| Czech |
| has gloss | ces: V informatice je bootstrapping technika, kdy jednoduchý počítačový program aktivuje složitější systém programů. Při startu počítače malý program - BIOS inicializuje a kontroluje připojený hardware a externích paměťová zařízení. Poté načte program do paměti z některého z nich a předává mu řízení, což umožňuje načtení i větších programů, jako třeba operační systém. |
| lexicalization | ces: bootstrapping |
| German |
| has gloss | deu: Bootstrapping bezeichnet in der Programmierung den Prozess, mit einfachen Entwicklungswerkzeugen mächtigere zu programmieren. |
| lexicalization | deu: Bootstrapping |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, le terme décrit les techniques nécessaires à lécriture dun compilateur (ou dun assembleur) dans le langage de programmation cible quil doit compiler. |
| lexicalization | fra: Bootstrap |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブートストラップ問題とは、コンパイラをコンパイル対象のプログラミング言語で作成した際に、そのコンパイラのコンパイルをどうするかという問題を指す。また、そのような実装を行うことをブートストラップ方式あるいはブートストラッピングと呼ぶ。ほら吹き男爵が、自分で自分のブーツの紐（髪の毛とするバージョンもある）を引っ張って底なし沼から脱出したと言うエピソードに由来する。 |
| lexicalization | jpn: ブートストラップ問題 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een bootstrapcompiler is een compiler die geschreven is in zijn eigen brontaal. Op het eerste gezicht is dat onmogelijk en in eerste instantie is dat ook zo. |
| lexicalization | nld: bootstrapcompiler |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bootstrapping é um termo de origem inglesa que se originou na década de 1880 como um acessório para ajudar a calçar botas, e gradualmente adquiriu uma coleção de significados metafóricos adicionais. O tema comum a todos esses significados é a realização de um processo sem ajuda externa, mas com etapas de facilitação interna. |
| lexicalization | por: Bootstrapping |
| Russian |
| has gloss | rus: Раскрутка компилятора — метод создания компилятора некоторого языка программирования, позволяющий использовать для написания компилятора сам этот язык (не прибегая к программированию на языке низкого уровня). Раскрутка также используется для переноса компиляторов на новые платформы. Основные идеи раскрутки появились в середине 1950-х годов, а впервые метод был применён для реализации языка Neliac в 1960 году. С помощью этого метода было реализовано большое количество языков, в том числе BASIC, С, Pascal, Haskell, Modula-2, Oberon, OCaml, Common Lisp и Scheme. |
| lexicalization | rus: Раскрутка компилятора |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бутстраповање је термин који се користи у рачунарству да се опишу технике укључене у процесс писања компајлера (или асемблера) у циљном програмском језику кога он треба да компајлира. |
| lexicalization | srp: Бутстраповање |
