| Catalan |
| has gloss | cat: Pintures Negres (1819 - 1823) és el nom que reben una sèrie de catorze quadres de Francisco de Goya pintats amb la tècnica doli al secco, sobre la superfície darrebossat de la paret, com a decoració dels murs de la seua casa, anomenada la Quinta del Sordo, casa que el pintor va adquirir al febrer de 1819. Les pintures van ser traslladades a llenç en 1873 i actualment es conserven en el Museu del Prado de Madrid. Aquests quadres suposen, possiblement, lobra cimera de Goya, tant per la seva modernitat com per la força de la seva expressió. Una obra com El Gos sacosta fins i tot a labstracció; moltes altres són precursores de lexpressionisme pictòric i altres avantguardes del segle XX. |
| lexicalization | cat: Pintures Negres |
| French |
| has gloss | fra: Peintures noires (Pinturas negras, 1819 - 1823) est le nom donné à une série de quatorze fresques de Goya peintes avec la technique de l’huile al secco (sur la surface de plâtre d’une paroi) pour décorer les murs de sa maison, appelée la Quinta del Sordo (« ferme du Sourd »), que le peintre avait acquise en février 1819 ; ces fresques furent transférées sur toile en 1873. Elles sont actuellement conservées au Musée du Prado, à Madrid. |
| lexicalization | fra: Peintures noires |
| Hebrew |
| has gloss | heb: "הציורים השחורים" (בספרדית: Pinturas Negras) הוא הכינוי שניתן לסדרה של 14 ציורי שמן אותם יצר הצייר הספרדי פרנסיסקו דה גויה. הציורים נוצרו כציורי קיר על קירות ביתו של גויה. כיום, מצויים הציורים במוזיאון הפראדו במדריד. |
| lexicalization | heb: הציורים השחורים |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 黒い絵（くろいえ、スペイン語: Pinturas negras）とは、スペインの画家・ゴヤが、晩年に自身の住居の部屋の壁に描いた一連の絵画の総称。現在はプラド美術館に全点が所蔵されている。 |
| lexicalization | jpn: 黒い絵 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Zwarte Schilderijen (Spaans: Pinturas negras) is de naam die gegeven wordt aan een reeks van schilderijen van de Spaanse kunstschilder Francisco Goya. Hij maakte deze schilderijen aan het eind van zijn leven (1819-1823) in een periode waarin hij steeds meer last kreeg van slechthorendheid en depressies. De naam verwijst niet alleen naar de kleuren, of beter gezegd de kleurloosheid van de schilderijen die vooral gemaakt zijn in de kleuren zwart, grijs en bruin, maar ook naar de terugkerende thema's. Veel van de doeken tonen voorstellingen die te maken hebben met hekserij. Van het omvangrijke oeuvre van Goya worden veertien exemplaren tot de zwarte schilderijen gerekend. |
| lexicalization | nld: Zwarte Schilderijen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pinturas Negras (1819 - 1823) é o nome que recebe uma série de quatorze quadros de Francisco de Goya pintados com a técnica de óleo al secco (sobre a superfície de reboco da parede) como decoração dos muros da sua casa, chamada a Quinta del Sordo, que o pintor adquiriu em Fevereiro de 1819 e que foram transladadas para tela em 1873. Atualmente conservam-se no Museu do Prado de Madrid. |
| lexicalization | por: Pinturas negras |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pinturas negras (1819–1823) es el nombre que recibe una serie de catorce cuadros de Francisco de Goya pintados con la técnica de óleo al secco (sobre la superficie de revoco de la pared) como decoración de los muros de su casa, llamada la Quinta del Sordo, que el pintor adquirió en febrero de 1819 y que fueron trasladadas a lienzo en 1873. Actualmente se conservan en el Museo del Prado de Madrid. |
| lexicalization | spa: Pinturas negras |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kara Resimler (İspanyolca Pinturas Negras), İspanyol ressam Goyanın, Sağırın Beşi (Quinta del Sordo) adıyla bilinen evinin iki katındaki duvar sıvasına, dekorasyon amacıyla yağlı boya ile çizdiği 14 tablodan oluşan bir duvar resmi serisidir. Evi Şubat 1819da satın alan Goya, resimleri 1819 ile 1824 arasında çizdi. 1873te tuvale aktarılan resimler, Madriddeki Prado Müzesi'nde muhafaza edilmektedir. |
| lexicalization | tur: Kara Resimler |
