| Catalan |
| has gloss | cat: Blackbox és un gestor de finestres per a l'X Window System. És minimalista i molt popular entre la gent que cerca popular un ambient net i ràpid per treballar. Malgrat la seva lleugeresa de codi, té un aspecte atractiu. |
| lexicalization | cat: blackbox |
| Czech |
| has gloss | ces: Blackbox je minimalistický správce oken pro unixové operační systémy. |
| lexicalization | ces: Blackbox |
| German |
| has gloss | deu: Auf unixartigen Betriebssystemen ist Blackbox ein in der Programmiersprache C++ geschriebener Fenstermanager für das X-Window-System, der sich durch seine kompakte Programmgröße auszeichnet. Blackbox braucht wenig Speicher und läuft schnell. Insbesondere lohnt sich die Installation auf leistungsschwachen Rechnern, auf denen die Fenstermanager von KDE (KWin) oder GNOME (Metacity) nicht mehr produktiv eingesetzt werden können. |
| lexicalization | deu: Blackbox |
| Finnish |
| has gloss | fin: Blackbox on kevyt ja nopea ikkunointiohjelma X Window System:lle. Blackbox on kehitetty unix-pohjaisille käyttöjärjestelmille, mutta siitä on saatavissa versio myös Microsoft Windowsiin (BB4Win). Blackbox on ohjelmoitu C++:lla ja se ei perustu mihinkään toiseen ikkunointiohjelmaan. Blackbox on tiedostokooltaan hyvin pieni, mutta lisätoimintoihin tarvitaan erillisiä ohjelmia. Blackboxiin onkin saatavilla paljon lisäohjelmia, joilla sen toimintoja saadaan lisättyä, suosituimpina luultavasti on Dockapps-ominaisuus, jolla työpöydälle voidaan lisätä erilaisia mittareita ja apuohjelmia, toiminto on verrattavissa esimerkiksi Mac OS X:n Dashboard-ominaisuuteen. |
| lexicalization | fin: Blackbox |
| Galician |
| has gloss | glg: Blackbox é un xestor de xanelas para o X Window System de Unix, minimalista e popular entre este tipo de usuario. Tamén é ideal para máquinas de escasos recursos ou servidores que precisen un contorno reducido para as operacións diarias de mantemento. |
| lexicalization | glg: Blackbox |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Blackbox egy letisztult, gyors ablakkezelő az X Window grafikus felhasználói felülethez. Bár nem olyan robusztus, mint a KDE vagy a GNOME, mégis sokan használják, pontosan az egyszerűsége miatt. Fejlesztője Bradley T. Hughes aki teljesen új projectként C++-ban készítette, majd MIT licenc alatt közzétette művét. Az alkalmazás forráskódja rendkívül letisztult, jól átlátható. Több Blackbox alapú ablakkezelő készült, ilyen pl a Fluxbox és az Openbox. |
| lexicalization | hun: Blackbox |
| Italian |
| has gloss | ita: Blackbox è un window manager veloce e particolarmente leggero per il sistema grafico X senza nessuna particolare dipendenza da qualche libreria. Blackbox è sviluppato in C++ completamente da zero, senza cioè partire da altro codice, anche se l'implementazione grafica è simile a quella di Window Maker. |
| lexicalization | ita: Blackbox |
| Japanese |
| has gloss | jpn: BlackboxはX Window System用のウィンドウマネージャである。Brad Hughesによって開発された。 |
| lexicalization | jpn: BlackBox |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Blackbox er ein minimalistisk vindaugehandsamar for Unix-liknande operativsystem. Ettersom den er lite ressurskrevande, er Blackbox særs populær til eldre datamaskiner med få systemresurssar. |
| lexicalization | nno: Blackbox |
| Polish |
| has gloss | pol: Blackbox - menedżer okien dla graficznego interfejsu użytkownika X Window System. Jest to typowy minimalistyczny menedżer okien, popularny ze względu na dużą szybkość działania i "lekkość" środowiska. Pomimo małego rozmiaru, wygląd tematów jest całkiem atrakcyjny. |
| lexicalization | pol: Blackbox |
| Portuguese |
| has gloss | por: BlackBox é um gerenciador de janelas livre para sistemas Unix-like com X Window System . Se destaca pela leveza, sendo ideal para quem usa micro-computadores com poucos recursos e não quer abrir mão de uma interface gráfica. Um usuário conta que o Blackbox roda satisfatoriamente em um 486DX4 (66MHz) com 16MB de memória RAM . Outras características são seu estilo minimalista e a capacidade do usuário personalizar seu visual a partir de temas. É escrito em C++ e contém código completamente original. |
| lexicalization | por: BlackBox |
| Russian |
| has gloss | rus: Blackbox — это простой и минималистичный менеджер окон X Window System. Он ориентирован на пользователей, предпочитающих быстрое и простое графическое окружение. За компактность и скорость работы приходится платить отсутствием многих полезных функций, которые, однако, можно надстраивать к Blackbox. Также, по умолчанию настройка Blackbox может выполняться только в текстовых редакторах посредством изменения текстовых . |
| lexicalization | rus: BlackBox |
| Slovak |
| has gloss | slk: Blackbox je správca okien pre unixový X Window System. Je populárny medzi ľudmi hľadajúcimi rýchle, čisté a nenáročné prostredie. |
| lexicalization | slk: Blackbox |
| Castilian |
| has gloss | spa: Blackbox es un gestor de ventanas minimalista para sistemas de tipo UNIX, escrito completamente de cero por Brad Hughes bajo el lenguaje de programación C++. |
| lexicalization | spa: Blackbox |
| Swedish |
| has gloss | swe: Blackbox är en minimalistisk fönsterhanterare för unixliknande operativsystem, som till exempel Linux eller BSD, baserad på öppen källkod. Den är skriven helt i C++ för X Window System och dess starkaste sida är troligen resurssnålheten. Blackbox var då det var nytt, och är i viss mån fortfarande, populärt bland användare som önskar ett snabbt, smidigt och rent användargränssnitt. |
| lexicalization | swe: Blackbox |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Blackbox |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Blackbox — це простий і мінімалістичний Менеджер вікон. Він орієнтований на користувачів, котрі полюблять швидке і просте графічне оточення. За компактність і швидкість роботи доводиться розплачуватись відсутністю багатьох корисних функцій, котрі можна, за бажанням, підлаштувати до Blackbox. Також за замовченням налаштування Blackbox виконується лише в текстових редакторах шляхом редагування файлів конфігурації. Blackbox не підтримує запуск програмного забезпечення за допомогою іконок (хоча це можна виправити за допомогою idesk). Зазвичай програми для запуску вибирають зі списку, який з’являється при нажаті правою клавішею миші по стільниці. За замовчуванням на стільниці Blackbox немає нічого, крім невеликої панелі з назвою стільниці, годинника, списку запущених програм. |
| lexicalization | ukr: Blackbox |
| Chinese |
| has gloss | zho: Blackbox是X Window系统下的一个窗口管理器。一些功能要通过其他软件来实现，比如热键功能。 |
| lexicalization | zho: Blackbox |
