| Catalan |
| has gloss | cat: El mooring o frisó de Bökingharde (Böökinghiirder frasch) és un dialecte del frisó septentrional parlat a Niebüll i a l'antic amt Bökingharde al districte de Nordfriesland (Slesvig-Holstein). El nom mooring fa referència a la torbera Risum (Risem Moor o Risem Måår). El dialecte forma part del grup continental de dialectes nordfrisons i comprèn les variants Westermooring (a Niebüll) i Ostermooring (a Risum-Lindholm). |
| lexicalization | cat: mooring |
| Danish |
| has gloss | dan: Bøkingherredfrisisk eller Mooring, er den nordfrisiske dialekt, der tales i Bøkingherred i Nordfrisland. Bøkingherred kaldes også mosen (på frisisk: moor eller måår). Mosen omkranses af byerne Dedsbøl (frisisk: Deesbel), Måsbøl (Moosbel), Risum-Lindholm (Risem-Loonham), Klokris (Klookris) og Nibøl (Naibel). Gennem mosen løber en dialektgrænse, der deler bøkingherredfrisisk i øst- og vestbøkingherredfrisisk. |
| lexicalization | dan: bøkingherredfrisisk |
| German |
| has gloss | deu: Mooring ist heute die geläufige Bezeichnung für das Bökingharder Friesisch, eine der zehn Hauptmundarten des Nordfriesischen. Das Bökingharder Friesisch gehört zu den festlandnordfriesischen Mundarten. Im engeren Sinn ist Mooring jedoch nur die Bezeichnung für die Mundarten in der östlichen Bökingharde, das Westermooring (um Niebüll) und das Ostermooring (um Risum-Lindholm). Seinen Namen hat der Dialekt vom Risum-Moor. |
| lexicalization | deu: Mooring |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Mooring of Bökingharders (Böökinghiirder frasch) is in dialekt fan it Noardfrysk, wat sprutsen wurdt yn de Bökingharde, in streek op it fêstelân rûnom Niebüll (Naibel). |
| lexicalization | fry: Mooring |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Mooring of Bökingharders (Böökinghiirder frasch) is een dialect van het Noord-Fries, gesproken in de Bökingharde, een streek op het vasteland rondom Niebüll (Naibel). |
| lexicalization | nld: Mooring |
