| German |
| has gloss | deu: Bootstrapping ist in der Statistik eine Methode des Resampling, dabei werden wiederholt Statistiken auf der Grundlage lediglich einer Stichprobe berechnet. Die zugrunde liegende theoretische Verteilung muss nicht bekannt sein. Diese Methode wurde erstmals von Bradley Efron 1979 in Bootstrap Methods: Another Look at the Jackknife beschrieben. |
| lexicalization | deu: Bootstrapping |
| French |
| has gloss | fra: En Statistiques, les techniques de bootstrap sont des méthodes dInférence statistique modernes, datant de la fin des années 70, et requérant des calculs informatiques intensifs. Lobjectif est de connaître certaines indications sur une statistique : son estimation bien sûr, mais aussi la dispersion (variance, écart-type), des intervalles de confiance voire un Test dhypothèse. Cette méthode est basée sur des simulations, comme les méthodes de Monte Carlo, les méthodes numériques bayésiennes (, lalgorithme de ), à la différence près que le bootstrap ne nécessite pas dinformation supplémentaire que celle disponible dans léchantillon. En général, il est basé sur de « nouveaux échantillons » obtenus par tirage avec remise à partir de léchantillon initial (on parle de rééchantillonnage). Laspect autocentré et itératif de la méthode a inspiré sa désignation anglaise : en effet, le bootstrap désigne le fait de « se hisser en tirant sur ses propres lacets ou plus précisément sur ses « bootstraps » qui désignent en anglais les anneaux de cuir ou tissu cousus au rebord des bottes pour y passer les doigts afin de les enfiler plus facilement ». |
| lexicalization | fra: bootstrap |
| Italian |
| has gloss | ita: Il bootstrap è una tecnica statistica di ricampionamento per approssimare la distribuzione campionaria di una statistica. Permette perciò, di approssimare media e varianza di uno stimatore, costruire intervalli di confidenza e calcolare p-values di test quando, in particolare, non si conosce la distribuzione della statistica di interesse. |
| lexicalization | ita: Metodo bootstrap |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 統計学におけるブートストラップ法(bootstrap)とは、様々な目的に用いられる統計的推論の手法であり、リサンプリング法に分類されるものの1つである。モンテカルロ法の一つ。 |
| lexicalization | jpn: ブートストラップ法 |
| Polish |
| has gloss | pol: Bootstrap (z ang. pull oneself up by one's bootstraps - wydobyć się z opresji własnymi siłami) - w statystyce opracowana przez Bradleya Efrona metoda szacowania rozkładu błędów estymacji, za pomocą wielokrotnego losowania ze zwracaniem z próby. Jest przydatna szczególnie, gdy nie jest znana postać rozkładu zmiennej w populacji. Ponieważ bootstrap w podstawowej wersji nie czyni założeń co do rozkładu w populacji, może być zaliczony do metod nieparametrycznych. |
| lexicalization | pol: bootstrap |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bootstrapping (ou simplesmente bootstrap, em inglês algo como "cintas das botas") é um método de reamostragem proposto por Bradley Efron em 1979. Se utiliza para aproximar distribuição na amostra de um levantamento estatístico. Se usa frequentemente para aproximar o viés ou a variância de um conjunto de dados estatísticos, assim como para construir intervalos de confiança ou realizar contrastes de hipóteses sobre parâmetros de interesse. Na maior parte dos casos não pode obter-se expressões fechadas para as aproximações bootstrap e portanto é necessário obter reamostragens em um ordenador para por em prática o método. A enorme capacidade de cálculo dos computadores atuais facilita consideravelmente a aplicabilidade deste método tão custoso computacionalmente. |
| lexicalization | por: Bootstrapping |
| Castilian |
| has gloss | spa: El bootstrapping (o bootstrap) es un método de remuestreo propuesto por Bradley Efron en 1979. Se utiliza para aproximar la distribución en el muestreo de un estadístico. Se usa frecuentemente para aproximar el sesgo o la varianza de un estadístico, así como para construir intervalos de confianza o realizar contrastes de hipótesis sobre parámetros de interés. En la mayor parte de los casos no pueden obtenerse expresiones cerradas para las aproximaciones bootstrap y por lo tanto es necesario obtener remuestras en un ordenador para poner en práctica el método. La enorme potencia de cálculo de los ordenadores actuales facilita considerablemente la aplicabilidad de este método tan costoso computacionalmente. |
| lexicalization | spa: Bootstrapping |
| Urdu |
| lexicalization | urd: بادیت |
| Chinese |
| has gloss | zho: Bootstrap Method，或稱為自助抽樣法 |
| lexicalization | zho: 自助法 |
