| Arabic |
| has gloss | ara: براتيسلافا II هو حي في مدينة براتيسلافا. تبلغ المساحة التقريبية للحي 92كم² في حين يبلغ تعداد سكان الحي ما يقرب من 110,729 بحسب إحصاء العام 2007. أما كثافة السكان فتصل إلى 1,197 كم². يتشكل حي براتيسلافا II من ثلاثة بلديات بودونايسكى بيسكوبيتسى , روجينوف , فراكونا . |
| lexicalization | ara: براتيسلافاII |
| Czech |
| has gloss | ces: Okres Bratislava II je jedním z okresů Slovenska. Leží v Bratislavském kraji a tvoří jihovýchodní část hlavního města, na břehu řeky Dunaje. Sousedí jen s okresem Senec a s dalšími okresy Bratislavy. |
| lexicalization | ces: Okres Bratislava II |
| Danish |
| has gloss | dan: Bratislava II er et okres (distrikt) i Bratislava i regionen Bratislava i Slovakiet. Det ligger på Donaus venstre bred og dækker den sydøstlige del af byen. Distriktet inkluderer de tidligere selvstændige byer Ružinov, Podunajské Biskupice og Vrakuňa, og det grænser op til distrikterne Bratislava I, Bratislava III, Bratislava V og Senec. |
| lexicalization | dan: Bratislava II |
| German |
| has gloss | deu: Der Okres Bratislava II ist ein Bezirk von Bratislava, der Hauptstadt der Slowakei, im äußersten Westen des Landes mit 110.729 Einwohnern (2007) auf einer Fläche von 92 km² und umfasst folgende ehemals selbstständige Dörfer: |
| lexicalization | deu: Bratislava II |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Eŭropo > Eŭropa Unio > Slovakio > Regiono Bratislavo > Distrikto Bratislavo 2 ---- Distrikto (Okres) Bratislavo 2 estas centra distrikto en Regiono Bratislavo. Ĝi kuŝas sur la teritorio de ĉefurbo de Slovakio Bratislavo. La distrikto najbaras kun Distrikto Bratislavo 1 (okcidente), Distrikto Bratislavo 5 (sude), Distrikto Senec (oriente), Distrikto Bratislavo 3 (norde). La distrikto apartenas al nuntempa regiono Bratislava ĉirkaŭaĵo. |
| lexicalization | epo: Distrikto Bratislavo 2 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bratislava II (slovak. Okres Bratislava II) on piiri maan pääkaupungissa, Bratislavassa. Piiri jaukautuu Ružinovin, Vrakuňan ja Podunajské Biskupicen osa-alueisiin. Vuoteen 1918 asti Bratislava II kuului Unkarin kuningaskuntaan. |
| lexicalization | fin: Bratislava II |
| French |
| has gloss | fra: Le District de Bratislava est un des cinq districts de Bratislava. |
| lexicalization | fra: District de Bratislava II |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bratislava II je okrug u slovačkom glavnom gradu Bratislavi. Ovaj okrug obuhvaća gradske četvrti Podunajské Biskupice, Ružinov i Vrakuňa. |
| lexicalization | hrv: Okrug Bratislava II |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Pozsonyi II. járás Szlovákia Pozsonyi kerületének közigazgatási területe, mely Pozsony városnak az Óvárostól keletre eső területét foglalja magában. Területe 92 km², lakosainak száma 108 139 (2001). |
| lexicalization | hun: Pozsonyi II. járás |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Distretto di Bratislava II (in lingua slovacca: Bratislavský kraj) è un distretto o okresy di Bratislava, Regione di Bratislava, in Slovacchia. |
| lexicalization | ita: Distretto di Bratislava II |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bratislava II is een district (Slowaaks: Okres) in de Slowaakse regio Bratislava. Het district bestaat uit de volgende stadsdelen van de stad Bratislava: * Podunajské Biskupice * Ružinov * Vrakuňa |
| lexicalization | nld: Okres Bratislava II |
| Polish |
| has gloss | pol: Powiat Bratysława II (słow. okres Bratislava II) – słowacka jednostka administracyjna znajdująca się w kraju bratysławskim, obejmująca bratysławskie dzielnice Podunajské Biskupice, Ružinov, Vrakuňa. Powiat Bratysława II zajmuje obszar 92 km², jest zamieszkiwany przez 108 139 obywateli, co daje średnią gęstość zaludnienia w wysokości 1 175,42 osób na km². |
| lexicalization | pol: Powiat Bratysława II |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Distrito de Bratislava II (em eslovaco Okres Bratislava II) é uma unidade administrativa da Eslováquia Oriental, situado na região de Bratislava, com 108.139 habitantes (em 2001) e uma superfície de 92 km². |
| lexicalization | por: Bratislava II |
| Russian |
| has gloss | rus: Район Братислава II — район Словакии. Находится на территории Братиславы. В район входят городские части Вракуня, Подунайске-Бискупице, Ружинов. |
| lexicalization | rus: Братислава II |
| Slovak |
| has gloss | slk: Okres Bratislava II je okres v Bratislavskom kraji na Slovensku. Má rozlohu 92,5 km². a žije tu 110 729 obyvateľov. (udaje z 2007) |
| lexicalization | slk: Okres Bratislava II |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Distrito de Bratislava II (en eslovaco Okres Bratislava II) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Bratislava, con 108.139 habitantes (en 2001) y una superficie de 92 km². |
| lexicalization | spa: Bratislava II |
