| Hebrew |
| has gloss | heb: כס בוסטון (באנגלית: Boston Throne) הוא תבליט שיש הדומה בצורתו ובגודלו לכס לודוויזי שהתגלה בגני וילה לודוויזי שברומא, והיה ככל הנראה אחת מפסלי גני סאלוסטיוס שהיו במקום זה בתקופת האימפריה הרומית. הפסל התגלה בשנת 1894, נמכר במכירה פומבית, ונרכש על ידי אדוארד פרי וורן עבור מוזיאון בוסטון לאמנויות בשנת 1896. |
| lexicalization | heb: כס בוסטון |
| Italian |
| has gloss | ita: Il trono di Boston è un trittico marmoreo dellantichità classica con alcune analogie con il trono Ludovisi, molto probabilmente rinvenuto nella stessa area. La prima notizia del pezzo risale al 1894, subito dopo il ritrovamento del trono Ludovisi. Fu messo allasta e acquistato dal Museum of Fine Arts di Boston nel 1896. |
| lexicalization | ita: trono di Boston |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Trono de Boston es una escultura de mármol encontrada cerca del Trono Ludovisi en Italia. Su trabajo escultórico es poco común; sin embargo, guarda cierta semejanza con el Trono Ludovisi. Posiblemente esta escultura data de la Antigüedad clásica. Esta pieza escultórica fue descubierta en 1874, poco después del descubrimiento y venta en una subasta del Trono Ludivisi. En 1896 el trono fue adquirido por el coleccionista estadounidense Edward Perry Warren y en 1908 fue añadido a la colección del Museo de Bellas Artes de Boston. La figura central aparece en medio de dos mujeres que llevan túnicas jónicas y mantos, y que están sentadas sobre unas sillas decoradas con roleos y antemiones observando la escena central. |
| lexicalization | spa: Trono de Boston |