| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бояка̀ (на испански: Boyacá) е един от 32-та департамента на южноамериканската държава Колумбия. Намира се в централната част на страната, а на изток граничи с Венецуела. Департаментът е с население от 1 211 186 жители (2005 г.) и обща площ от 23 189 км². Сформиран е през 1858 г. |
| lexicalization | bul: Бояка |
| Catalan |
| has gloss | cat: Boyacá és un departament de Colòmbia. |
| lexicalization | cat: Boyacá |
| Chavacano |
| has gloss | cbk: Boyacá es un departamento del Colombia con una población de 1.255.311 gente (2005). |
| lexicalization | cbk: Boyacá |
| Czech |
| has gloss | ces: Boyacá je departement v centrální části Kolumbie. V letech 1857 - 1886 tvořilo území dnešního departmentu součást stejnojmenného spolkového státu tehdejších federativních Spojených států Kolumbijských. Nachází se v horské oblasti Východních Kordiller. Západním cípem protéká řeka Magdalena. Boyacá je znám jako Země Svobody, neboť zde vyhrála Kolumbie válku za nezávislost proti Španělsku. Tento souboj začal 20. června 1810 v Pantano de Vargas a skončil 7. srpna 1819 v Puente de Boyacá. Metropolí departementu je Tunja. Má 23 189 km² a 1 411 239 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Departement Boyacá |
| German |
| has gloss | deu: Das Departamento de Boyacá ist eine Provinz im Nordosten Kolumbiens. Es grenzt im äußersten Nordosten an das Land Venezuela. Die weiteren Grenzen teilt es mit den Provinzen (im Uhrzeigersinn) Arauca, Casanare, Cundinamarca, Antioquia, Santander und Norte de Santander. Die Hauptstadt von Boyacá ist Tunja mit ca. 300.000 Einwohnern. Die zweite wichtige Stadt ist Duitama (genannt die "Perle von Boyacá"). Duitama hat sich durch die Jahre als ein sehr wichtiges Industriezentrum entwickelt. |
| lexicalization | deu: Boyacá |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bojakao estas provinco de Kolombio. |
| lexicalization | epo: Bojakao |
| French |
| has gloss | fra: Le département de Boyacá en Colombie, dont la capitale est Tunja, est situé dans les Andes orientales au nord de Bogotá. |
| lexicalization | fra: Boyaca |
| lexicalization | fra: Boyacá |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e tè dhe na 32 roinnean ann an Coloimbia a th ann am Boyacá. 'S e Tunja prìomh-bhaile na roinne. |
| lexicalization | gla: Boyacá |
| Irish |
| has gloss | gle: Ceann de na 32 Roinn (Departamentos sa Spáinnis) sa Cholóim is ea í Boyacá. Tá sí suite in oirthear na tíre, agus is í Tunja príomhchathair na Roinne. Téann a dáta cruthaithe siar go dtí an t-athchóiriú bunreachta a bhí curtha i bhfeidhm ar Chónaidhm Ghrenadina (Confederación Granadina sa Spáinnis) ar an 22 Bealtaine 1858. |
| lexicalization | gle: Boyacá |
| Galician |
| has gloss | glg: Boyacá é un departamento andino colombiano, a capital é Tunja. Outras cidades principais son Duitama, Puerto Boyacá, Vila de Leyva e Moniquira Véxase tamén |
| lexicalization | glg: Boyacá |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Boyacá merupakan sebuah departemen di Kolombia yang memiliki luas wilayah 23.189 km² dan populasi 1.411.239 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Tunja. |
| lexicalization | ind: Departemen boyacá |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento di Boyacá è uno dei 32 dipartimenti della Colombia. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Boyacá |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bojaka (isp. Boyacá) – departamentas Kolumbijos centrinėje dalyje. Administracinis centras – Tuncha. |
| lexicalization | lit: Bojaka departamentas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pentadbiran Boyacá merupakan sebuah pentadbiran di Colombia yang memiliki keluasan wilayah 23,189 km² dan penduduk 1,411,239 orang pada tahun (2003). Ibu kotanya ialah Tunja. |
| lexicalization | msa: Pentadbiran Boyacá |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlālxeliuhcāyōtl Boyacá (Caxtillahtōlli: Departamento del Boyacá), Tlālxeliuhcāyōtl īpan tlahco īcemānāhuacāyo Colombia ca. Tunja ītēcuacān ca. |
| lexicalization | nah: Boyacá |
| Dutch |
| has gloss | nld: Boyacá is een departement in het noorden van Colombia. De hoofdstad van het departement is de stad Tunja. De gouverneur is Jorge Eduardo Londoño. |
| lexicalization | nld: Boyacá |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Boyacá er en provins det sentrale området av Colombia. Provinsen grenser til Venezuela samt til naboprovinsnene Arauca, Casanare, Cundinamarca, Antioquia, Santander og Norte de Santander. Geografisk strekker Boyacá seg fra fjellområdet Cordillera og vestover til elva Rio Magdalena. Hovedstaden heter Tunja. Andre byer er Duitama, Puerto Boyacá, Soatá og Sogamoso. |
| lexicalization | nor: Boyaca |
| lexicalization | nor: Boyacá |
| Polish |
| has gloss | pol: Boyacá departament Kolumbii, jeden z dziewięciu pierwotnych "Stanów Zjednoczonych Kolumbii". |
| lexicalization | pol: Boyaca |
| lexicalization | pol: Boyacá |
| Portuguese |
| has gloss | por: Boyacá é um departamento da Colômbia. |
| lexicalization | por: Boyacá |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Boyacá este un departament al Columbiei cu reşedinţă în Tunja. Are o populaţie de 1.211.186 de locuitori şi suprafaţă de 23.189 km². |
| lexicalization | ron: Departamentul Boyaca |
| lexicalization | ron: Departamentul boyacá |
| Russian |
| has gloss | rus: Бояка (Departamento de Boyacá) — департамент в Колумбии. Административный центр — город Тунха. |
| lexicalization | rus: Бояка |
| Castilian |
| has gloss | spa: Boyacá es uno de los 32 departamentos de Colombia. Se encuentra ubicado en el oriente del país, siendo Tunja su capital. Su creación data de la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858. |
| lexicalization | spa: Boyaca |
| lexicalization | spa: Boyacá |
| Swedish |
| has gloss | swe: Boyacá är ett av Colombias departement. Det ligger i nordöstra Colombia i Colombias ander. Boyacá gränsar mot departementen Norte de Santander, Santander, Antioquia, Caldas, Cundinamarca, Casanare och Arauca, samt med landet Venezuela. Huvudstaden heter Tunja. Andra stora städer är Duitama och Sogamoso. |
| lexicalization | swe: Boyaca |
| lexicalization | swe: Boyacá |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бояка́ - департамент в центральній частині Колумбії. |
| lexicalization | ukr: Бояка |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Boyacá amo an usa ka departamento han nasod han Colombia. An kapital han departamento amo an Tunja. |
| lexicalization | war: Boyaca |
| lexicalization | war: Boyacá |
| Chinese |
| has gloss | zho: 博亚卡省（西班牙语：）是位于哥伦比亚东北部地区的一个省，首府通哈，人口约122万（2005年）。 |
| lexicalization | zho: 博亚卡省 |
