| Arabic |
| has gloss | ara: شركة بومباردييه هي عبارة عن تكتل من الشركات الكندية، التي أسسها جوزيف أرماند بومباردييه في عام 1942 بداية بإسم سيارة-الثلج بومباردييه المحدودة ، في فالكورت في البلدات الشرقية، كيبيك. |
| lexicalization | ara: بومباردييه |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бомбардие е канадска корпорация, лидер в световното производство на артикули за железопътния транспорт (главно локомотиви, вагони и части за тях,подземни железници (метро) и т.н.). Основана през 1942 година от канадския механик Джоузеф Арман Бомбардие, днес компанията е и третия в света самолетостроител (след Еърбъс и Боинг). |
| lexicalization | bul: Бомбардие |
| Catalan |
| has gloss | cat: Bombardier és una empresa canadenca dedicada a la construcció daeronaus i ferrocarrils. Fou fundada el 1942 a Valcourt (Quebec) per Joseph-Armand Bombardier i a lactualitat té la seu general a Montreal. |
| lexicalization | cat: Bombardier |
| Czech |
| has gloss | ces: Bombardier Inc. je kanadský průmyslový koncern vyrábějící především letadla a kolejová vozidla (vlaky, tramvaje, „tramvaje na pneumatikách“). Sídlo společnosti je v Montrealu. Společnost založil Joseph-Armand Bombardier v roce 1942, tehdejší název byl L'Auto-Neige Bombardier Limitée. |
| lexicalization | ces: Bombardier |
| Danish |
| has gloss | dan: Bombardier er en multinational koncern med hovedkvarter i Canada, som producerer bl.a. fly og tog. Selskabet har 65.000 ansatte (2004) og har siden 1998 organiseret sine aktiviteter inden for de fem divisioner Transportation, Aerospace, Recreational Products, Services og Capital. Hovedkvarteret ligger i Montreal, Quebec. I Danmark har selskabet en afdeling i Randers, Bombardier Transportation Denmark A/S, med 374 ansatte og en omsætning på 871 mio. kr i 2006. |
| lexicalization | dan: Bombardier |
| German |
| has gloss | deu: Bombardier Inc. ist ein kanadisches Unternehmen mit Hauptsitz in Montreal (Québec) und ist an der Toronto Stock Exchange im S&P/TSX 60 gelistet. Es wurde 1942 von Joseph-Armand Bombardier unter dem Namen L'Auto-Neige Bombardier Limitée gegründet. |
| lexicalization | deu: Bombardier Aerospace |
| lexicalization | deu: Bombardier |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bombardier Inc. on kanadalainen pörssiyhtiö, joka valmistaa lentokoneita ja kiskokalustoa. Yhtiö valmisti aiemmin myös moottorikelkkoja, maastoajoneuvoja, vesiskoottereita ja perämoottoreita, mutta niiden valmistus siirrettiin vuonna 2003 Bombardier Inc:in jakautumisessa syntyneelle uudelle yhtiölle, joka sai nimekseen Bombardier Recreational Products Inc. Tämä yhtiö ei ole Bombardier Inc:in omistuksessa. |
| lexicalization | fin: Bombardier |
| French |
| has gloss | fra: Bombardier Inc. , est une entreprise multinationale canadienne dont le siège social est situé à Montréal, Québec. Spécialisée dans la construction de matériels de transports, elle est présente dans la construction aéronautique (Bombardier Aéronautique) (avions régionaux, avions daffaires, bombardiers deau (Canadair)...), dans la construction ferroviaire (Bombardier Transport, leader mondial) et, jusquà 2006, dans les services financiers (Bombardier Capital). La société a vendu fin 2003 son secteur récréatif (fabrication de divers véhicules de loisirs : motoneiges, chasse-neige, motomarines, hors-bord, etc.) à lentreprise Bombardier Produits récréatifs. |
| lexicalization | fra: Bombardier Inc. |
| lexicalization | fra: Bombardier |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bombardier merupakan sebuah perusahaan multinasional yang bermarkas di Montreal. Perusahaan ini didirikan pada tahun 1942 di Valcourt, Quebec. Menghasilkan berbagai macam alat transportasi seperti pesawat, kereta api, dan trem. Perusahaan ini mempekerjakan 59.760 pekerja pada tahun 2008. |
| lexicalization | ind: Bombardier |
| Italian |
| has gloss | ita: Bombardier è una azienda canadese attiva in vari settori, fondata da Joseph-Armand Bombardier come L'Auto-Neige Bombardier Limitée nel 1942, a Valcourt nel Québec. Ha sede a Montréal |
| lexicalization | ita: Bombardier |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボンバルディア (Bombardier Inc.) はカナダのケベック州モントリオールにある重工業を主たる業務とする企業グループ。航空機、鉄道車両を製造している。 |
