| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Блейз“ е роман от Стивън Кинг, публикуван на 12 юни 2007 г. Стивън Кинг обявява, че е намерил в мазето си ръкописа на „Блейз“ - дълъг 173 страници роман, който той пише успоредно със „Сейлъм'с Лот“ и завършва през 1973, а по-късно пренаписва първите 106 страници. Кинг се заема да редактира и пренапише остатъка от романа и по-нататък го публикува под името Ричард Бакман. |
| lexicalization | bul: Огън |
| German |
| has gloss | deu: Qual ist ein Roman von Stephen King, den dieser unter seinem Pseudonym Richard Bachman schrieb. Er erschien 2007. |
| lexicalization | deu: Qual |
| French |
| has gloss | fra: Blaze est le 67 roman de Stephen King, écrit sous le pseudonyme de Richard Bachman. King a annoncé sur son site web avoir « retrouvé » ce texte de Bachman dans un grenier. En fait ce roman a été écrit en 1973 avant Carrie et King lavait proposé à son éditeur Doubleday en même temps que Salem. Ce dernier avait été retenu pour être son deuxième roman publié et Blaze est devenu un « roman perdu ». En 2006, King a décidé de remanier le manuscrit en retirant ce qui pouvait être perçu comme trop sentimental dans les 100 premières pages et en retirant les références temporelles de lépoque. Il publie le livre aux États-Unis en 2007. La traduction française fut terminée pour août 2007 et est sortie le 2 avril 2008 en France. |
| lexicalization | fra: Blaze |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Blaze Stephen King amerikai író 2007-ben Richard Bachman álnéven megjelent bűnügyi regénye. |
| lexicalization | hun: Blaze |
| Italian |
| has gloss | ita: Blaze è un romanzo scritto da Stephen King fra la fine del 1972 e linizio del 1973, pubblicato solo nel 2007, con lo pseudonimo Richard Bachman, utilizzato in precedenza per un quintetto di opere pubblicate tra 1977 e 1984 (Ossessione, La lunga marcia, Uscita per linferno, Luomo in fuga e Locchio del male) e un'unica volta negli anni novanta (I vendicatori). |
| lexicalization | ita: Blaze |
| Polish |
| has gloss | pol: Blaze (ang. Blaze) - tytuł powieści Stephena Kinga z 2007. Wydana została pod pseudonimem Richard Bachman. |
| lexicalization | pol: Blaze |
| Castilian |
| has gloss | spa: Blaze es una novela policíaca escrita por Stephen King bajo el seudónimo de Richard Bachman. King anunció en su website que la "encontró" en un ático. De hecho, fue escrita antes que Carrie y el escritor ofreció el borrador original de la novela a su editor al mismo tiempo que El misterio de Salem's Lot. Blaze se convirtió en una "novela de baul". Recientemente, King reescribió el manuscrito y ofreció la publicación en 2007. |
| lexicalization | spa: Blaze |
