| Czech |
| has gloss | ces: Španělská bota se řadí k ostřejším nástrojům útrpného práva. Jedná se o upravený šroubový lis, jehož čelisti jsou uzpůsobeny do tvaru, vhodného k nasazení na holeň. Vnitřní plochy čelistí jsou opatřeny kovovými jehlami či ozubením, stahování zajišťují proti sobě umístěné dvojice šroubů (segmentová španělská bota) nebo jsou obě poloviny nástroje opatřeny rozevíracím pantem a stahování se provádí silnějším šroubem z jedné strany. Ranivý účinek spočívá při slabším stažení šroubů ve vzniku bolestivých a obtížně se hojících poraněních bérce, při silnějším utažení ve zhmoždění svalů bérce a holeně až k případným frakturám dlouhých kostí. Nezřídka kdy docházelo i k vykrvácení nebo vlivem infekce k otravě krve, která ve většině případů rovněž vedla ke smrti.Navíc se používala k přiznání k čarodějnictví.Byl to druhý nastroj hned po svěrači palců a před skřipcem. |
| lexicalization | ces: Španělská bota |
| German |
| has gloss | deu: Spanischer Stiefel, Schraubstiefel oder Beinschraube ist ein spätmittelalterlich-frühneuzeitliches Folterinstrument, das bei der peinlichen Befragung eingesetzt wurde. Es diente dazu, Geständnisse zu erwirken und gehörte somit zu den gebräuchlichen Mitteln der „Wahrheitsfindung." |
| lexicalization | deu: Spanischer Stiefel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Espanjalaiset saappaat ovat kidutusväline. Espanjalaisissa saappaissa on kaksi saappaan kyljen muotoista palaa, joiden välissä on tapit, joissa on jengat ja tappien päissä kiristyskanget (kuin höyläpenkissä). Saappaita käytettäessä kysyttiin kidutettavalta tunnustusta, ja jos tämä ei tunnustanut, väännettiin tapeista esimerkiksi kierros lisää. Saappaat aiheuttivat kovia kipuja, ja pahimmassa tapauksessa jaloilla ei voinut enää kävellä. |
| lexicalization | fin: Espanjalaiset saappaat |
| French |
| has gloss | fra: La torture des brodequins fut utilisée en France jusquen 1780 pour soutirer des aveux. Inscrit dans le système judiciaire du Moyen Âge et de lAncien Régime, ils étaient conçus pour broyer les jambes. Les blessures étaient souvent si sévères que les os éclataient. |
| lexicalization | fra: brodequins |
| Polish |
| has gloss | pol: Hiszpańskie buty - narzędzie tortur w formie imadła zamkniętego w drewnianym lub metalowym pudełku. Kiedy dokręcano śrubę, miażdżyła stopę. |
| lexicalization | pol: Hiszpańskie buty |
| Russian |
| has gloss | rus: Испа́нский сапо́г — орудие пытки посредством сжатия коленного и голеностопного суставов, мышц и голени. |
| lexicalization | rus: испанский сапог |
| Swedish |
| has gloss | swe: Spanska stöveln eller "benskruven" (lat. Caliga hispanica) var ett tortyrinstrument, som man förr använde för att genom hoppressning av benet framkalla en oerhört intensiv smärta. Det bestod av två halvcylindriska plattor, som på insidan kunde vara försedda med trubbiga taggar. Dessa båda plattor lades kring brottslingens ben, varefter de med hjälp av en skruvanordning pressades intill varandra, genom att man slog in kilar i ett omgivande hölje. Under sådan behandling fick brottslingen sina ben sönderkrossade, ofta så att märgen rann ut. För ytterligare smärta brukade man hårt slå på plattorna med hammare. |
| lexicalization | swe: Spanska stöveln |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Іспанський чобіт — знаряддя тортур шляхом стиснення кісток жертви з розплющенням суглобів. |
| lexicalization | ukr: Іспанський чобіт |
