| Bulgarian |
| has gloss | bul: Черен списък (на англ. Blacklist, на немски Schwarze Liste) е списък на хора, телефонни номера, IP-адреси и др., които обикновено се ползват за тяхното блокиране. Блокиращи софтуерни програми позволяват на притежателя на мобилен телефон да постави лицата, които не желае да му се обаждат, в «черния» си списък. Противоположно - "белият списък" (whitelist; Weiße Liste) позволява например на някои организации, инстанции и хора неща, които са недостъпни, забранени или нежелателни за други. Те не трябва да се бъркат с напълно доброволно и собственоръчно съставени списъци от някои групировки, които не засягат ничии граждански права, достойнство и желание за дискретност - например с тези на някои потребители в Руската Википедия: «Списки: По месту жительства - По знанию языков - Полный по алфавиту - По интересам». |
| lexicalization | bul: Черен списък |
| Danish |
| has gloss | dan: En blacklist eller sortliste er en liste over uønskede elementer, i modsætning til en whitelist eller hvidliste som indeholder ønskede elementer. Der i mellem kan sagtens findes mange elementer som hverken er decideret uønskede eller ønskede. |
| lexicalization | dan: Blacklist og whitelist |
| German |
| has gloss | deu: Eine Schwarze Liste, Negativliste oder einfach nur Index (oft auch englisch blacklist) ist eine Liste von Personen oder Dingen, die gegenüber den nicht aufgeführten in irgendeiner Form benachteiligt werden sollen. Diese Benachteiligung kann sich unter anderem in sozialer Diskriminierung oder technischer Einschränkung äußern und kann sowohl dem eigenen Schutz wie der Unterdrückung dienen. |
| lexicalization | deu: Schwarze Liste |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Nigra listo estas listo de instancoj ekz. pri personoj, entreprenoj, kiuj devas suferi malavantaĝojn rilate al la pliaj. La malavantaĝigo povas okazi per diskriminado aŭ per teknikaj limigoj. Malon de tio, oni nomas blanka listo. |
| lexicalization | epo: nigra listo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Musta lista on luettelo ei-toivotuista henkilöistä, joilta kielletään jokin palvelu tai sisäänpääsy. Musta lista voi olla myös luettelo kielletyistä asioista. |
| lexicalization | fin: musta lista |
| lexicalization | fin: Mustalista |
| French |
| has gloss | fra: Une liste noire est un document rassemblant les noms dindividus ou dentités (concrètes ou virtuelles) jugés indésirables, hostiles ou ennemis par une personne, un groupe ou une organisation donnée. Une telle liste est souvent confidentielle, dans le domaine du renseignement par exemple, ou parfois publiquement affichée afin de démontrer une volonté généralement d'ordre politique : ainsi, après les événements du 11 septembre, une liste noire a été dressée par les États-Unis, qui regroupait les individus terroristes jugés les plus dangereux. |
| lexicalization | fra: Liste Noire |
| Italian |
| has gloss | ita: La lista nera è un registro che contiene una lista di individui a cui, per un motivo particolare, è stato negato un particolare servizio o un privilegio. |
| lexicalization | ita: Lista nera |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブラックリスト（）とは、警戒を要する対象の一覧表のこと。対義語はホワイトリスト。 |
| lexicalization | jpn: ブラックリスト |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Chèng-tī-siōng só· kóng ê o·-miâ-toaⁿ sī 1 khoán miâ-toaⁿ téng-thâu lia̍t chhut koân-lī siū hān-chè ê chi̍t-kóa-á lâng a̍h-sī cho·-chit. Chia ê lâng bē-tit-thang hiáng-siū bó·-chióng koân-lī, ho̍k-bū, a̍h-sī tit-tio̍h chū-iû hêng-tōng ê hí-khó. |
| lexicalization | nan: O͘-miâ-toaⁿ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een zwarte lijst (blacklist) is een lijst of registratie van ongewenste personen, bedrijven, websites, bedingen verboden in algemene voorwaarden, enz. |
| lexicalization | nld: Zwarte Lijst |
| Polish |
| has gloss | pol: Czarna lista (ang. black list) to lista niepożądanych rzeczy, osób lub zdarzeń. Czarne listy są zazwyczaj bardzo duże i wbudowane bezpośrednio w poszczególne aplikacje. W wypadku programów antyspamowych, na czarnej liście znajdują się adresy IP i e-mail, które wysyłają duże ilości spamu. Dla efektywnego działania konieczne jest regularne aktualizowanie czarnych list tak, aby oprogramowanie mogło skutecznie chronić komputer przed niechcianymi treściami, na przykład spamem. |
| lexicalization | pol: Czarna lista |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lista negra é uma lista, ata ou registro de alguma entidade ou pessoa física, que por qualquer razão nega algum privilégio, serviço, participação ou mobilidade de alguém ou de alguma entidade em determinada situação, período de tempo ou lugar. |
| lexicalization | por: Lista Negra |
| Moldavian |
| has gloss | ron: O listă neagră sau un index este o listă de persoane, de obiecte (sau chiar de acţiuni) pe care autorităţile le consideră că au o influenţă negativă asupra populaţiei. |
| lexicalization | ron: Lista neagră |
| lexicalization | ron: listă neagră |
| Russian |
| has gloss | rus: Чёрный список — список лиц или других сущностей, которые по каким-либо причинам признаны недружественными по отношению к субъекту (составителю). В более узком смысле — список лиц или других сущностей, которым отказано в конкретном праве, привилегии или действии. |
| lexicalization | rus: Черный список |
| lexicalization | rus: Чёрный список |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una lista negra, índice o blacklist (palabra inglesa que significa literalmente lista negra) es una lista de personas, instituciones u objetos que deben ser discriminados en alguna forma con respecto a los que no están en la lista. La discriminación puede ser social, técnica o de alguna otra forma. Cuando la discriminación es positiva se usa el término lista blanca. |
| lexicalization | spa: lista negra |
| Thai |
| has gloss | tha: บัญชีดำ หรือ บัญชีลับ (Blacklist) คือ รายชื่อบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ ได้รับการปฏิเสธจากกลุ่มสังคม ตัวอย่างเช่น รายชื่อลูกจ้างที่นายจ้างทั้งหลายร่วมมือกันไม่รับเข้าทำงาน ลูกจ้างที่มีชื่ออยู่ในบัญชีลับของนายจ้าง โดยทั่วไปเป็นสมาชิกของสหภาพแรงงาน เป็นผู้นำแรงงานหรือหัวหน้าคนงานไม่เป็นทางการ หรือ ผู้ต้องสงสัยว่าจะเป็นบุคคลดังกล่าว ซึ่งมีพฤติการณ์ในทางก่อกวน ปลุกปั่น และยุยง ส่งเสริมคนงาน หรือเป็นผู้มีส่วนสำคัญในการทำให้เกิดการเรียกร้องและนัดหยุดงานรายชื่อลูกจ้างเหล่านี้จะถูกหมุนเวียนเป็นการลับ ให้ทราบทั่วกันในหมู่ของนายจ้าง เพื่อไม่ให้นายจ้างคนใดรับเข้าทำงานด้วย |
| lexicalization | tha: บัญชีดำ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 黑名單，是一個名單，列出一些人物、組織、團體、國家或設施的名字，列者規定禁止表列者進入指定範圍或從事指定行為。禁止某些人或團體進入受保護範圍，俗稱為「列入黑名單」。 |
| lexicalization | zho: 黑名單 |