| Czech |
| has gloss | ces: Černá řeka (vietnamsky Sông Đà, čínsky 李仙江, pchin-jin Lǐ Xiān Jiāng, český přepis Li-sien-ťiang) je řeka v Číně (Jün-nan) a ve Vietnamu. Je dlouhá přibližně 1000 km. |
| lexicalization | ces: Černá řeka |
| Estonian |
| has gloss | est: Đà jõgi [daa] (Must jõgi; vietnami keeles sông Đà) on jõgi Hiinas ning Vietnami loodeosas, Hồng Hà tähtsaim (parempoolne) lisajõgi. |
| lexicalization | est: Đà jõgi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den sorte elv eller Da-elva (vietnamesisk: Sông Đà, kinesisk: Lixian Jiang) er en elv i det nordlige Vietnam og provinsen Yunnan i Kina. Den er den viktigste sideelven til Den røde elv, og løper omtrent parallelt på sørsiden av denne elven til de forenes i provinsen Phú Thọ, ca. 50 km nordøst for Hanoi. Elva er 1000 km lang og har et nedbørfelt på 52 900 km². |
| lexicalization | nor: Den sorte elv |
| Polish |
| has gloss | pol: Đà, Rzeka Czarna (wiet.: sông Đà) rzeka w Wietnamie, prawy dopływ Rzeki Czerwonej w regionie Północno-Zachodnim, na granicy prowincji Lai Châu i Điện Biên. Rzeka Czarna jest największym dopływem Rzeki Czerwonej i wpada do niej w prowincji Phú Thọ. Na Rzece Czarnej znajdują się dwie wielkie hydroelektrownie. |
| lexicalization | pol: Đà |
| Russian |
| has gloss | rus: Да, Чёрная река, Сонгбо, Бабяньцзян — река в Китае и Вьетнаме, правый наиболее крупный приток реки Хонгха (Красной). |
| lexicalization | rus: Да |
| Swedish |
| has gloss | swe: Svarta floden (vietnamesiska: Sông Đà) är en flod i nordvästra Vietnam. Den börjar i provinsen Yunnan i Kina och flyter sedan genom provinserna Lai Chau , Son La, Hoa Binh och Phu Tho där den förenas med Röda floden. Vid staden Hoa Binh finns en stor damm som utgör ett viktigt bidrag till Vietnams elförsörjning. En stor vattenreserovar har bildats av dammen. |
| lexicalization | swe: Svarta floden |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sông Đà, còn gọi là sông Bờ hay Đà Giang là phụ lưu lớn nhất của sông Hồng. Sông bắt nguồn từ tỉnh Vân Nam, Trung Quốc chảy theo hướng tây bắc - đông nam để rồi nhập với sông Hồng ở Phú Thọ. |
| lexicalization | vie: Sông Đà |