| lexicalization | jpn: ボンバルディア |
| Korean |
| has gloss | kor: 봄바르디어는 조셉-아놀드 봄바르디어가 1942년에 창립한 캐나다의 기업이다. 항공기, 개인 제트기, 대중 교통 및 금융업을 하고 있다. 포춘 지가 선정한 500대 대기업이기도 하다. 현재 본사는 캐나다 퀘벡 주의 몬트리올에 있으며, 더비 카운티 FC의 주 후원사이다. |
| lexicalization | kor: 봄바르디어 |
| lexicalization | kor: 봄바르디에 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bombardier is een Canadees concern, opgericht door Joseph-Armand Bombardier. Het bedrijf is vooral actief op het gebied van de bouw van vliegtuigen (Bombardier Aerospace) en spoorwegmaterieel (Bombardier Transportation). Er is ook nog een divisie genaamd Bombardier Capital die gespecialiseerd is in financiële diensten. In totaal werken er bij Bombardier zo'n 64.600 mensen. Men maakte ook enige tijd motorfietsen. |
| lexicalization | nld: Bombardier |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bombardier Inc., er et canadisk selskap med hovedkontor i Montreal som produserer fly og tog. Selskapet har 65 000 ansatte (2004) og er organisert i de tre divisjonene Transportation, Aerospace og Capital. |
| lexicalization | nor: Bombardier |
| Polish |
| has gloss | pol: Bombardier (Bombardier Inc., Bombardier Transportation) – kanadyjski koncern specjalizujący się w produkcji i budowie samolotów, lokomotyw, wagonów kolejowych, wagonów tramwajowych i wagonów metra. |
| lexicalization | pol: Bombardier |
| Portuguese |
| has gloss | por: A corporação Bombardier é um grupo de empresas do Canadá, sediada em Montreal, Quebec. Atua no ramo de produção de vagões ferroviários (Bombardier Transportation) e aviões regionais (Bombardier Aerospace) e é uma empresa que fabrica aeronaves , e outros serviços comerciais. Emprega aproximadamente 64 mil pessoas, e sua receita bruta em 2004 foi de US$ 15,5 bilhões. |
| lexicalization | por: Bombardier |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bombardier Inc. este un conglomerat canadian producător de avioane, locomotive, şi alte tipuri de vehicule. A fost înfiinţat în anul 1942. |
| lexicalization | ron: Bombardier Inc. |
| Russian |
| has gloss | rus: Bombardier Inc. (произносится как Бомбардье; , ) — канадская машиностроительная компания. Штаб-квартира — в Монреале, провинция Квебек. |
| lexicalization | rus: Bombardier |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bombardier (čítaj [/bɔ̃baʁdje/]) je kanadská spoločnosť, ktorú založil Joseph-Armand Bombardier pod názvom L'Auto-Neige Bombardier Limitée v roku 1942, v Quebecu. Je to veľký výrobca lietadiel, železničných súprav, rekreačného vybavenia a poskytovateľ finančných služieb. Hlavné sídlo má v meste Montreal, Quebec, Kanada. Bombardier je členom skupiny Fortune Global 500 koncernových spoločností. |
| lexicalization | slk: Bombardier |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bombardier Transportation es una empresa de Canadá, con sede en Montreal, Quebec. Actúa en el ramo de la producción de material para ferrocarril, donde es considerada por todos como la líder mundial, aviones regionales, y otros servicios comerciales. Emplea aproximadamente a 64 mil personas, y su cifra de negocio en 2004 fue de 15.500 millones de dólares. |
| lexicalization | spa: Bombardier |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bombardier är ett kanadensiskt företag grundat 1942 av Joseph-Armand Bombardier. Företaget är en stor leverantör av flygplan och tåg. Bombardier är uppdelat i affärsområdena Aerospace, Transportation och Capital. Totalt är 55 800 personer anställda inom koncernen varav 28 600 under Transportation, 26 800 under Aerospace och 400 övriga. Koncernen var tidigare också en stor tillverkare av snöskotrar (Ski-Doo, Lynx), men denna del av företaget såldes 2003 och heter numera Bombardier Recreational Products (BRP). I BRP ingår de ursprungliga delarna av Bombardiers verksamhet. |
| lexicalization | swe: Bombardier |
| Thai |
| has gloss | tha: โบมบาร์เดียร์ (อังกฤษ: Bombardier ) เป็นบริษัทหนึ่งในประเทศแคนาดาในมลรัฐคิวเบก บริษัทนี้สร้างเครื่องบินและรถไฟ |
| lexicalization | tha: โบมบาร์เดียร์ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 龐巴迪公司 (Bombardier Inc.)（ ）是一家总部位于加拿大魁北克省蒙特利尔的国际性交通运输设备制造商。主要产品有支線飛機、公务噴射飛機、铁路及高速铁路机车、城市轨道交通设备等。 |
| lexicalization | zho: 龐巴迪公司 |
| lexicalization | zho: 龐巴迪集團 |
