| Catalan |
| has gloss | cat: Un càntir és un recipient per emmagatzemar i beure líquids (especialment aigua), més estret de la base que de dalt, amb un broc petit per beure'n, el galet, i un broc més ample per a omplir-lo, el tòt. |
| lexicalization | cat: càntir |
| German |
| has gloss | deu: Ein Botijo [] ist ein Gefäß aus porösem, gebranntem Ton. Er verfügt über einen dicken, bauchigen Korpus, von dessen Umfang man auf das Volumen des Gefäßes schließen kann, außerdem über eine oder mehrere Füllöffnungen, bocas (Mundstücke), und eine oder mehrere Öffnungen, aus denen man trinken kann und die je nach Region pitorro (Tülle) oder pitón (Hörnchen) genannt werden. Dieses Gefäß ist typisch für die spanische Kultur, wobei jede Region eine besondere Art des Botijo herstellt, der sich durch Farbe, Form oder Keramik etc. von den anderen unterscheidet. |
| lexicalization | deu: Botijo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Botiĥo (hispane: botijo) estas ujo el pora bakita argilo, tradicia de Hispanio, destinita por enhavi akvon. La botiĥo havas la proprecon, ke plenigita kaj lokita sub la suno, malvarmigas la akvon ĝi enhavanta. |
| lexicalization | epo: botiĥo |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: El barril [baˈrɪl] (de barru, mas el sufiju -il) es un tipu cacharru gastau comu recipienti líquius hechu de barru al tornu. |
| lexicalization | ext: barril |
| Italian |
| has gloss | ita: Il botijo è un contenitore per liquidi, in ceramica, diffuso in la Spagna. È noto con numerosi nomi: botijo (Cordova, Malaga, Jaén, Granada), búcaro (Siviglia, Huelva, Cadice, Malaga), pirulo (diversi villaggi vicino a Malaga), piche e pichilin (alcune località presso Huelva e Siviglia), e infine pipo, piporro o pipote a Cadice, Malaga, Granada e Almería. |
| lexicalization | ita: botijo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un botijo es un envase o recipiente de barro cocido, poroso, con un vientre ancho para darle capacidad y uno o varios orificios de entrada llamado boca, por el que se llena y uno o varios de salida llamado pitón o pitorro (existen diferencias entre regiones) por el que se bebe. El botijo es un elemento típico de la cultura española, especialmente, en el tercio sur de la península (Extremadura, La Mancha, Levante y Andalucía). De hecho, difícilmente nos encontraremos una región o comarca que no tenga su botijo, que variará en formas, colores, cerámicas, etc. |
| lexicalization | spa: botijo |
