи при надлишковому кодуванні). |
| lexicalization | ukr: бітрейт |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在电信和计算领域，比特率（Bit rate，变量Rbit）是单位时间内传输送或处理的比特的数量。比特率经常在电信领域用作连接速度、传输速度、信道容量、最大吞吐量和数字带宽容量的同义词。 |
| lexicalization | zho: 比特率 |
