| Arabic |
| lexicalization | ara: تعديل الجسم |
| Czech |
| lexicalization | ces: Tělesné modifikace |
| Danish |
| lexicalization | dan: kropsforandring |
| German |
| has gloss | deu: Body-Modification (englisch für „Körperveränderung“, auch kurz „BodMod“) ist die Bezeichnung für eine Vielzahl freiwillig durchgeführter Veränderungen am menschlichen Körper, heute meist durch darauf spezialisierte kommerzielle Anbieter. Im Gegensatz zu anderen Arten der Körpergestaltung, die Veränderungen beispielsweise durch oberflächliches Bemalen oder durch Training erreichen, sind Body-Modifications mit verletzenden Eingriffen in die Substanz des menschlichen Körpers und mit dauerhaften oder schwer rückgängig zu machenden Veränderungen verbunden. |
| lexicalization | deu: Body Modification |
| lexicalization | deu: Body-Modification |
| lexicalization | deu: Bodymodification |
| lexicalization | deu: Körpermodifikation |
| Basque |
| has gloss | eus: Gorputzaren aldaketak arrazoi medikorik gabe gizakiak gorputzean egiten dituen aldaketa iraunkor edo erdiiraunkorrak dira. Aldaketen zergatiak espiritualak, sozialak, BDSMak, joko sexualak edo estetikoak izaten dira. Badaude gure inguru hurbileko gizartean onartuta dauden aldaketak (adibidez, belarrietan jartzen diren belarritakoak oso ugariak dira), beste batzuk jatorri erlijiosoa dutenak (adibidez, zirkunzisioa zenabit kulturatan), etab. |
| lexicalization | eus: Gorputzaren aldaketa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kehonmuokkauksella (body modification) tarkoitetaan pysyvää tai väliaikaista muutosta ihmiskehoon esteettisistä, spirituaalisista tai muista ei-lääketieteellisistä syistä. |
| lexicalization | fin: Kehonmuokkaus |
| French |
| has gloss | fra: Les modifications corporelles sont un ensemble de pratiques plusieurs fois millénaires consistant à modifier son corps de manière éphémère (peintures ou henné) ou permanente (tatouage). |
| lexicalization | fra: Modification corporelle |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Modifikasi tubuh |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 身体改造（しんたいかいぞう、Body Modification）は、文化的背景や習慣、ファッションとして身体の形状を変更すること。類義語には人体改造や肉体改造などがある。 |
| lexicalization | jpn: 身体改造 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kroppmodifikasjon vanligst kalt body-mod er en permanent eller midlertidig modifikasjon av menneskekroppen påført av ikke medisinske grunner. |
| lexicalization | nor: Kroppmodifikasjon |
| lexicalization | nor: Kroppsmodifikasjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Modyfikacja ciała (od upowszechnionego angielskiego terminu body modification) – ogół niemedycznych praktyk prowadzących do permanentnego lub długotrwałego przekształcenia albo ozdobienia różnych części ludzkiego ciała. |
| lexicalization | pol: Modyfikacja ciała |
| Portuguese |
| has gloss | por: A modificação corporal é a alteração deliberada e permanente do corpo humano por razões não médicas. As práticas de modificação corporal existem há milhares de anos, com as suspensões na Índia, as tatuagens na Oceania, as perfurações na Ásia e na América, e a escarificação na África. Esses costumes tribais foram descobertos pelos marinheiros europeus no século XVI, mas ficaram marginalizados durante muito tempo. Na década de 1960, houve uma valorização da cultura oriental e as tatuagens passaram a ser mais populares. Já as perfurações e os piercings começaram na década de 1970, com os punks. Na década de 1990 ocorreu uma explosão de estilos e práticas. |
| lexicalization | por: modificação corporal |
| Russian |
| has gloss | rus: Модифика́ция те́ла - это изменения, производимые человеком в собственном теле. |
| lexicalization | rus: Модификации тела |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Úpravy tela |
| Castilian |
| has gloss | spa: La modificación corporal (o alteración del cuerpo) es el cambio permanente o semipermanente deliberado del cuerpo humano por motivos no médicos, sino como espirituales, varias categorías sociales, como el BDSM, juegos sexuales o estética. Esto puede extenderse de la decoración socialmente aceptable (p.ej., pendientes en los oídos en muchas sociedades), al abiertamente con religiosidad conferido por mandato (p.ej., la circuncisión en un número de culturas), a castigos corporales, a la declaración provocativa del rebelde (p.ej., lengua bífida). |
| lexicalization | spa: Modificacion corporal |
| lexicalization | spa: Modificación corporal |
| Swedish |
| has gloss | swe: Deformation är bruket att omforma människokroppen genom långvarig yttre påverkan, oftast av estetiska skäl, men även terapeutiska åtgärder som tandreglering kan beskrivas som deformation. |
| lexicalization | swe: deformation |
| lexicalization | swe: Kroppsmodifikationer |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Cải biến thân thể |
